hava at bjóða. Hetta verður komandi dagnarnar, hósdagin til og við sunnudagin, í Müllers Pakkhúsi í Havn, har hugnalig café eisini er á skránni. Tær báðar, Jónhild Johannessen og Randi Sigurðsdóttir Vang [...] keypa tað nýggjasta innan føroyska handverkslist. Klæðir í skapa føroyingin Í sambandi við, at Tórshavnar Kommuna hátíðarheldur 100 árini sum fólkavald kommuna, hevur Gluggaglæma eisini samstarvað við

sluppin hjá Tórshavnar kommun, Westward Ho, úr Havn inn á Langasand í Kollafirði, suður gjøgnum Nólsoyarfjørð, vestur um Hestoynna, út í Koltur og aftur á Havnina. Siglt verður av Høgukai í Havn kl 08:00 [...] verða sett í land við báti. Kl 17:00 verður farið úr Koltri, og Westward Ho er aftur við Høgukai í Havn kl 19:00, har túrurin endar, sigur kommunan í tíðindaskrivi. Kostnaðurin fyri túrin - suppu, smyrjibreyð [...] 500. Børn, 12 ár og yngri, rinda 200 kr. 45 fólk sleppa við á sluppferðina úr norðuri í suður í Tórshavnar kommunu, sum í ár fyllir 100. Áhugað kunnu tekna seg á telefon 214170.

ACA-fundur Tinghúsvegur 37, Havn (Tilkomin hjá alkoholikarum og vantrivn­aður, dysfunktion­ellum, familjum). Leygardag kl. 11.00-12.00 á Tinghúsvegi 37 í Havn. AA-fundir í Havn Tinghúsvegur 37 Mánadag: kl [...] kl. 11.00: morgunmøti, Tummas Jacobsen talar Mánadagin kl. 20.00: Bønarskúlin www.filadelfia.fo Tórshavnar Hvítusunnu­samkoma Sunnudagin kl. 18.00: Evan­geliskt møti, »Ein nýggj byrjan«. Øll eru vælkomin [...] og ein heitan drekkamunn við. Tilmelding á tl. 302425 ella torsinfo@torshavn.fo Kunningarstovan í Havn Frá Eysturoyar gongufelag Gongutúrur niðan á Lokka (Borðoy) sunnudagin 9.august. Vit møtast omanfyri

Saltsøla hevur á vestaru bryggju, men samlaða gólvvíddin á Toftum verður nógv størri. Tað er Tórshavnar havn, sum eigur goymsluna á vestaru bryggju, ið saltsølan leigar. Saltgoymslan, sum er ein stór silo [...] Vinnulív P/F M.J. Saltsølan skal flyta úr Havn og inn á Toftir. Bygningurin, sum skal byggjast á Toftum til saltgoymslu og skrivstovu, verður einar 1300-1600 fermetrar stórur. Nýggja goymslan verður í

enntá í fullum álvara – tosað um, at virksemið hjá Vinnuháskúlanum í Havn við 210 næmingum, sum nú eina ferð hevur heimstað í Havn, skal flytast til Klaksvíkar og leggjast undir Klaksvíkar Sjómansskúla [...] trívist væl her. Skrúvað høvdið av At Vinnuháskúlin er í Havn, skyldast ikki nakra politiska avgerð. Tvørturímóti hevur hesin skúli vaksið seg stóran í Havn, tí hann hevur ligið á rætta staðnum, er dúgliga e [...] um allar tær maritimu útbúgvingarnar blivu savnaðar saman á einum stað, heldur enn at okkurt er í Havn, Vestmanna og okkurt í Klaksvík. Høvuðsargumentið var, at Klaksvík er fiskivinnuhøvuðstaður, og at

varðveitt, vil eg – við skálkinum aftanfyri oyra eitt leygarkvøld í Havn upp undir ólavsøku – handa tykkum hvør sín film um lívið í Havn, soleiðis sum borgarin hevur sæð tað í 100 ár. Umframt filmin fara [...] Tað var hin framskygni R.C.Effersøe, føddur í Trongisvági, men sum vit kenna av Tinghúsvøllinum í Havn, sum úr egnum lumma gjørdi fyrsta kajkantin. Hann var her. Her úti var kongaligur einahandil, og tá [...] tá hann helt uppat í 1856, keypti Schibsted seg inn higar í Schibsteds Pakhus og elstu hús í Havn – Munkastovuna, sum er um hornið. Í dag kunnu vit ganga turrskødd fram við øllum hesum bygningum, sum eins

fólk úr Havn, sum stóðu við Effersøes Bryggju, sum er fyrsta atløgubryggjan í Føroyum, vóru rørd at síggja henda flotta flota við umleið 120 fólkum úr Suðuri leggja at her at heiðra okkum. Tórshavnar Býráð [...] armadu av bátum og motorbátum við sluppini Jóhannu við fullum seglum á odda, og fylgdir av motorbátum í Havn, koma siglandi niðan gjøgnum Nólsoyarfjørð og stevna beint inn móti bátabrúgvunum á Vestaruvág. Vit [...] føroyskar hendingar og tíðindi, serliga, um hesar hava við okkurt at gera, sum ikki hevur focus í Havn. Undantikið eru tó festivalarnir, men, men, lívið er annað enn festivalar, tónleikur og ítróttur.

ACA-fundur Tinghúsvegur 37, Havn (Tilkomin hjá alkoholikarum og vantrivn­aður, dysfunktion­ellum, familjum). Leygardag kl. 11.00-12.00 á Tinghúsvegi 37 í Havn. AA-fundir í Havn Tinghúsvegur 37 Mánadag: kl [...] Spógvavegur 6 Sunnudagin kl. 11.00 morgunmøti Mánadagin 3. aug kl. 20.00 Bønarskúlin www.filadelfia.fo Tórshavnar Hvítusunnu­samkoma Eingi møti vegna summartíð. Møtini verða aftur 9. aug. Fríkirkjan Oasan Kirkjustræti [...] Ludvig. Øll eru vælkomin. GONGUTÚRUR Múlatindur - Oyndarfjørður Farið verður av Kunningarstovuni í Havn kl. 10.00. Havið heit og góð gonguklæðir og ein heitan drekkamunn við. Tilmelding á tlf. 302425 ella

lógina um Tórshavnar kommunu. Fyrsta fólkavalda býráðið burtur av varð valt í november 1908, og 1. januar 1909 varð Mads Andrias Winther valdur sum fyrsti formaður í einum fólkavaldum býráð í Havn. Hóast [...] Tórshavnar kommuna heldur aftur í ár 100 ára føðingardag. Hesaferð, tí hon hevur havt fólkavalt býráð í eina øld. Tað merkir, at hesi 100 árini hava havnarfólk havt tey býarstýri, sum tey sjálv hava viljað [...] soleiðis helt lagið fram heilt til 1956, tá Malla Samuelsen úr Fugloy sum fyrsta kvinna varð vald í Tórshavnar býráð. Hon var fødd júst í 1909. Framsíggið býráð Nýggja býráðið legði til brots beinanvegin og

við at Tórshavnar kommuna fyllir 100 ár. Evnini eru fleiri á framsýningini, t.d. er søgan um tey 49 fólkini, sum vórðu fødd í Havn í 1909 at síggja í myndum og teksti. Í 1909 búðu 1814 fólk í Havn, 870 mannfólk