av sínum minni góðu árum í ár. - Vit líða, sum so nógv onnur, undir hækkandi oljuprísinum, og vit hava havt færri ferðafólk í ár. Tíbetur sær tað nú nógv betur út fyri næsta ár. Bíleggingarnar eru fleiri [...] blandar seg ikki uppí slíka skipabygging, sigur Óli Hammer. Sambært stjóranum í Smyril Line var fyrr í ár fundur í Tinganes, har umboð fyri týsku skipasmiðjuna var við. Tá gjørdu bæði løgmaður og landsstý [...] fleiri, og tí eru útlit fyri, at úrslitið verður betri næsta ár, sigur Óli Hammer. - Um vit fram yvir kunnu halda sáttmálan, veldst sjálvandi um, hvussu tað fer at ganga felagnum. Smyril Line hevur fingið til

pskoti. - Sostatt kunnu vit koma í tað støðu, at vit kunnu ikki fara í verkfall fyrrenn eitt hálvt ár, ella kanska longri, aftaná at semingsmaðurin hevur lagt semingsuppskot fram, alt eftir, hvussu langa [...] hjá einum semingsuppskotið avgjørt við vanligum meiriluta. Men eftir nýggja uppskotinum, skulu minst 75% av teimum, sum hava atkvøðurætt, taka lut í atkvøðugreiðsluni. Og av teimum skulu so yvir 50% verða

Framtaksgrunnurin koma við 25 milliónum. Við øðrum orðum eydnaðist tað ikki P.f. Smyril Line at útvega tær 75 milliónirnar, sum helst skulu til sambært krøvunum frá skipamsiðjuni, og tí tykist lagnan hjá felagnum [...] var annars, at Smyril Line var rættiliga væl fyri fíggjarliga, tí felagið hevur havt avlop í fleiri ár. Nógvir føroyingar munnu harafturat halda nú - eftir at gongdin er lýst - at tað er løgið, at tey sterku [...] lítið og einki, og fekk felagið ikki nakrar milliónir burtur úr tollfríu søluni, hevði úrslitið fyri í ár neyvan verið røttu megin null. Skal sama politiska linja haldast, skal landsstýrið heldur ikki uppí

í kreppuárunum var longt úr 2 árum til 3 ár og 2 mánaðar, varð stytt, og aftur sett til 2 ár. Henda umrøða er ikki liðug enn. Inngjaldsprosentið var 1. juli í ár komið niður á 1,5 og komandi ársskifti er [...] 000 kr. og eina eginogn uppá minus 17,7 mió., hóast inngjaldsprosentið í hesum tíðarskeiðnum var 2,75. Hetta var fyrsta árið, har skipanin hvørki fekk stuðul ella lán til raksturin. Talið á arbeiðsleysum [...] skjótleika sum higartil. Í samband við fíggjarætlanina fyri 2001 hevur stýrið gjørt av frá 1. apríl komandi ár at seta inngjaldsprosentið niður á 1,25. Við hesi broyting er alsamt pláss fyri konsolidering. Kunngerðir

Í dag, fríggjadagin 15. desember, fyllir ein vælkendur kommunalpolitikari og fakfelagsmaður 75 ár. Tað er Dánjal av Rana, býráðslimur á Tvøroyri, sum nú hevur rokkið 3/4 øld. Dánjal av Rana er føddur í [...] tað røkti hann eisini til 1997, tá ið hon varð niðurløgd. Sostatt var hann virkin fakfelagsmaður í 25 ár. Dánjal av Rana er eisini royndur kommunalpolitikari. Hann varð valdur í Tvøroyrar Býráð í 1976 og [...] Á valinum hesuferð varð hann ikki afturvaldur og leggur sostatt frá sær nú á nýggjárinum, eftir 24 ár í býráðnum. Umframt tað, sum er nevnt omanfyri, hevur Dánjal av Rana havt eina ørgrynnu av øðrum á

føroyskari fakfelagssøgu. Tí hendan dagin fyllir landsins størsta fakfelag, Føroya Arbeiðarafelag 75 ár. Tað var fyrst í hesi øldini, at arbeiðsfólk kring landið fóru at taka seg saman í fakfeløg. Fyrsta [...] felagið bæði sjúkragrunn og lívstrygging og tað hevði eisini í nøkur ár verðið arbeitt við at seta eftirlønarskipan í verk í nøkur ár. Men, nú Landsstýrið barslaði við sínari eftirlønarætlan, er tað óvist [...] morgin, at hava samrøður við Ingeborg Vinther, sum nú hevur verið formaður í Føroya Arbeiðarafelag í 20 ár. Vit tosa við hana um tíðina í Føroya Arbeiðarafelag, eitt sindur um framtíðina og um ymisk mál, sum

Nú Føroya Arbeiðarafelag fyllir 75 ár mánadagin, er ikki ætlanin, at dagurin skal fara afturvið borðinum uttan víðari. Sjálvan føðingardagin er ætlanin at hava opið hús mestsum allan dagin. Ingeborg Vinther

ju í Kina. Framleiðslan byrjar um eini tvey ár við at gera 20 túsund bilar árliga. Kelda: Motor Magasinet Twingo facelift Hóast Renault Twingo hevur sjey ár á baki, verður hann ikki útskiftur enn, men [...] men kemur við einum nýggjum 1,2 litur 16V motori við 75 hk. Koyrieginleikarnir eru nógv betraðir, eins og 13" hjólini eru skift út við 14". Kelda: Motor Magasinet Honda Stream Í vár kemur ein nýggjur Honda

»toogtretti«/»toogtredive«. Øll svaraðu »trettito«. Orsøkin til spurningin var, at nú vóru 50 (fimmti) ár liðin, síðan norðmenn aftur fóru at brúka tey upprunaligu norðurlendsku tølini. Hjá teimum eydnaðist [...] er tí eyðskildur: »Skulu vit fara aftur til tey upprunaligu, føroysku tølini, nú vit eru á veg inn í ár 1 (2001)«? Svarið er: »Ja, sjálvandi«!!! Av norðurlendsku málunum er tað bert danskt, ið ikki nýtir [...] skúlabørnum, serliga teimum veikaru!! Tað verður sjálvandi lættari og greiðari at siga og fata t.d. 75 (sjeytifimm, fyrst 7-talið, so 5-talið) heldur enn fimm og hálvfjerðs. Annars man vera greiðast at

Steintór Rasmussen. Mótstøðumaður hansara var klaksvíksføddi Haldur Suni Johannesen sum síðani seinasta ár hevur telvað á havnarliðnum. Steintór fekk beinanvegin betri støðu, og tá Haldur ikki útviklaði fólk [...] taktiskan hátt at niðurberja Olaf. Fyrrverandi føroyameistarin Súni Ziska var fyri fyrstu ferð í nógv ár aftur at síggja á havnarliðnum, og hann varð tann einasti ið fekk tikið stig frá klaksvíkingum, javnleikur [...] einari talvligari krisu. Vunnu uttan stórmeistara Kollfirðingar hava veruliga havt vind í seglinum í ár. Teir hava mist Torbjørn Thomsen til vestmenningar, men hava hinvegin fingið góða hjálp frá stórmeistarunum