eikarnir hava staðfest, at ein seks ára gomul genta er smittað við teirri vandamiklu tarmbakteriuni VTEC. Statens Serum Institut sigur, at gentan er vorðin smittað eftir at hava verið í sambandi við eitt [...] Týsklandi. Hetta er fyrstu ferð, at eitt barn í Danmark er smittað við VTEC-bakteriuni. Statens Serum Institut sigur, at higartil eru 25 danir smittaðir við VTEC-tarmbakteriuni. Talan er um 12 menn og 13

Gløgt er gestins eyga, sigur onkur. - Turkar vita ómetaliga lítið um føroysk viðurskifti. Tað eru helst fá, sum kenna hetta lítla oyggjasamfelagið. Tað einasta, vit seta í samband við Føroyar er grindadrápið [...] Hansara boðskapur er púra greiður. At ferðast er lærdómur, tú ikki kann lesa teg til. – Eg vil ráða øllum at ferðast, tá høvið býðst. At síggja onnur lond, aðrar mentanir og onnur livikor. Tað er lætt at sita [...] turkiska frambrotið á hesum økinum er, eftir hansara tykki, at politisku myndugleikarnir settu forboð ímóti at roykja í almennu bussunum. Øll skulu ferðast Dr. Ohran Kural er virkin sum tíðindamaður. Hann hevur

Stóra sýningin við Sirkus Flik Flak frá DK er í kommunuskúlagarðinum, har eisini ein opin pallur er fyri øll tey, sum hava eitt serligt talent. Sum nakað heilt nýtt er eisini ein sýning við ymiskum hundum, [...] hava tískil fingið eina lítla dansisýning aftur við keypinum. Í ár leggur barnafestivalurin serliga dent á familjuhugnan. Fleiri føroyskar framførslur eru til børnini, og nógv er, sum børnini kunnu royna [...] royna, eitt nú ponyríðing og lyftina í brandbilinum. Skráin er samansett, so allur dagurin er fullur av undirhaldi heldur enn ein stór konsert. Tey vældámdu økini, sum andlitsmáling, søgukafé og smábarnaøkið

apríl byrjaði hann at gera seg inn á hana. Hann segði í rættinum, at gentan vildi tað sjálv, men tað samsvaraði ikki við tað, sum gentan hevur sagt fyri politinum og vinkonunum, sum vitnaðu í rættinum. Hon [...] heima hjá getuni. Gentan hevði annars trivist væl, men knappliga fór hon at skulka um morgunin. Lærarin hevði tosað við gentuna, men fekk einki svar. Tvær vinkonur greiddu frá, at gentan hevði sagt teimum [...] ára gamlari gentu. Málið varð viðgjørt á opnum rættarfundi. Tó vórðu hurðarnar latnar aftur, meðan gentan varð avhoyrd fyri at verja gentuna. Maðurin var blivin væl við grannakonuna, og í desember í fjør

seinna møtinum, sum er kl. 12:00 talar Jógvan Zachariassen um "Sigur Kristusar" Rómbrævið 16:20-23. Sunnudagsskúli, UngLív og barnaansing er kl. 12. Hjartaliga vælkomin. Hoyvíkar kirkja er opin fyri almenninginum [...] Gallery á Sandi Listasavnið er opið týsdag til sunnudag kl. 14 - 16. The Art Gallery is open from Tuesday - Sunday from 2 pm – 4 pm. Mánadag er stongt/ Not open on Monday Annars er opið eftir nærri avtalu [...] Opið er: Mánadag, týsdag og mikudag frá kl. 15-18. Tilhaldið Sóljan Klaksvíksvegur 35 Klaksvík · tlf. 459091 dagtilhaldid@post.olivant.fo Opið er: Mánadag til hósdag kl. 13.30-17.30 Hvønn dag er ein góður

Ísland: Toppliðið í íslendskum fótbólti er KR, sum í kvøld var í Gundadali og ímóti ÍF legði lunnar undir framhaldandi luttøku í europeisku kappingini. Meðan oddaliðið var í Føroyum, vann Valur við trimum [...] ber við sær, at Valur eftir átta umfør hevur 18 stig ella tvey færri enn KR. ÍBV úr Vestmannaoyggjum er á triðja plássi við 16 stigum. Allir teir føroysku spælararnir vóru á vøllinum alla tíðina í Keflavík [...] stríddust teir undirmannaðir í ein tíma. Tá ið tað restaðu átta minuttir legði Víkingur seg á odda. Lítla løtu seinni javnaði Valur við brotssparki, og tá ið tíðin, sum dómarin hevði lagt aftrat, var um at

men enn er einki mál komið aftrat. . 30 min 1-2: Gudmundur Reynir Gunnarsson 30 So er 2-1 til KR. Málið varð skorað við beinleiðis fríspark, eftir at Dánjal á Lakjuni hevði roynt at takla. Lítla løtu f [...] uttanfyri vøllin. Ari Ó. Ellingsgaard er komin á vøllin fyri Ara Ó. Ellingsgaard. - 85 min. 1-3 KR hevur støðugt trýst á málið hjá Jákupi Mikkelsen, men støðan er framvegis 3-1 til KR. Fritleif í Lambanum [...] at vera nøgdir. 50 min. 1-2 Fyrsta løtan eftir hvíldina hevur verið friðarlig. Tað er synd at siga, at áskoðarafjøldin er stór í Gundadali, har líkindini eru av teimum fagrastu. - 45+1 min. Hálvleikur 1-2

trivur í hárið á dóttrini og rivur hana á gólvið, har hann heldur henni niðri. Júst, hvat síðani hendir er eitt sindur ringt at gera av, men dómarin metti tað prógvað, at ákærdi hevði sparkað dóttrina minst [...] ikki hevði plikt at vitna, helt hon seg til tað. Ákærin mótmælti, men dómarin gjørdi av, at av tí at gentan ikki hevði plikt at vitna, og at málið ikki var av slíkum samfelagsligum áhuga, at tað skuldi verða [...] ákærdi hevði sparkað hana. Tó var eitt sindur ógreitt, um ákærdi hevði sparkað við vilja ella ikki, tí gentan spraklaði illa á gólvinum. Bæði málini – útinning av revsingini frá rúsdrekkakoyringini og harðskapurin

seinna møtinum, sum er kl. 12:00 talar Jógvan Zachariassen um "Sigur Kristusar" Rómbrævið 16:20-23. Sunnudagsskúli, UngLív og barnaansing er kl. 12. Hjartaliga vælkomin. Hoyvíkar kirkja er opin fyri almenninginum [...] Gallery á Sandi Listasavnið er opið týsdag til sunnudag kl. 14 - 16. The Art Gallery is open from Tuesday - Sunday from 2 pm – 4 pm. Mánadag er stongt/ Not open on Monday Annars er opið eftir nærri avtalu [...] hjá Nón á Torvgøtu 2, Saltangará. Opið er mánadag til hósdag frá kl. 14-17. Høvi er at gera ymiskt handaligt arbeiði, spæla kort, boccia og onnur spøl. Týsdag er fimleikur/styrkivenjing. Bløðini eru til

heildarveiðuni er fiskiskapurin eftir tosk og hýsu minkaður seinnu árini. Toskurin er minkaður niður í lítla helvt síðani 2003, frá 58 túsund tonsum niður í góð 33 túsund tons í 2010. Hýsunøgdin er hesa tíðina [...] tíðina minkað 2/3. Tað er á føroyskum økið, at fiskiskapurin eftir toski og hýsu er minkaður mest. Upsafiskiskapurin er nærum einans á føroyskum øki og hevur verið góður seinni árini, tó sæst ein ávís minking [...] Heildarveiðan er øll veiða hjá føroyskum skipum, fiskað á øllum leiðum. Í 2010 fiskaðu føroysk skip samanlagt 394 túsund tons á øllum havleiðum. Hetta er áleið 42 túsund tons fleiri enn í 2009. Økingin