Ert tú longu stúrin fyri, hvat goymir seg undir vatnskorpuni, tá tú baðar á sjónum, átti tú kanska ikki at lisið hetta. Men, nú er tað ikki soleiðis, at hesin skapningur er so vanligur um okkara leiðir [...] rin, Petter Bøckman, sigur, at fiskurin hevur eiturpinnar, sum hann kann stinga við. - Verður tú stungin av einum stjørnukikara, merkir tú tað veruliga - ja, tú fært rættiliga ilt, leggur norski djóra [...] fiskurin hevur føroysk navn, vita vit í løtuni ikki, men kanska onkur lesari veit. Sambært netsíðuni, FishBase, eru 57 sløg at stjørnukikarum á heimshøvunum. - Hetta er ein sjáldsamur gestur í Noregi. Tú kanst

skrivar hann til William Heinesen: »Tær dámar tað kanska ikki rættiliga, men kanska hevur tú eitt sindur av samhuga við støðuna, tá ið tú í huganum tekur aftur í minnið um 1921. Barbara hevur somu ríkjandi [...] hann sjálvur ella vinmenninir høvdu nakað serligt álit á hansara evnum á hesum øki. Teir hildu hann vera alt ov vitbornan til at framleiða skapandi list, í staðin kundi hann gerast kritikari ella vísindamaður [...] trútin: »Tú tosaði eina ferð um leti hjá mær viðvíkjandi bókmentum. Í summum lutum er hetta rætt, í summum órætt. Eg havi lisið bæði Goethe, Moliére, Voltaire, Corneille og Anatole France, og heldur tú, at

lærarar og næmingar. Sjálvt um tú visti so sera nógv, so vart tú kortini ikki hástórur. Tú hartaði ikki við fremstafingri á lofti, nei, spakførur legði tú fólki lag á. Tú verður saknaður við borðendan á [...] fylgir tær á fold, eigur á tær ráðið til tú legst í mold. Lyft tí tínum eygum upp til faðir tín burt frá heimsins neyðum - kæri vinur mín. Okkara tankar leita til Rigmor, Karl Erik, Innu, Róa, gamla pápan [...] varligur dráttur í tara”, sum Christian Matras tók til. Ella ”havið troytt av at berjast við teg, við tínar føtur hvílir seg”, sum Fríðrikur Petersen tók til. Høgu tindarnir, Sandfelli, Gráfelli, Middagsfjall

Eg arbeiddi á ellisheimi í eina viku, men eg vildi aftur til fiskin. Eg saknaði høgu ferðina, um tú steðgar á gongur tíðin seint, men um tú hevur nógv at gera, gongur tíðin skjótt, og brádliga er klokkan [...] á virkinum, her eru eingi skeldarí ella nakað, og tað hava vit heldur ikki stundir til, tí vit hava bara tveir steðgir, tað mesta av tíðini eta vit, og fara aftur til arbeiðis. ##med4## Steðgirnir á Faroe [...] dámar Bea Beltran Palomer væl. Hon hevur drúgvar royndir á virkinum, og tí ræðist hon ikki tá stórar mongdir skulu hagreiðast. – Onkuntíð følir tú at tað blívur ov nógv, og tú kanst gerast stúrin, tá vit hava

Sálmaskaldið hevur roynt at flýggja frá ásjón Guðs og fjala seg fyri honum, men hevur lært, at tað ber ikki til, tí hvar enn eg kann finna uppá at fara er hann ? um eg stígi til himna upp ella setist eg við [...] einsamallur tá ið tú í einum syndigum eygnabrái ynskir hann burtur ? men tá festir hann eyga sítt á teg sum á Pætur á sinni og tú varnast við hvat tú gert. Ikki einsamallur, tá ið tú í sálarkvølum tínum [...] hann vil ikki, at nakar av okkum skal farast. Hann kanst tú líta á, og til hansara kanst tú altíð fara við øllum, sum tyngir. Hann vil ikki, at tú skalt blíva einsamallur í ævinleikanum, men hann vil frelsa

sama rasa, so heldur ikki her hevur tú lisið nóg væl uppá, mín góði pennavinur. Hinvegin frøir tað meg, tá tú í sambandi við Dagblaðið og Pinochet skrivar, at tú ongantíð hevur tikið undir við diktaturleiðslum [...] fólk máttu flyta frá húsi og heimi og leita sær til Danmarkar ella aðrastaðni at byrja eina nýggja tilveru. Tú ert eisini so fryntligur at upplýsa mær, at tú kemur “við eini lýsing av hesum tíðarskeiði saman [...] var tað fult og heilt upp til Vestergaard sjálvan, hvat hann kundi gera og ikki. So mín góði pennavinur, eg má skuffa teg við at staðfesta, at tað ikki eri eg, men tú sum hevur gjørt eitt vánaligt “jou

misbrúkið, áðrenn tú fer at hyggja eftir, hvussu tú einaferð fer at síggja út ella hava tað, um tú ger so og so. Hann vísir á, at tú fyrst verður noyddur at koma á botn í misbrúkinum, áðrenn tú sær vegin uppaftur [...] fær eitt glas av vatni ella tvey køvt hetta. Tá tú hevur fastað í 12 tímar, er einki eftir í maganum, og tá fer kroppurin at umgera reservarnar, tað er feitt, sum verður gjørt um til sukur, og feittið fer [...] árini hevur hann gjørt eitt arbeiði fyri føroysku fólkakirkjuna, har hann hevur gjørt samrøður og eitt portrett av hvørjum einasta kirkjutænara í landinum. Teir eru um 700 í tali, og hesar hevur hann allar

vestur í U.S.A. Tildømis er New York sera áhugavert fyri okkum evropearum. Fert tú harafturímótur longur inn í landið, dettur tú á tey mest einfaldu og fanatisku fólkini, ið fær bumbumennirnar í London at [...] høgrasinnað fólk í tann grad. Um tú fert vesturum, so er San Franciso býurin við Silicon Valley og Hollywood við øllum tí undrunurarsama og frílynta sum ein primus motur. Beiggi hevur vitjað New York og Washington [...] doyligt kaffi*, tað má til. Eg fílist ofta á føroyingar, at vit eru so stivrnir, men havi funnið útav, at tað eri eg, ið eri stirvin. Eg hevði verið niðri í Danmark ein mánað og kom aftur til ólavsøkuna. Var

okk­ara hevur. Men aftur til tað tú skriv­aði – tú bólkar samkynd undir eitt og dregur tey nið­ur í díkið og traðkar á tey, samstundis sum tú tekur rættin til, at draga Guð, sum einki menniskja hevur sæð, [...] sam­kyndum. Tí hevði tað verið áhugavert at vita, hvagani tú hevur hesi tíðindi ella hvar tú hevur hitt hesi menn­iskjuni. Eftir míni sannføring virðir tú ikki landsins lóg sum paragraf 266 b. Sam­bært hesi [...] ikki verða øðrvísi, tá man ikki livir tað lív man er skaptur til.” Nær liva vit lívið vit eru skapt til ? Hvør kasti fyrsta steinin? Útsøgnin ella skrivingin er á einum støði sum er sera ræðandi fyri meg.

hann sjálvur ella vinmenninir høvdu nakað serligt álit á hansara evnum á hesum øki. Teir hildu hann vera alt ov vitbornan til at framleiða skapandi list, í staðin kundi hann gerast kritikari ella vísindamaður [...] trútin: »Tú tosaði eina ferð um leti hjá mær viðvíkjandi bókmentum. Í summum lutum er hetta rætt, í summum órætt. Eg havi lisið bæði Goethe, Moliére, Voltaire, Corneille og Anatole France, og heldur tú, at [...] at tað er komið inn í annað oyrað og út aftur úr hinum (og tað manst tú halda?), so fert tú skeivur« (Føroyskað hevur Chr. Matras). Tað nervar hann greidliga eitt vet, at hann veit, at William og Christian