Jarðarferðin hjá Hans Jørgen Jensen, Tannlækni í Hvalvík, verður úr Hvalvíkar kirkju, leygardagin kl. 14. Kjartan Sofus Nielsen andaðist í heiminum mikumorgunin 23. august, 79 ára gamal. Farið verður

Artharmonia er nýstovnaða privata klinikkin, sum fer at bjóða føroyingum plastkirurgi, og felagið hevur júst skrivað undir eina samstarvsavtalu við Klaksvíkar Sjúkrahús, har felagið býður plastkirurgi

Georg Samuelsen gjørdi innslagið um kanningina hjá Statens Luftfartsvæsen av Atlantsflog, og hann heldur ikki, at hann hevur gjørt nakað skeivt. Hans Hansen leggur harðliga eftir sjónvarpinum fyri inn

Eftir at tað nú er staðfest, at Hans Hansen ikki fleyg ólógliga við ferðafólkum fyrst í august, kann Hans nú endiliga anda lættur aftur. Hann fegnast sjálvandi um úrskurðin hjá Statens Luftfartsvæsen.

2.R (HF-arar) Aftara rað f.v.: Natasja Hansen, Syðrugøta (stakgr.), Hildigunn Ellingsgaard, Strendur, Elly Justinussen, Leirvík, Judith Finnsson, Glyvrar, Johanne Joensen, Fuglafjørður, Birita Ingolfs

Fótbóltur Tað verða nummar eitt og tvey, sum spæla einastu Formula-uppgerðina, ið stendur á skránni hetta vikuskiftið. Tí er væl hugsandi, at tað verður stúgvandi fult kring Djúpumýru, tá KÍ tekur mót

Leygardagin, 5. august. Ásvaldur Deyður 642. Enskur kongur, sum var sera ágrýtin í trúboðaravirki í landi sínum. M.a. bygdi hann á oynni Holy Island við landnyrðingsstrond Onglands kleystrið Lindisfar

Urnan við Tollak Joensen av Oyrabakka verður jarðað í Norðskálakirkjugarði Leygardagin kl. 15. Helena Danielsen, búsitandi á Nesi, fødd Haldansen, andaðist á Eysturoyar ellis- og røkatarheimið hósdagi

Klæmint Weihe, stjóri SEV hevur alla tíðina trygdina fremst í huganum. Tí er tað at rongja sannleikan, tá fyrrverandi umboðsnevndarformaðurin í SEV, Hans Tausen Olsen, í samrøðu við Sosialin roynir at