bara menn), sum skrivaðu hana, enn eru virknir løgfrøðingar í Føroyum, so er orðið »kvinna« als ikki til í málinum hjá Løgtinginum og landsstýrinum. Tí er Bjørt Samuelsen »løgtingsformaður«, og Ingilín, Sirið [...] báðum og felagsheiti verða javnsett. – Við hesum verða heitini løgtingsmaður, løgtingskvinna og løgtingsfólk javnsett og góðkend at nýta formliga, eins og landsstýriskvinna og landsstýrisfólk verður javnsett [...] landsstýrismann, løgtingsforkvinna við løgtingsformann, og løgkvinna við løgmann. Samstundis verða løgtingsfólk og tingfólk sett inn í Tingskipanina og Stýrisskipanarlógina sum felagsheiti fyri kvinnur og menn

lógini, sum formansskapurin orðar seg, og setur eitt nýtt orð, ”løgtingsfólk / tingfólk”, í staðin, so undrar tað meg. Hvørki orðið ”løgtingsfólk” ella ”tingfólk” standa í teimum føroysku orðabókunum ella finnast [...] málsligir spurningar, sum talan er um. Spyrji meg sjálvan, hvussu okkara háttvirda Løgting kann fáa seg til at skunda hetta ígjøgnum uttan at hava havt eina nágreiniliga, djúptøkna og virðiliga viðgerð av málinum [...] einki hevur við flokspolitikk at gera, men byggir á mínar málsligu førleikar og mín djúpa kærleika til føroyskt mál – okkara kæra móðurmál, sum eingin uttan vit føroyingar hava áhuga í at verja! Men tá

kenna seg sum mann ella kvinnu skulu kunna kalla seg »løgtingsfólk«. Í uppskotinum um at broyta heitini hjá ting- og landsstýrisfólki, sum er til viðgerðar í løtuni, verða heitini »løgtingsmenn, lands [...] løgtingsmaður, løgtingskvinna ella løgtingsfólk. Fólkaflokkurin og Miðflokkurin taka undir við uppskotinum, men vilja hava ikki hava, at møguleiki skal vera at siga »løgtingsfólk«, men bara »løgtingsmaður og [...] staðiliga uppáhaldinum hjá Steffan Klein Poulsen. Hon vildi, at Løgtingið skuldi sleppa at taka støðu til júst hetta við at nýta orðið »fólk«. Hon heitti tí á tey tingfólk, sum taka undir við broytingaruppskotinum

politikarum verða broytt, ella í stuttum, at orðið »kvinna« eisini verður partur av heitinum, sum til dømis løgtingskvinna, landsstýriskvinna, løgkvinna. Men stóra orðaskiftið á tingi snúði seg kortini [...] sum siga seg hvørki vera mann ella kvinnu, um tey verða vald á ting, skulu sleppa at kalla seg »løgtingsfólk«. Jørgen Niclasen, Jacob Vestergaard og Bárður á Lakjuni tóku undir við hesum sjónarmiði – og [...] um tað, fyri síðani at samtykkja upprunaligu uppskotini við stórum meiriluta. Uppskotini skulu nú til triðju viðgerð mikudagin, og eru tá endaliga avgreidd, verða tey eisini samtykt tá, sum alt bendir

Málini um at broyta heitini hjá tingfólki í stýris- og tingskipanini eru til viðgerðar í Løgtinginum í hesi løtu. Vanliga er ein 3. viðgerð ein avgreiðsluspurningur, men aftur í dag er drúgt kjak, har [...] r ávara ímóti hesum, og tí halda teir, at løgtingsmenn og løgtingskvinnur ikki skulu kallast »løgtingsfólk«. Orðaskiftið fer víða. Bárður á Lakjuni nevndi bretska rithøvundin J. K. Rowlings, sum hevur

hevði tikið oman á læraraútbúgvingina. Í almennum málburði ber nú til at brúka heitini løgtingsmaður, løgtingskvinna ella løgtingsfólk. Tað krevur onkrar broytingar í Løgtinginum, at heitini nú verða broytt [...] Løgtinginum nevnd, harra formaður ella frú forkvinna. Tingfólk hava tikið orðið »løgtingsforkvinna« til sín og hava brúkt tað, tá ein kvinna hevur sitið í formansstólinum í Løgtinginum. Og síðani løgtingsvalið [...] ein kvinna er løgtingsforkvinna. Tann fyrr var Marita Petesen, sum var løgtingsforkvinna frá 1994 til 1995, tá stýrisskipanin varð broytt og formansstarvið gjørdist fulltíðar starv. Tá legði hon frá sær

krígsfarið. Tá ið eg fór at vita til mín politiskt – um 1960 - samtykti einmælt løgting, at Føroyar skuldu vera kjarnorkuvápnafrítt øki. Fyri eina ferð skyld vóru øll løgtingsfólk samd: Sambandsfólk og sjál [...] Málið viðvíkjandi hesum deyðans fari á Kollafirði er fullgott prógv um, at okkara løgting, tá ið til skal takast, hevur als einki vald. Løgtings- og landsstýrisfólk kunnu práta, møsna, høsnast – ja, sleppa

hava á politikarar til at fremja sína dagskrá. Undir yvirskriftini “Løgtingslimir vilja hava vetrarfrí”, leggur hann upp til, at tað er nakað óumhugsað og býtt, sum fleiri løgtingsfólk og ein stórur partur [...] partar í okkara samfelag, tá mann ger eina slíka tillaging - til dømis foreldur og royndir við slíkum skipanum aðrastaðni. Tað gjørdi mann til dømis ikki, tá summarferian hjá børnunum varð longd eina viku [...] frí. Eg vænti tað meira enn nakað annað er søguliga tengt meira. Hvat er til dømis problemið við at vera í skúla 5. juni? Aftur til yvirskriftina, so er tað rætt, at eg fegin vil hava, at míni børn og hini

heldur tú ólavsøku í ár? - Eg ætli mær til Havnar tíðliga hósmorgunin hin 27. juli at rigga til. Tá eru eisini bæði Faroe Pride og ólavsøkudysturin millum løgtingsfólk og prestarnar á skránni, og eg ætli [...] Súsanna sigur, at ólavsøkuaftan ætlar hon sær til setanina, kappróður, listaframsýningar, spáka aftur og fram í miðbýnum og heilsa uppá fólk. - Vit eru eisini boðin til opið hús hjá einari góðari vinkonu, sum [...] løgtingsfundur, og so fær hon at síggja, hvussu verður við restini av degnum. - Seinni verður so farið til midnáttarsangin. Hvat er tað besta við ólavsøkuni? - Eg dugi ikki ordiliga at svara uppá, hvat tað

heilsugott; altso politiska skipanin brúkar orku at eggja borgarum til at eta sunt. Í so máta lekur illa millum teori og praksis. Til dømis eru tær vistfrøðiligu vørurnar nógv dýrari enn vanligar vørur [...] hvørt tað er heilsugott, ið etið verður. Er stundin ikki komin til at endurstovna eitt praktiskt príseftirlit heldur enn at brúka tíð og pengar til teori um fólkaheilsu? Tit ráðandi, hyggið upp! Stingið fingurin [...] lønarhækkingar verða etnar upp av hækkandi prísum. Av tí sama hava vanlig fólk færri krónur at brúka til gerandisvørur. Sum forkvinna í einum av størstu fakfeløgum landsins veit eg, at hjá summum limum sansar