nevnt útfluttu vit 18% minni av ísaðum og frystum fiski í nøgd, men í virði var lækkingin bert 1%. Orsøkin er prísvøkstur. Av ísaðum og frystum fiski útfluttu vit 10% minni, men virði var 8% hægri. Orsøkin [...] enn, men ein uppgerð fyri tíggju teir fyrstu mánaðirnar av farna ári vísir, at hann í mun til 1996 er 8 mió. betri. Og út frá fyribils tølunum fyri november og desember mánað, so sær út til, at eisini teir [...] 9%, og tað samsvarar nøkulunda við lønarvøksturin í samfelagnum. Lønarvøksturin í Føroyum var í 1997 8%. Tað eru serliga tríggir bólkar sum hava øktan innflutning. Vit innflyta 17% meira fóður, 19% meira

Poul Restorff 3. Helena Beck. 4. Andrias í Horni 5. Anton Andrésen 6. Julius í Dali 7. Liffa Arge 8. Anna Degn 9. Petur Snikk 10. Vága-Kristoffer 11. Frants Restorff 12. Niels Johannesen 13. Sofus Ch [...] Reinert 15. Karl hjá Vága-Heina 16. Christian Holm Jacobsen 17. Mjólkarsølan niðriundir hjá Karl á Lag 18. Jóannes Lambaa 19. Ludvig Poulsen 20. Vágsbotnshandilin 21. Nyholm Debes 22. Bókahandilin. 23. Ísak

andøvsgul av norðri og útnyrðingi, 3 til 8 m/s. Sólglottar, men seinni skýggjað og hann øtlar vindin í andøvsgul upp í ein strúk í vindi av suðri og landsynningi, 8 til 13 m/s. Hitin um 5 stig. Í kvøld og [...] kvøldið minkar í andøvsgul upp í ein strúk í vindi, 8 til 13 m/s. Skýggjað, tám og í støðum mjørki og stundum regn ella sirm. Hitin alt samdøgrið um 8 stig. Mikudagin Hann minkar vindin eitt skifti í gul [...] m/s, eitt skifti upp í skrið, 18 m/s, og harðar hvirlur. Yvirhøvur turt og kanska onkur sólglotti, um náttina mest skýggjað og stundum regn. Hitin alt samdøgrið millum 5 og 8 stig. Fríggjadagin Stívt andøvsgul

onkustaðni um 18 tímar í venjingarhylinum, og tað sæst sjálvandi aftur. Men hava tit tíð til nakað annað? - Nei. Vit ganga næstan ikki í býnum, tí tað hava vit ikki orku til. Vit venja 8-9 ferðir um vikuna [...] tað var hegnisliga úr hondum greitt, tá nýggja metið er næstan tíggju sekund betri enn gamla metið. 18 tímar í hylinum Tær fýra halda, at nýggi venjarin eigur sín part í nýggja metinum. Hann er nógv harðari [...] vikuna, og í tímum svarar tað til 15-18 tímar venjing um vikuna, siga tær fýra og vísa á, at sjálvt ikki føroyskir fótbóltsspælarar brúka so nógva tíð til venjing. Tær vísa kortini á, at tær eru í býnum

12 7 5 10 4 Chelsea 5 3 1 1 10 6 4 10 5 Liverpool 5 3 1 1 11 8 3 10 6 Manchester United 4 3 0 1 7 3 4 9 7 Tottenham Hotspur 4 2 2 0 7 2 5 8 8 West Bromwich Albion 5 2 1 2 6 5 1 7 9 Leicester City 5 2 1 [...] Watford 4 1 1 2 7 8 -1 4 13 Crystal Palace 4 1 1 2 3 4 -1 4 14 Swansea City 4 1 1 2 4 6 -2 4 15 Burnley 5 1 1 3 3 8 -5 4 16 AFC Bournemouth 5 1 1 3 3 9 -6 4 17 West Ham United 5 1 0 4 7 13 -6 3 18 Southampton [...] n 4 0 2 2 3 6 -3 2 19 Sunderland 4 0 1 3 3 8 -5 1 20 Stoke City 4 0 1 3 2 10 -8 1

Fyrrapartin strúkur í vindi upp í skrið av norðri og útnyrðingi, 13 til 18 m/s, men vindurin makar út á dagin niður í andøvsgul upp í ein strúk, 8 til 13 m/s. Framvegið ælaveður, mest sum vátaslettingur ella kavi [...] og kavi ella kavaæl. Hitin um frostmarkið. Fríggjadagin Skrið ella stormur av norðri og útnyrðingi, 18 til 23 m/s, í hvirlunum upp í hvassan storm, um 28 m/s. Út á dagin makar hann vindin. Skýggjað og kava- [...] ella kavaæl. Hitin millum 3 kuldastig og 3 hitastig. Mánadagin Andøvsgul upp í ein strúk av norðri, 8 til 13 m/s. Samdrigið og ælaveður, mest sum vátaslettingur ella kavi. Hitin millum frostmarkið og 5

heilt niður í tríggjar tímar. Og so kundu vit eisini taka bilar við hesum nýggja Smyrlinum- einar 8-10 bilar kundu vit hava við. ? Men teir máttu sjálvandi hivast umborð og í land aftur. Umborð sóu nakrir [...] við gamla Smyrli, tók nýggi Smyril meiri enn tvær ferðir so nógv ferðafólk. ? Og frá at kunna føra 8-10 bilar, sum allir skuldu hivast umborð og í land, kundu vit nú føra yvir 100 bilar, sum allir koyrdu [...] støddini, grynti hann ikki á nøkrum fjørði. ? Men tað ger ikki stabilitetin verri. Smyril hevur einar 18 stabiliseringstangar, men vanliga eru ikki meiri enn 3-5 av teimum fyltir. ? Allir hinir eru tómir

dag Lot til andøvsgul av útsynningi og suðri, 3 til 8 m/s, men seinnapartin øtlar hann vindin í andøvsgul upp í ein strúk av suðri og landsynningi, 8 til 13 m/s, í støðum upp í hvassan vind, 15 m/s. Turt [...] 13 til 18 m/s. Hitin millum 6 og 10 stig. Í morgin Fyrrapartin hvassur vindur ella skrið av suðri og landsynningi, 15 til 20 m/s, skýggjað og regn. Seinni andøvsgul upp í ein strúk av útsynningi, 8 til 13 [...] løtum upp í skrið, 18 m/s. Fyri tað mesta skýggað og samdrigið og stundum regn ella ælaveður. Hitin millum 7 og 10 stig. Sunnudagin Andøvsgul upp í strúkur í vindi av útsynningi og vestri, 8 til 13 m/s, í støðum

vórðu beind av vegnum. Men tá tey nú høvdu funnið hvørt annað aftur, gjørdu tey skjótt av og giftust 18. apríl 1946 í Hvalvíkar kirkju. Aftur at sigla Tey fóru so niður aftur til Dan­markar í juli mánaði [...] so hann varð spurdur, um hann kundi vera skip­ari, og tað var gaman í. Hesa farleið sigldi hann í 8 ár, og her vóru eisini mangar ringar ferðir á vetri. Hanna var eisini við onkran túr, tá teir sigldu

verða, hvussu stórur sigurin hjá KÍF fór at verða. Tá 20 minuttir vóru eftir av dystinum var KÍF á odda 18-10, teir høvdu spælt fram úr væl fyrsta partin av seinna hálvleiki, og Kyndil var um ein háls av KÍF [...] var tað væl upplagdi Hannis Wardum, sum gekk undan. Hann skoraði 9 mál tilsamans. Kyndil fór frá 10-18 og upp á 19-19 og síðani 20-19. Tá vóru átta minuttir eftir at spæla og spenningurin kom í hæddina [...] júst sum í seinna hálvleiki, eina løtu hevði greiðan mun, og var á odda 5-1 og seinni bæði 6-4 og 8-6. Beint fyri hálvleik minkaði Hans Áki Dahl-Christiansen um munin til eitt mál, men tað gjørdist bara