sigur í landskappingini ímóti FS Vágum, men ímóti EB/Streymi á Mølini sunnudagin gjørdist tað aftur til eitt tap. Hetta var ein dystur, sum hevði ómetaliga stóran týdning fyri, hvussu stigatalvan í niðaru [...] hálvu lagar seg. EB/Streymur hevur við sigrinum bitið seg fast í miðjuna av stigatalvuni, men við einum tapi hevði EB/Streymur verið drigið við í niðurflytingarstríðið. Skála kundi við einum sigri fingið samband [...] fyri aðru ferð Gert Hansen er nýggjur á liðnum hjá EB/Streymi. Hann spælir í verjuni, og mikukvøldið fekk hann sítt fyrsta mál í 1. deild, tá hann skoraði útjavnandi málið móti VB. Sunnudagin endurtók hann

tiltakið verða seld í forsølu frá mikumorgninum. Tey fara at fáast í Kunningarstovuni í Havn, í Kiosk Vár í Runavík, á Shellstøðini í Gøtudali og í Mylluni í Miðvági. Atgongumerkini fara í forsølu at kosta [...] fram til 1965, á pallin og spæla í ein tíma, greiðir Odmar Ravnsfjall frá. Síðan fær Paul McCartney orðið í eitt korter, áðrenn »miðlinga Beatlarnir« sleppa fram at í ein tíma. Tá er so bara John Lennon [...] ferð, at slíkt tiltak verður hildið í Føroyum. Hetta er stórt tiltak, sum hann eisini væntar sær nógv av. Tríggir úrvaldir tónleikabólkar fara at framføra Betalesløg í kronologiskari raðfylgju, eftir hvussu

longur stýri í Føroyum, men hava ístaðin fingið átta ráð. Eitt av hesum er eisini spildurnýtt í tí forstandi, at vit ikki hava havt eins stýri áður. Høgni Hoydal er nú landsstýrismaður í lógarmálum, og [...] ov nógv við níggju landsstýrismonnum í einum so lítlum landi sum í Føroyum. ?Tað er neyðugt at hava eina góða fyrisiting. Vit skulu eisini umsita nógv fleiri mál í framtíðini, sigur Høgni Hoydal. Nýggi [...] landsstýrismaður í sjálvstýrismálum ? umframt norðurlandamál og lógarmálum - men sjálvstýrismál verður ikki nevnt í sambandi við nýggja løgmálaráðið, men kortini sigur Høgni Hoydal, at hann í sínum nýggja

eftir fyrsta samráðingarfundin við danir, og er aftur til arbeiðis í Tinganesi. Og tað var ein sera vónbrotin løgmaður vit fingu orðið á. - Eg eri sera vónbrotin av, at fyrsta umfarið av samráðingunum skuldi [...] at føroyingar kosta dønum 1,9 milliard, og tá hava danir enntá roknað føroyingar búsitandi í Danmark við í uppgerðina. - Men vit sluppu ongantíð at síggja hesa útrokningina, sigur Anfinn Kallsberg. - [...] vilja vit vera verandi undir donskum harradømi, so kundu vit halda fram, sum nú, men halda vit fram í ríkisfelagsskapinum, so kunnu vit bara fara, og tað haldi eg er ótrúliga fýrakantað. Løgmaður vísir

i. Í 1979 komu tey aftur til Havnar, og gjørdist hann sóknarprestur í suðurstreymoyar eystara prestagjaldi til hann fór frá í 1989. Axel Tórgarð doyði í 2011. Í yngri árum var Axel Tórgarð virkin í KFUM [...] lisnir í Útvarpi Føroya. Sálmarnir, vit syngja í dag, sum Axel Tórgarð antin hevur yrkt ella týtt, standa allir í Sálmabókini og nakrir eru eisini at finna í Sálmabókaruppískoytinum. Vit løgdu fyri í gud [...] bókunum “Dagar og nøvn í álmanakkanum”, sum kom út í 1994 og úr bókini “Morgunlestrar”, ið kom út í 1987. Tann fyrra bókin er ein frágreiðing um allar dagar í árinum, har hvør hevur sítt heitið, og hin

ein spennisøga, ið fer fram í einum heimi, sum í senn er handan okkara og mitt í honum eins og heimurin hjá teimum fornisku er í søgnum okkara og ævintýrum. Søguheimurin í bókini, Hogwarts skúli fyri [...] eisini kann hava ta merkingina. Orðið neck á enskum (bls. 92 í upprunatekstinum) merkir hálsur ikki nakki (bls. 107 í týðingini). Orðið excitedly kann eyðvitað týðast uppøstur í onkrum høpi, men tá er tað við [...] eru skilliga misskilt í enska tesktinum eitt nú merkir orðið pudding (bls. 93 í upprunatekstinum) yvirhøvur tað sum etið verður omaná døgurða ella desert, men ikki buding (bls. 107 í týðingini), hóast tað

sum hevur búð í útlondum í drúgt skeið, ringdi í gjárkvøldið og spurdi, um tað veruliga var satt, at stjórnarbroytingar vóru framdar í Føroyum, sum høvdu tað við sær, at eingin kvinna sat í landsins stjórn [...] fyri, at soleiðis er støðan í Afghanistan í løtuni, eftir at Taliban aftur fekk valdið – frammanundan sótu hóast alt fýra kvinnur í stjórnarbygninginum í Kabul. Áhugavert er í hesum sambandi at kanna, hvussu [...] galda fyri sámaráðið, sum sámatingið í Karasjok velur. Í tinginum eru 39 tingfólk, av teimum 15 kvinnur. Bæði í Svøríki og Finnlandi verða eisini vald sámating. Í Grønlandi eru tølini frá 2021, tá ið nýtt

ætlar hon, at seta seg í samband við skúlastjórarnar í Havn, soleiðis at hon fær fótin innum á skúlaøkinum. Hetta, sigur hon, er vanligt í Íslandi, har hon undirvísir børnum líka niður í 10 ára aldur. - Um [...] Tá vit koma inn í fimleikarhøllina í Kommunuskúlanum í Havn er harður tónleikur frá, og á gólvinum dansa seks ungar gentur. Fremst stendur ein dansilærari og vísir teimum, hvussu tær skulu gera.Yvir ímóti [...] tær eru natúrligar, eins og her í Føroyum. Tær eru ikki spoleraðar, og tær eru gløggar. Hetta leggi eg áherðslu á, at tær veruliga skilja orðið nei, og at tær skilja orðið ja. Tær skulu t.d. duga at siga

hvørja bók, og í Metusalem var tað ikki ofta, eg varð órógvaður í lesingini av hesum ávum. Eitt dømi um hesa upprudding, sum tykist fara fram fyri hvørja bók, er, at orðið “greidliga”, sum í ovurmát varð [...] fer fram í samtíðini, nevniliga tað, at eisini føroyska kvinnan er meira sjónlig í dag, enn hon var fyri nøkrum árum síðan – ið hvussu er í Havn, har Hannis Martinsson eisini býr. Tey leikandi í Metusalem [...] ferð hevur høvundurin valt at taka støði í søguligum hendingum og tilfari, og eftir mínum tykki kemur hann betri frá tí hesa ferð enn í nakrari av teimum undanfarnu. Í allar mátar er Metusalem væl skrúvað

uppfatanini av DJ’ing í Føroyum og í Danmark? - Eg havi verið DJ báða staðni, og tað er ordiliga ógvusligt, so stórur munur er á, hvussu fólk uppfata ein DJ í Føroyum og í Danmark. Í Føroyum er ein DJ faktiskt [...] Acidhouse. Orðið acid kemur frá, at ein DJ tekur eitt lag hjá einum øðrum artisti og samplar tað við sítt egna ljóð. Orðið house stavar frá, at hesin tónleikur mest bleiv framførdur í vøruhúsum tá síðst í 80unum [...] eru nú blivnir til tað, ið vit kalla tekno. - Tekno er í grundini ein leivd av tí gamla elektro breakdance tónleikinum frá sídst í 70unum, fyrst í 80unum. Tað minnir nógv um hvørt annað, men tekno er nógv