og í Ap. 14.21: Matheteuð*2, means not only to learn, but to become attached to ones teacher and to become his follower in doctrine and conduct. It is really not sufficient to translate this verb as »learn« [...] blivin lærisveinar? 2. Hvør skal lærast, fólkasløgini, ella teir nýggju lærisveinarnir? Ja, hvussu skal Matt. 28. 19-20 týðast? Hetta er ein umráðandi spurningur, og onkur ivast, tí vit hava tvær týðingar av [...] the name« ? hevur hesa viðmerking til Orðið, sum er tíðt. teach*2 í Matt. 28.19 make diciples of (gerið lærisveinar av)«. Sama orðið hava vit eisini í Ap. 14.21. Í hesum kap. eru Paulus og Barnabas á m

iPad 2. Skíggin: Hann verður nógv betri, enn skíggin í iPad 2. Kanska fer hann at fáast við tí sera skarpa »retina display«. Kamera: Sambært fleiri av leysasøgunum fer tann nýggi iPad'urin at hava eitt [...] innbjóðingini vita vit eisini, at skrivað stendur: »We have something you really have to see. And touch«. (Vit hava okkurt, sum tú virkuliga mást sígga. Og nerta.) Restin er so bara slatur, so sum...: Navnið:

har teir hava spælt sær í studio og roynt okkurt nýtt. Hetta verða tey sjey løgini á EP?ini. Í parentes eru teir, ið hava gjørt løgini: Xtra Vol. 1 1. Yo-Yo pt. 2 (Joey Moe, Jinks, Nik &Jay) 2. Hulahop [...] at Nik & Jay hava verið í Føroyum í august. Nik & Jay eru rættiliga loyndarfullir, og vilja ikki avdúka serliga nógv um hesa útgávuna, sum fer at eita xtra. Navnið kemst av, at teir hava so nógv eyka tilfar [...] tilfar, sum teir vilja hava út nú. - Vit ætla ikki at marknaðarføra nakað serligt. Vit fara bara at leggja hetta á netið, og so má tað breiða seg sum tað vil, greiðir Jay frá. Hetta er tískil ikki ein

eitt rumenskt par afturat á veg til Vestmanna, og ætla tey eisini at leika við VÍF. Daniel og Ioana hava júst verið og ferðast heima í Rumenia, og har eru tey so komin í samband við parið, sum er sinnað [...] kom til Vestmanna, var tað ein veruligur styrkur fyri hondbóltin í bygdini, har bæði Daniel og Ioana hava sett síni spor sum ávikavist venjari og leikari. Ioana hevur nevniliga verið millum allarbestu kvinnuligu [...] Vesterbro Torv, Vesterbrogade 49. Inngongd undir stóru trappuni. 5 min. at ganga frá Hovedbanegården, 2 min. frá Føroyahúsinum. Bussarnir 1, 6, 14, 16, 28 og 550S steðga nærhendis. Øll eru vælkomin. Nærri

rokkarunum SIC. ?To Dare To Risk To Regret? er heiti á nýggja, men tó gamla videolagnum frá SIC. Videolagið var upptikið á ovasta lofti í Miðlahúsinum í Vágsbotni, nýttársaftan 2007. Í dag heldur Rás 2 til á loftinum [...] síðan útgávudagin. Tað er eitt ?in your face? performance video og visir á, hvør SIC er og var. Tó hava vit ment okkum nógv síðan tá, men videolagið reflekterar gott tí ráu, skitnu, men tó eisini fínari

løn­ar­hækk­ing. Hesar sam­ráð­ing­ar­nar hava vón­andi lært fak­fel­øg­ini at taka sær aðr­ar part­ar fyri. Tær hava ikki víst sam­an­hald mill­um fak­fel­øg­ini – og tær hava víst, hvussu stórt vald og hvussu [...] kon­sentr­a­tións­leg­una fyri menn­ing­ar­tarn­að í Legu­hús­i­num í Nes­vík til ver­u­leika, so var to­tala skomm­in fullkomin. Vanliga er ikki so lætt at síggja vinn­ar­ar eft­ir eitt verk­fall. Fak­feløg­­ini [...] at talan er um ein lág­løn­ar­bólk boðar tíð­ind­a­skrivi­ð frá fel­ag­num eis­ini frá. Av teim­um 2.000 lim­u­num í Føroya Peda­gog­fel­ag eru bara fimm lim­ir – alt­so eitt fjórð­ings pro­sent – sum

siga, at hetta eru væl­eydn­að­ar roynd­ir, tí úrslitini hjá hesum fyritøkum hava ikki verið góð. Men við mán­að­ar­blað­num hava vit valt eitt øðrvísi kon­sept, sum fyri­bils kemur eina ferð um mán­að­in [...] við int­er­net­i­num. Men hó­ast broytt­ar for­treyt­ir, so skal blað­deyð­in ikki skiljast sum tann to­tali deyð­a­dóm­ur­in yvir bløð­ini. Vit varð­veita sjálv­sagt prent­að bløð í øll­um førum í mong [...] framyvir. Men tað verður sjálvandi við broytt­um for­treyt­um. Tí er tað, at vit í Miðl­a­hús­i­num hava lagt so stór­an dent á at vinna okkum út á aðrar miðl­a­pallar. Fyrsta stig­ið var Int­er­net­Sos

Føroyar hava tryggjað sær bæði gull og silvur í Compound "Head to Head Knockout" kappingini hjá monnum. Í einari sera tættari finalu vann Nikkel Petersen 142-141 á Jóannesi Poulsen, ið má taka til takkar [...] vann silvur í Compound "Head to Head Knockout" kappingini hjá kvinnum. Í finaluni tapti Anja 132-137 fyri Zoe Gray av Guernsey. Hans Petur Højgaard vann silvur í Recurve "Head to Head Knockout" kappingini [...] hjá monnum. Í finaluni tapti Hans Petur 2-6 fyri William Chater av Falklandsoyggjunum. ##med2##

Alberti gjørdi tað, sum nógvir danskir ráðharrar hava gjørt heilt til okkara tíð, at sláa fast, at tað var upp til føroyingar sjálvar, um teir vildu hava broytingar í sínum viðurskiftum við Danmark. Eisini [...] móti 489. Tað er slík yvirdrívilsir, sum mynda nútímans valstríð í dag, og sum í 1906 eisini mundi hava týdning fyri valúrslitið. Tað varð sagt, at tað var beiggi Oliver, sakførarin Poul, sum hevði lagt [...] hennara var deyð, tá ið hon var árs­gomul. Pápin var giftur aftur við dansk­ari konu, so hon mann hava búð hjá henni saman við pápanum. Nu skuldi Sigrid fyrstu ferð í 15 ár vitja oyggjarnar, ætt og vinir

eitt ár staðið fyri eini sera spennandi boriverkætlan, og sum nú eftir øllum at døma sær út til at hava eydnast. Lómur uppdagaði testing Skiparin á Lómi, Amaliar Haraldsen var sjálvur á brúnni, tá teir [...] og vit mugu meta, at hesin brunnurin hevur verið so mikið væleydnaður, at Chevron og tess partnarar hava hildið tað vera rætt longu nú at testa brunnin tvs. at framleiða nakað av kolvetni fyri at vita, um [...] ávirkan at komandi leiting á føroyska landgrunninum. Somu feløg, sum standa fyri Rosebankkelduni, fingu í 2. útbjóðing lutað økini føroysku megin markið. Tað er ikki óhugsandi, at løgini bretsku megin markið