síggi tveir bilar á Funningsfjarðavegnum og annar er ein hvítur løgreglubilur. Hatta man vera sýslumaðurin, so eri eg ikki ov seinur allíkavæl. Ein sæl kensla av veiðufrøði fer sum ylur gjøgnum kroppin [...] ballið endaði við illveðri hundasjúku og sjóverki í fleiri dagar á Suðuroyarbankanum. Ein minniligur og góður túrur, og eg takki fyri ,at teir menn vóru til, soleiðis at eg eisini slapp at halda av teimum [...] hálvhosum, troyggju og øðrum. Ringa samvitskan gnagar eina løtu. Hví smurdi eg hann ikki í feitt seinast. Ein deiligur ongul, smíðaður av Klæmint í Billustovu í Smiðjuni í Oyndarfirð, meðan eg sum 12 ára gamal

kl. 15 Túrur. Sjá skránna í bløðunum Hósdagin 29. august: kl. 10-10.30 Fimleikur, Sonja Danielsen kl. 14-17 Telduprát, Brandur Petersen Fríggjadagin 30. august: kl. 10-17 Opið hús Tað er altíð ein krókur [...] Opið er mánadag 10.00-18.00. Týsdag-fríggjadag kl. 10.00-17.00. Drekkamunnur er at fáa hvønn dag, eins og bløðini eru til taks. Mánadagin 26. august: kl. 10 Fimleikur, Sonja Danielsen kl. 10-18 Ítriv kl [...] í Mariukirkjuni, Varðagøta 16. Náttarravnarnir í Tórshavn Tín stuðul ger mun! Blív limur ella gang ein royndartúr. Ringið Carl 215570, Guðrið 220019, Hans Jákup 217818, Tone 261165, Ella 316261, Arni 222552

harmonikutúrarnar. Hetta er jú eitt upplagt høvi at hitta gamlar vinir, og eisini er ein slíkur túrur ógvuliga hugnaligur. Ein harmonikutúrur við Norrönu kostar annars millum 750 og 1195 krónur. [...] Norrönu, og seinasti túrurin við hesi Norrönu byrjaði í gjár. Seinasti túrurin varð sostatt eisini ein jubileumstúrur. ? Norröna fór avstað við 730 fólkum, og harav vóru 470 av teimum við fyri at sleppa

ætlar sær at fara til Tvøroyrar ein túr. - Tað er ein sera langur túrur at fara, tí ein nýtir ein heilan dag til at ferðast í hvønn vegin, so tað er ongin møguleiki at fara ein vikuskiftistúr til Suðuroyar [...] eru farin ein túr suður, so hava vit altíð steðgað í eina viku ? ikki minni, skoytir Kristian uppí, tí tað letur seg ikki gera at ferðast so langan veg við børnum og so bert kunna steðga ein dag. Barsskor [...] siglir tvær ferðir um dagin millum Klaksvík og Syðradal, sum er sunnasta bygdin á oynni. Ein túr um morgunin og ein um kvøldið. Nógv kalsoyingar ferðast hvønn dag til Klaksvíkar at arbeiða og yvir um aftur

Johannesen SP/F Hallurs Bussar undir stovnan SP/F ABS-Transport P/F Mouritsens Bussar Býráðið setti ein bólk, sum hevur gjørt álit til politiska viðgerð. Býráðið hevur roknað við hesum leiðum: Leið 1, 2 [...] út á Hamaran á Argjum. Leið 4 og 5 eru lagdar saman til leið 4 og 4/x. leygardag verður seinasti túrur koyrdur uml kl 17 í mun til umleið leygarkvøld kl 23 eftir galdandi ferðaætlan.

hús Tað er altíð ein krókur í Tilhaldinum ? um tygum ikki fáast við nakað ítriv. Vit ynskja at øll skulu kenna seg vælkomin. Felagið Tórshavn ? gongutúrur Sunnudagin 8. september verður ein lættur gongutúrur [...] Opið er mánadag 10.00-18.00. Týsdag-fríggjadag kl. 10.00-17.00. Drekkamunnur er at fáa hvønn dag, eins og bløðini eru til taks. Mánadagin 9. sept.: kl. 10 Fimleikur, Sonja Danielsen kl. 10-18 Ítriv kl [...] verður mikudagin 25. sept. og 27. sept. Tilmeld. hjá Anne Grete Harlou, tlf. 421580/316491 kl. 15 Túrur. Hósdagin 12. sept.: kl. 10-10.30 Fimleikur, Sonja Danielsen kl. 15.00 Pensjónistafelagið Gøtubrá

við tvey høvið fær møguleikan at vera saman við Fríðrikki krúnprinsi. Hetta verður við ein deligatiónsfund og til ein døgurða. ST-aðalfundurin er í døgunum 10. september til 5. november. Katrin verður í [...] fyri alt gildið. Døttrina, ið Katrin ætlar at taka við sær, má hon tó sjálv gjalda fyri. Vit vóru ein túr framvið hjá Katrini og hennara fólki á Villingardalsvegnum. So nógv sum gjørligt Fyri Katrina Dahl [...] New York komu so seint, at tá hevði maður hennara longu spælt sær av við sína summarfrí, og hansara túrur og túrurin hjá yngsta soninum má bíða til eina aðru ferð. Hyggja vit eftir skránni hjá Katrini í New

Ferðavinna Í gjár fór Norröna seinasta túrin í summarsiglingini í ár. Hetta er samtíðis allar seinasti túrur í summarsigling hjá ?gomlu? Norrönu yvirhøvur, nú nýggja Norröna tekur við siglingini næsta summar [...] hon flutt so mong ferðafólk sum í summar. Samlaða talið á ferðafólki í summar er 75.000 og er hetta ein vøkstur í mun til árið fyri uppá nærum 10%. Áki Jespersen, leiðari á ferðamannadeildini á Smyril Line

tað var fyrsti túrur. Men báðar vóru samdar um, at tað hevur stóran týdning fyri tey eldru í býnum, at tey hava møguleika til at fáa heitan mat einaferð um dagin. Men tað tekur umleið ein tíma at fáa allar [...] millum 18 og 20 døgurðar út hvønn dag. Tað finst ein faldari við øllum hentum upplýsningum um mattænastuna hjá Norðoya Ellis og Vistarheimi. Har er eisini ein tilmeldingarseðil, har fólk kunnu melda seg til [...] allar døgurðarnar út til fólki. Hetta er ein tími av arbeiðstíðini hjá starvsfólkunum á Vistarheiminum. - Tað er torført at siga, hvat hetta fer at merkja fyri okkum, tí tað er so nýtt, men tað tekur av

vóru í sjeytiárunum, so tað var ein sera stór broyting hjá mær, sigur Paulina og leggur afturat, at áðrenn ein flytir til eitt so lítið pláss, má ein gera sær greitt, at ein missir nakað, men fær eisini nakað [...] sjálvum er eitt stórt framstig. Har er ein túrur klokkan trý korter til ellivu av Klaksvík um morgunin, og hann ger, at vit fáa postin hvønn dag nú. Tað, sum ein tó leggur til merkis, er, at í ferðaætlanini [...] Bygdarlív Syðradalur: Paulina sigur, at hon hugsar ikki so nógv um, at Syðradalur er ein so lítil bygd, tí tað er so stutt til hinar bygdirnar. ? Eg eri ofta av bygdini. Bæði til arbeiðis í Klaksvík tveir