sunnara parti á Svartahavinum og nú eisini við Føroyar. Jákup vísir á, at nær skyld fiskasløg eru aðrastaðni, eitt nú við Suðurafrika, Avstralia, Ný Sæland, Japan og Korea. Sankta pætursfiskur svimur stakur

eru kendir fyri. Mazda í Japan settu strong krøv til verksmiðjuna í Valencia. Úrslitið er, at bilarnir verða gjørdir í gjøgnumførdum kvaliteti, segði stjórin á verksmiðjuni. Føroyar sjálvstøðga umboðan Tá

ætlað útlendingum, sum kenna Føroyar, og sum eru í somu støðu, sum teir føroysku útisetarnir. Harafturat er hon ætlað fólki úti í stóra heimi, sum ikki kenna nakað til Føroyar, men sum frætta um oyggjalandið [...] nýggja heimasíðan loysir hendan trupulleikan. Eitt nú hevur Tutl selt føroyskan tónleik til lond sum Japan og Suðurafrika, har fólk hava vitjað heimasíðuna.

soleiðis út: Land:Stuðul pr. íbúgva Kr: ??????????????????????????? Noreg3.020 Ísland3.460 Danmark2.000 Føroyar 260 Viðv: beinleiðis landbúnaðarstuðul í Noregi og Íslandi og Danmark. Noreg: Í statsbudgettinum [...] teir liggja á 5 plássi á hesum øki beint aftaná: nr.1 Noreg, nr. 2 Sveits, nr. 3 Suðurkorea, Nr. 4 Japan, Nr. 5 Ísland. Danmark er kr. 2.000, men tað er nokk ikki heilt up to date (frá ár 1999).

bestu sílini, sum verða seld til japan, men tað, sum Japan ikki vil hava, verður selt aðrastaðni og tey ganga sjálvsagt í lægri prísi, tí tey eru ikki líka góð, sum japan-sílini. Øðrvísi heldur Jan Mortensen [...] munandi í tali á hvørjum ári. Jan Mortensen vísir á, as alingin av síli hevur ikki sama týdning fyri Føroyar sum laksaalingin. Og møguligur tollur, ella aðrar marknaðarforðingar, hava heldur ikki so stóran [...] hetta at vera at vera ein taktikkur at royna at pøsa kappingarenytar. Annars er tað ikki ES, men Japan, sum er høvuðsmarknaður fyri føroysk síl og tí er hetta málið eitt sindur øðrvísi enn ákæran um at

leita saman við teirra sameindu, teirra egnu tjóðarfelagum, og her vóru fleiri úr Italia, Hellas, Japan, Korea, Onglandi. At koma úr Føroyum fær tey flestu at kenna skomm, tí antin royna tey at lata sum [...] tey als ikki vita, hvar oyggjarnar eru. Helt, at kanska tann eina gentan úr Eysturríki visti um Føroyar eftirsum vit fingu alla verðina á gos, tá ið vit vunnu á teimum í fótbólti. Men nei, heldur ikki [...] tað verður kanska ein ?jokari? einaferð til eitt seinni høvi. Bert tann eina úr Onglandi kendi til Føroyar. . . "men vit fara ikki at tosa um hvalaveiðu á hesum sinni" var hennara inngangsbøn. . . .ensk

Maritex, at eitt ferðalag úr Føroyum slapp hesa ferðina til Japans, tí tað var norska útflutningsráðið í Tokyo, sum skipaði fyri ferðini til Japans. Ein japanari sum varð knýttur at ráðnum fylgdi føroyska [...] japanarar vistu um Føroyar, tí tað er hann ikki vanur við tá ið hann hevur ferðast uttanlands, heldur ikki í okkara næstu grannalondum. Ovurhonds møguleikar Egil Olsen sigur at ferðin í Japan var ómetaliga [...] felagnum Faroe Marine Biotech, sum ætlar at vinna vørur burtur úr slógvi. Og eftir at hava verið í Japan í farnu viku, er hann bara styrktur í trúnni. -? Tað var ein ótrúliga kveikjandi ferð og tað var sera

vegin fyri eini endaligari avtalu. Smyril fer í dokk beint eftir nýggjár og tá kemur St.Ola til Føroyar at sigla ímillum Havnina og Suðuroynna. ? Eftir avtaluna leiga vit St. Ola ferjuna í 75 dagar og [...] leigumálið skuldi laga seg eftir, nær eykalutirnir til Smyril kunnu verða leveraðir frá verksmiðjuni í Japan 8. november. Sostatt fer Smyril í dokk ímillum 10. og 30 januar, samstundis sum St. Ola kemur til [...] Ananrs hevur Smyril havt brek á stabilisatorunum seinastu tíðina, men ein smiðjur skuldi koma til Føroyar fyrr í hesi vikuni at rætta brekið, tí tað var ikki neyðugt at fáa Smyril í dokk til tað.

flaggskiparin. Skipari á Akrabergi er Eyðun á Bergi. Kongafiskurin verður skráskorin umborð og seldur til Japans. Tá ið Akraberg kemur aftur úr Irmingarhavinum, fer skipið í Barentshavið at royna. Vónsvikin reiðari [...] føroyska kvotan minni attraktiv. Anfinn, sum sjálvur var við at gera uppleggið í avtaluni millum Føroyar og Grønland um tey 500 tonsini eyka, sigur, at í hansara verð er eingin ivi um, hvussu avtalan skuldi [...] skuldi tulkast. - Tað er heilt greitt, at tonsatalið, sum skuldi liggja til grunds fyri eykakvotu til Føroyar, snúði seg bert um føroyska og grønlendska veiði og ikki um veiðina hjá øðrum tjóðum, sum fiska av

bilar í Japan fara í næstum at royna at savna tann evropeiska marknaðin á einum staði. Hetta hevur við sær, at um árskiftið verða allir bilarnir til til dømis Noreg, Svøríki, Danmark, Føroyar, Ísland og [...] ígjøgnum Danmark, kemur hetta eisini at ávirka føroysku bilprísirnar. ? Hetta fer eisini at ávirka Føroyar, tí flestu bilasølurnar í Føroyum fáa bilar sínar ígjøgnum Danmark, sigur Eivind av Reyni, stjóri