ráðsformaður, fegnaðist um at vera í Svínoy til henda serliga dag og kendi seg væl móttiknan alla staðir. Hann greiddi frá, at henda søgan, sum hevur verið so væl varðveitt í Svínoy ikki var so kend í Stromness [...] Elsu Funding í starvi sínum sum sóknarprestur Norðoya eystara prestagjald, við sæti í Ónagerð, ið Svínoy hoyrir til, tí hon fer í summarfrí nú og gevst sum prestur í desember í ár. Dómpróstur, Uni Næs, [...] sum her liggja í framtíðini, við hesum kunnleika og orkunoyabúgvar annars, av røttum kundu seta sær Svínoy sum ferðamál. Dávur Winther, mentanarleiðari las upp heilsan frá Amaliu Poulsen, sum hevur latið

fórst í 1786, sigur Klaksvíkar kommuna. Roknað verður við nógvum fólki í Svínoy sunnudagin. Í sambandi við minningarhaldið í Svínoy sunnudagin 28. august hevur Strandferðslan broytt ferðaætlanina: Túrurin [...] Sunnudagin verður hátíðarhald í Svínoy í sambandi við, at tær sonevndu skotagravirnar – har 17 av teimum 19 monnunum úr Orknoyggjum, ið sjólótust í 1786, liggja grivnir – verða friðhalgaðar. Hátíðarhaldið [...] staðkendur svínoyingur sigur frá um tilburðin 27. november 1786, tá ið sluppin Rachel fór á land í Svínoy. Eftir guðstænastuna verður farið til minnisvarðan við skotagravirnar, har ein pláta, sum er latin

28. august verður eitt serligt minningarhald í Svínoy í sambandi við at á teiginum, sum verður kallaður Skotagravirnar, er settur upp minnisvarði, og økið annars sett í serligan stand og innigirt. Í 1786 [...] bert tríggir, allir úr Stromness. 17 av monnunum, sum sjólótust, vórðu funnir aftur og grivnir í Svínoy. Staðið, har teir vóru grivnir, hevur síðani verið kallað Skotagravirnar. Poul á Fuglberg Poul Mejer [...] og Stephen Hagan, Ráðsformaður halda røðu og Uni Næs próstur signar økið. Eftir minningarhaldið í Svínoy, skal Stephen Hagan, ráðsformaður á Orknoyum hitta Kaj Leo Johannesen, løgmann. Soleiðis skrivar

tre bleve i live, mens 17 opkastede ad Stranden efterhaanden og begravede i Svinø.” Símun Júst í Svínoy hevur greitt frá søguni, sum hon hevur livað í fólkamunni: Ein mánað fyri jól vóru trý skip at síggja [...] meðan alt fólkið í bygdini mátti standa og hyggja at uttan at kunna hjálpa. Tá vóru eini 40 fólk í Svínoy, harav 10 menn í góðum aldri. Staðið, har kópafangarin fór á land, nevndu teir Gortabuktin, men síðan

bert tríggir, allir úr Stromness. 17 av monnunum, sum sjólótust, vórðu funnir aftur og grivnir í Svínoy. Staðið, har teir vóru grivnir, hevur síðani verið kallað Skotagravirnar. Poul á Fuglberg Poul Mejer [...] og Stephen Hagan, Ráðsformaður halda røðu og Uni Næs próstur signar økið. Eftir minningarhaldið í Svínoy, skal Stephen Hagan, ráðsformaður á Orknoyum hitta Kaj Leo Johannesen, løgmann.

líka ofta í Bø, men bygdin og vakura útsýnið fór ongantíð rættiliga úr huganum. -Eg eri føddur úti í Svínoy, har pápi var lærari. Seinni fluttu vit til Kvívíkar, tá hann fekk starv har, greiður Ólavur frá [...] báti, og hann hevur bæði motorbát og árabát til taks. -Árabáturin er nevndur Abbi. Tað var so, at í Svínoy búðu pápi hjá sera góðum bátasmiði, lærdi bátasmíð, og pápi smíðaði bát til synir okkara, greiður

líka ofta í Bø, men bygdin og vakura útsýnið fór ongantíð rættiliga úr huganum. -Eg eri føddur úti í Svínoy, har pápi var lærari. Seinni fluttu vit til Kvívíkar, tá hann fekk starv har, greiður Ólavur frá [...] báti, og hann hevur bæði motorbát og árabát til taks. -Árabáturin er nevndur Abbi. Tað var so, at í Svínoy búðu pápi hjá sera góðum bátasmiði, lærdi bátasmíð, og pápi smíðaði bát til synir okkara, greiður

Omma, tú vart altíð hugnalig at koma inn til. Eg minnist væl, tá vit komu inn úr Svínoy at ferðast. Vit komu inn og fóru beinanvegin at kanna húsini, um tey vóru líka, sum tey vóru síðst, tá ið vit vóru

Christianskirkjan: kl.11.00, Hanus á Gørðum Árnafjørður: kl. 11, altargangur. Magnus Brahé Jørgensen Svínoy: kl. 12, Elsa Funding, altargong Sandur: kl. 12, Jákup R. Hansen Vágur: kl.11.00, Patrick de Neergaard