Gleðisheygg 1, Kristina Ellingsgaard 1, Anna Hansen 1. Søljan: Nicoleta Radu Hansen 17(6), Heidi Maria Akselsen 9, Lina Andrilyte 8, Hertha Jónsdóttir Simonsen 3, Heidi Haraldsen 2, Jana Jacobsen 1, Fía Selma [...] Tað er okkurt, sum kundi bent á, at tað verður ein trupul uppgáva hjá Tjaldrinum í 1. deild hjá kvinnum í ár. Sunnudagin høvdu uppflytararnir úr Runavík vitjan av Søljuni, sum í fjør stríddist í botninum [...] Selma Nielsen 1 Brotskøst: Tjaldur 6(5), Søljan 6(6) Útvísingar: Tjaldur 2, Søljan 5 Dómarar: Hannis og Uni Wardum

1. deild menn Støðan: StÍF11-0-034-282 KÍF11-0-026-212 VÍF11-0-027-262 H7110-0-126-270 Kyndil10-0-121-260 Neistin10-0-128-340 1. deild kvinnur Støðan: Søljan11-0-041-182 VB11-0-033-172 Stjørnan11-0-028-162

evnaríki spælarin kom skjótt upp í 1. deld at spæla. Hann hevði alt, sum aðrir droymdu um, kvikur skjeyt nógv mál, og ein av bestu spælarunum í landinum. Hann spældi í 1. deild í 10 ár, frá 1964-1974. Bleiv

skoraði trygt til 3-1 til Føroyar, sum eisini gjørdist endaliga úrslitið. Hin dysturin í kappingini var millum Ungarn og Grikkaland í Havn, og her eydnaðist tað Ungarn at vinna 2-1. Hetta úrslitið merkir [...] EB/Streymur(86. Julian Samuelsen, KÍ), Bogi Hermansen, BK Frem(89. Debes Danielsen, NSÍ), Ovi Magnussen, B68. Tórður Thomsen úr NSÍ og Poul T. Dam úr HB sótu á beinkinum allan dystin.

áskoðararnir hjá NSÍ, sum rópa seg "guliganz", kosið ein av leikarunum at vera "ársins guligans-leikara". Nú fótbóltskappingin er liðug, hava áskoðararnir gjørt av, at Óli Hansen, verjuleikari hjá NSÍ, skal fáa [...] Áskoðararnir halda, at Óli hevur havt eitt fram úr gott ár í miðverjuni hjá NSÍ í ár, tó at tað hevur gingið misjavnt hjá 1. deildarliðnum hetta kappingarárið. Óli heldur, at útlitini fyri komandi kappingarár [...] ynski at takka øllum viðhaldsfólkunum hjá NSÍ fyri dyggan stuðul, og eg vóni, at stuðulin komandi ár verður minst líka so góður, sigur "ársins guliganz-leikari" hjá NSÍ. Umframt "guliganz-steyp", fekk Óli Hansen

samband fæst við felagið á e-mail: thomsen1@post.olivant.fo Tlf. 315928, Odny Tlf. 315786, Karin Elisa Tlf. 314796, Hallbjørg Amnesty International, Føroya deild Tinghúsvegur 18, 4. hædd Tlf. 315816 Skrivstovan [...] Røddin, Odense Føroyska sendingin frá Odense Radio hoyrist hvønn mikudag kl. 16.40, danska tíð, á FM 107,1 MHz. Ørkin í Reykjavík Møti hvørt sunnukvøldið kl. 20.30. Leygarkvøldið 6. nov.: Hugnakvøld v/ Bjarna [...] Inngongd undir stóru trappuni. 5 min. at ganga frá Hovedbanegården, 2 min. frá Føroyahúsinum. Bussarnir 1, 6, 14, 16, 28 og 550S steðga nærhendis. Sunnudagsskúli er í Eliaskirkjuni hvønn sunnudag kl. 14 í

1. deild kvinnur Dagf. Kl. Dystur Dómarapar 17.10 14.30 Neistin-Kyndil Kristian Joensen & Karstin Joensen 17.10 14.30 StÍF-Tjaldur Hannis Wardum & Uni Wardum 17.10 15.00 Søljan-VÍF Eyðun Samuelsen & Andreas [...] Andreas F. Hansen 17.10 15.00 VB-Stjørnan Kári Hansen & Dánjal Hansen 1. deild menn 17.10 16.00 Neistin-Kyndil Kristian Joensen & Karstin Joensen 17.10 16.00 KÍF-H71 Hartvig Joensen & Pole Hansen 17.10

kvinnunum verður nýggja heitið Sunset-kappingin. Tað merkir so aftur, at verandi 2. deild broytir navn til 1. deild, eins og samsvarandi broyting sjálvsagt verður gjørd í deildunum niðanfyri hetta eisini

niðurflytingardystinum, var neyvan nakað annað væntandi, enn at havnarliðið skuldi taka sessin í aðru deild frá klaksvíkingum, sum annars hava verið sera drúgvir í deildini. Leygardagin var so seinni dysturin [...] Gunnar Mohr stóð sjálvur fyri trimum av málunum hjá HB, umframt at hann legði upp til hini bæði í 5-1 sigrinum, sum staðfesti, at HB nú aftur hevur teir næstbestu í næstbestu deildini. Og so kundi felagið [...] tá farið verður undir komandi kappingarárið. Fjórðu deildar liðið hjá felagnum vann nevnliga sína deild fyrr í ár, og sum tað so skemtiliga verður tikið til á heimasíðu felagsins, so verður áhugavert at

DANMARK 1. DEILD Í landsdystunum fyri einari viku síðani sást, at Jón Rói Jacobsen er á veg aftur móti tí støðinum, sum hann undan drúgva skaðasteðginum mest sum hvørja ferð var á. Sunnudagin undirstrikaði [...] seg, var Frem frammanfyri 2-1. Eftir steðgin var tað Jón Rói Jacobsen, sum syrgdi fyri, at allur ivi um, hvør skuldi fáa stigini, hvarv sum døgg fyri sól. Hann skoraði til 3-1 í 53. minutti, og tjúgu minuttir [...] minuttir seinni økti hann til 4-1. Jón Rói var í miðverjuni, og hann skoraði bæði málini eftir hornaspørk. Úrslitið gjørdist 5-1 til Frem, sum nú er næstfremst og harvið á uppflytingarkós. Hetta var fyrsta