verður verðandi í Keypmannahavnarseriuni, meðan AB 70 flytir niður. Kappingarskipanin í Danmark er ikki eins einføld sum í Føroyum. Undir hvørjari deild eru fleiri bólkar, ið eru skipaðir í geografisk øki [...] árinum, hevur Dómsnevndin í hjá Dansk Boldspil Union í Keypmannahavnarøkinum skorið ígjøgnum í málinum. Úrskurðurin inniber millum annað, at talið av niðurflytarum í bólki 2 í Seriu 1, har ÍF Føroyar spælir [...] Orsøkin er ein dystur í Keypmannahavnarseriuni, sum er deildin omanfyri Seriu 1, har ÍF Føroyar hevur spælt í ár. AB 70 og Jægersborg spældu í heyst dyst um, hvør teirra skuldi flyta niður í Seriu 1. AB 70 vann

seg á tónleikapallinum tey síðstu fimm árini. Teir spæla báðir í kultbólkinum Villmenn, sum er eitt av virknastu orkestrunum í Føroyum í løtuni. Nærum hvørt vikuskifti eru teir úti og undirhalda við sínum [...] teir verið virknir í øðrum orkestrum eisini. Holgar í Sørvings, Ghost Riders, Nautilus og Toybil, og Finnur í Arrestment, rusk, og mas. Annaðkann ikki sigast, enn at høvdingar hittast í Sørvági 2.jólakvøld [...] Vágar hava verið kendar fyri sín kulttónleik í mong ár, men ongantíð áður hevur vágakultin verið savnað undir sama taki. Hetta hendir 2.jólakvøld í dansistovuni í Sørvági, har Tinganest kult-band spælir. Jóan

Manskór Reykjavíkar vitjar í Føroyum og hevur tríggjar konsertir í jólaføstuni. Tann fyrsta konsertin verður leygardagin 1. desember kl. 17 í Christianskirkjuni í Klaksvík Sunnudagin 2. desember verða [...] ávikavíst kl. 16 og 19, í Vesturkirkjuni í Havn. Kórið syngur advents- og jólaløg, men síðan 1993 hevur tað mest sum á hvørjum ári havt eina tílíka jólaføstukonsert í Hallgrímskirkjuni í Reykjavík. Tveir av [...] Reykjavíkar, og tað hevur havt framførslur í mest sum øllum heimspørtum, eitt nú í Kina. Kortini vilja fleiri av sangarunum vera við, at Føroyaferðin 1995 stendur eftir í minninum, sum nakað heilt serligt. Føroyingar

ikki bert í Føroyum, at útlendingar mugu stríðast í áravís fyri uppihaldsloyvi. Í Hetlandi hevur ein burmesisk kvinna stríðst í fimm ár Eitt av stóru kjakevnunum, ikki bert í valstríðnum, men í síni heild [...] num, sum boðaði frá, at tey sluppu at verða verandi í landinum. Hazel Minn og synirnir Simon, 15, og Vincent, 14, komu til Hetlands í apríl mánaði í 2002 við einum ferðafólkavisa. Sum »einasta møguleika [...] heild í føroyska samfelagnum, er útlendingalógin og teir trupulleikar hon førir við sær. Men vit eru eftir øllum at døma ikki einsamøll um at hava slíkar trupulleikar. Shetland Times veit í seinastu útgávu

Nú hann enn einaferð leggur leiðina aftur til Danmarkar úr Føroyum hevur hann eisini nógvan nýggjan førning við sær. Hesaferð ikki til at brúka í politiskum arbeiði, men at hava við sær til hús. -Eg er heilt [...] sum róptu ókvæmisoð eftir ensku leikarunum, tá hesir vóru á veg út av vøllinum. Hetta fekk sinnið í kók hjá Beckham, sum takkaði fyri við at geva áskoðarunum fingurin. Ikki er líkt til, at Beckham fær [...] revsinf fyri tilburðin. UEFA sigur seg einki gera við málið, og hesu ferð er líkt til, at enska fólkið er í parti við Beckham, hóast fleiri av bløðunum hava eina aðra áskoðan um hetta.. Erling Olsen hevur verið

lið verður í næsta Europa Cup umfarinum. Annan sunnudag verður ikki spælt í landskappingini í 1. deild. Tá verður fyrsti HM undankappingardysturin á skránni. Slovenia skal spæla móti Føroyum á Svangaskarði [...] annað skulu vindeyguni skiftast, og meðan hetta arbeiðið fer fram, ber ikki til at halda tingfundir í tinghúsinum. Tí hevur Løgtingsskrivstovan gjørt sær nakrar tankar um, hvar møguligir tingfundir skulu [...] tinghúsið verður umvælt. Úrslitið, Løgtingsskrivstovan er komin til, er at tingfundir kunnu haldast antin í Havnar Klubba ella á Hotel Hafnia. Hesir bygningar liggja tætt at verandi løgtingshúsi og hava báðir

restar eini 70-80 tons í fulla last. »Enniberg« sum hevur verið í Grimsby við góðum 600 tonsum av flaki verður helst klárur at fara nýggjan túr fríggjadagin í vikuni. Hann fer eisini í russiskan sjógv, har [...] Ólavur í Beiti Fiskiskapurin hjá flakatrolarunum í russiskum sjógvi hevur ikki verið nakað at reypa. »Vesturvón« sum fór nýggjan túr fyri góðum tveimum vikum síðani og sum fór í russiskan sjógv eftir at [...] speedbátin út, slitnaði endin á bátinum við manni í, sum kom nakað til skaða. Maðurin varð fluttur beinanvegin á sjúkrahús og liggur nú á sjúkrahúsi í Føroyum, men uttan nakran vanda. Skiparin á »Skálaberg«

Tað er sølustevna í Havn um vikuskiftið. Høllin á Hálsi, sum er ein tann mest brúkta framsýningarhøllin í Føroyum, er karmur um sølustevnuna Marko ?98, sum B36 og RB-Booking skipað fyri. Tað tekur sjálvandi [...] sjálvandi drúgva tíð at fyrireika eina slíka stevnu. Fyrireikararnir hava verið í gongd síðan einaferð í juni mánað og nú góðar fýra mánaðir seinni fer stevnan av bakkastokki. Ikki kann sigast annað enn at [...] sølustevnuna fóru í gongd mikudagin. Tá var farið undir at seta básarnar upp og hósdagin var fínpussingin gjørd. Tá framsýningin letur aftur sunnukvøldið hava eini 200 hjálparfólk verði í gongd fyri at fáa

rokni við, at tað er hægri enn í Føroyum, segði John Petersen. Yverdon liggur ovarlaga í schweizisku 2. deildini, sum er í vetrarsteðgi í løtuni og byrjar aftur miðskeiðis í februar. Nakrir av spælarunum [...] hesa vikuna skal royndarvenja hjá felagnum Yverdon, sum spælir í næstbestu rekkjuni í Schweiz. Tá vit høvdu John í telefonini seinnapartin í gjár, hevði hann júst verið og hugt at býnum, sum kanska skal [...] ikki vant við liðnum og visti sum so ikki so nógv meira enn tað, hann segði í útvarpinum í síðstu viku. ? Fyrsta venjingin verður í kvøld, og síðani verður tað tvær ferðir um dagin fram til fríggjadagin, sigur

tað ljóðaði í summar, at forsætisráðharrin kom á arbeiðsferð í Føroyum, og at tað mest var fyri at vitja Javnaðarflokkin, so er líkt til, at ætlanirnar eru eitt sindur broyttar, nú hann vitjar í døgunum 10 [...] og forsætisráðharrin útferð í Norðoyggjum. Sunnumorgunin fara Nyrup Rasmussen og Jóannes Eidesgaard til Suðuroyar at vitja. Forsætisráðharrin hevur áður sagt við formannin í Javnaðarflokkinum, at hann vil [...] røðu á Landsfundinumhjá Javnaðarflokkinum, um framt at ferðast kring landið. Nyrup Rasmussen kemur í Vágar hósdagin, og fer beinleiðis til Havnar. Hóskvøldið Kl. 19.15 verður fundur við Anfinn Kallsberg