ur Samlaði virðið á føroyska útflutninginum vaks 15 prosent í fjør í mun til 1999 úr 3.264 milliónum krónum upp í 3.755 milliónir krónur. Um útflutningurin av fiskiskipum ikki verður taldur við, var vøksturin [...] einstaklingar við næstan 80 milliónum krónum. Skatta- og veitingarinntøkurnar øktust úr 3.591 milliónum í 1999 til 3.766 milliónir krónur í fjør. Økingin stóðst serliga av eini øking í inntøkunum frá skattum [...] meðan hýsafiskiskapurin er nærum óbroyttur. Tað sæst eisini í tølunum, at tað eru mánaðirnir mai til august, sum vóru serliga góðir í fjør. Føroysk skip avreiddu 22.799 tons av toski til føroyskar fiskakeyparar

listin er væl longri í dag. Men samgongan letst ikki um vón. Vaskingin hjá 3-400 pensionistum verður niðurløgd í juli og august. Samgongan letst ikki um vón. Tey sálarliga sjúku verða tvangsflutt úr sínum

Anghel varð rikin av vøllinum. GÍ vann á heimavølli 4?0 ímóti EB/Streymi. Í triðja umfarinum vann GÍ 3?2 ímóti HB liði, sum allar 90 minuttirnar var fullmannað í Gundadali, men í fjórða umfarinum var ostaskorpan [...] var støðan 2?0, og GÍ tóktist ikki fáa serligan fyrimun av útvísingini, tí endaliga úrslitið gjørdist 3?1. Í fimta umfarinum vann GÍ 4?1 á útivølli ímóti VB, sum alla tíðina hevði ellivu spælarar á vøllinum [...] ni, sum verður á ólavsøku. B36 fylgir við Toppdysturin hetta vikuskiftið var í Gundadali. B36 vann 3?2 á VB, og harvið staðfestu teir í árstalsfelagnum, at í løtuni eru teir einasta veruliga boðið upp

ÍBÚÐARMÁL Tórshavnar býráð góðtók mikukvøldið ætlanina um Berjabrekku 3, sum er ætlanin um at byggja leiguíbúðir. Jan Christiansen, borgarstjóri sigur, at hetta ber í sær, at nevndin, sum hevur gjørt eitt [...] eru saman um verkætlanina við leiguíbúðunum á Berjabrekku. Væntandi verða tilboðsprojektini klár í august, og verður tá støða tikin til, um býráðið verður við í verkætlanin, sigur Jan Christiansen.

Framsýningin er opin mánadag til fríggjadag frá klokkan 13 ? 17 ? fram til 3. august. Á framsýningini eru hópin av myndum at síggja, sum Jóan Petur sjálvur hevur tikið í næstsíðstu øld og um aldarmótið

5° 11? 03.38??V og 60° 30?50.09?? N. Havdýpið á staðnum er 941 metrar. Boringini er mett at taka 2-3 mánaðar. Eyðun Elttør, landsstýrismaður í oljumálum, sigur, at tað er ein spennandi tíð við nógvum [...] landgrunninum varð latið upp 17. februar 2000, og móttók Oljumálastýrið 22 umsóknir frá 17 feløgum. 17. august sama ár veitti landsstýrismaðurin í oljumálum 7 leiti- og framleiðsluloyvi til 12 feløg, tey flestu

Frá 3. juli til 17. august er Tilhaldið í Tórsgøtu í Havn opið mánadag til fríggjadag frá klokkan 14 til 18. Á ólavsøku, 27., 28. og 29. juli frá klokkan 14 til 18 verður framsýning av listaverkum hjá

settur í august 2000, tók starvsfólkið - felagnum kunnugt - rættiliga væl ímóti nýsetta stjóranum. Nýggjur stjóri varð settur í august 2000. Á fyrsta leiðarafundi hjá nýggja stjóranum tann 21. august 2001 [...] Eisini var boðað frá, at ongar stórvegis broytingar vóru í væntu fyrstu tíðina. Á leiðarafundi tann 3. oktober 2000 var uppskot 01 um munandi bygnaðarbroytingar lagt á borðið. Eingin teirra, sum hesar [...] til, enn fráboðanina á fyrsta leiðarafundi 5 vikur áðrenn um, at ongar broytingar vóru í væntu. Sama 3. oktober 2000 vóru hesar bygnaðarbroytingar fráboðaðar á starvsfólkafundi. Broytingarnar vóru settar

Fríggjadagin 3. august giftast í Býráðshúsinum í Klaksvík, Vivi Heinesen og Árni Elttør, bæði úr Klaksvík. Veitslan verður í Skálanum kl. 19.00 fyri innbodnum og vælkomst kl. 21.30. Leygardagin 4. august kl. 16 [...] 4. august kl. 16.00 giftast í Amfisalen í Moster Amfi, Linda Stangervåg, Rubbestadneset, og Søren Helligsøe Olsen, Hov. Brúdleypið verður í Rubbestadneset 5420, Bømlo, Norge. Leygardagin 11. august kl [...] brúðarparið við at koma, verða biðin um at siga frá á tlf. 456760 ella 455366 áðrenn 1. august. Leygardagin 18. august kl. 16.00 giftast í Christianskirkjuni í Klaksvík Heidi Olsen, Eiði, og Jan Kjærbo, Klaksvík

kanningum, sum í løtuni verða gjørdar av nýføðingum í Føroyum. Í løtuni verða blóðryndir tiknar frá hælinum 3. dagin á nýføðingum. Hesar royndir verða nýttar til at kanna fyri tríggjar sjúkur, sum eru Phenyl Keton [...] odda fyri verkætlanini. Verkætlanin fer at væntandi at spenna seg yvir eitt ár og byrjað verður 1. august. Slíkar kanningar verða eisini gjørdar í Danmark. Henrik Simonsen og hansara fólk sleppa heldur ikki