ikki serliga væl inn í samanhangin har, sum tey standa. Evnið, sum Paulus skrivar um í versunum 26-33 og 36-43, snýr seg um profestiska talu í samkomunum. Vers 34-35 órógva í veruleikanum samanhangin. [...] Í trimum grikskum og nøkrum latínskum handritum standa versini aftan á vers 40 og ikki aftan á vers 33. Tílík viðurskifti plaga sambært tekstgranskarum at merkja, at onkur hevur skrivað nakað aftur at úti [...] granskarar t.d., at tann vakra søgan um kvinnuna, sum varð tikin í hordómi í Jóhannesevangeliinum (7:53-8:11) er komin inn í tekstin. Tann søgan er eisini sett inn í Jóhannesevangeliið á ymiskum støðum. Onkuntíð

av Fløtum Gult kort: Tróndur Jensen, Fróði Benjaminsen Støðan eftir 4 umfør NSÍ 9 EB/Streymur 8 HB 8 B36 8 ÍF 6 KÍ 6 AB 4 Víkingur 4 B68 1 Skála 1 5. umfar Skírisdag 17. apríl KÍ-AB ÍF-EB/Streymur B68-B36 [...] Andrias á Líknargøtu Gult kort: Óli H. Olsen EB/Streymur-KÍ 3-1 (2-0) 1-0: Hans Pauli Samuelsen br 8. 2-0: Niels Pauli Danielsen 11. 3-0: Gunnar Zachariasen 69. 3-1: Ndende Adama Guéye 90.+1. Dómari: Dagfinn [...] hava spælt seg til fleiri møguleikar, men higartil er tað ikki eydnast at finna vegin til meskarnar. 33) 2-0 KÍ pressar fyri at koma fyri seg aftur. Hjalgrím Elttør hevur havt góða skotroynd, men René Tórgarð

30 mikudag 14.00-18.00 og fríggjadag er stongt. Vesterbrogade 17 A 1620 København V. Tlf. 33 23 99 80 Fax. 33 23 92 34 Teldupostur: radgevingin@radgevingin.dk Heimasíða: www.radgevingin.dk Føroyahúsið [...] vælkomin. Samkoman Malta Skagerak-fundirnir Cosmos Trawl, Østhavnen, Hirtshals. Fundirnir verða soleiðis: 8. juli og 23., 24. og 25. juli. Á fundunum 23.-25. juli luttaka ferðandi og onnur við vitnisburði og [...] fríggjadagin 2. juli kl. 16. Fiskitúrur við Johannu leygardagin 3. juli kl. 19.00 Umborð á Johonnu eru 8-9 snøri, tey sum vilja royna fiskieydnuna við tráðu kunnu sjálvandi taka hana við. Skiparin veit um

30 mikudag 14.00-18.00 og fríggjadag er stongt. Vesterbrogade 17 A 1620 København V. Tlf. 33 23 99 80 Fax. 33 23 92 34 Teldupostur: radgevingin@radgevingin.dk Heimasíða: www.radgevingin.dk Føroyahúsið [...] Bønarskúlin. Um tær tørvar persónliga samrøðu og/ella forbøn ring 211067. Telefonin svarar mán-frí frá kl. 8-16. www.filadelfia.fo Tórshavnar Hvítusunnusamkoma Yviri við Strond Sunnudagin kl. 11.00: Morgunmøti [...] Vang. Øll eru hjartaliga vælkomin. kl. 15 Guðrun Haustein sigur frá um at vera ferðaleiðari Mikudagin 8. september kl. 10-17 Opið hús kl. 14 Jákup Lindenskov sigur frá um Mullers pakkhús kl. 15 Søluframsýning

30 mikudag 14.00-18.00 og fríggjadag er stongt. Vesterbrogade 17 A 1620 København V. Tlf. 33 23 99 80 Fax. 33 23 92 34 Teldupostur: radgevingin@radgevingin.dk Heimasíða: www.radgevingin.dk Føroyahúsið [...] kl. 17.30 Orðsins tænasta v/ kommunión í Kerit. Fríggjadag kl. 17.30 Messa í Kerit. Leygardag kl. 8 Messa í Kerit. Sunnudag kl. 11 Hámessa v/ Pater Tuomo Vimpari í Mariukirkjuni. Talvan gongur fyri h [...] Bønarskúlin. Um tær tørvar persónliga samrøðu og/ella forbøn ring 211067. Telefonin svarar mán-frí frá kl. 8-16. www.filadelfia.fo KFUM og KFUK í Havn Mánadagin kl. 15 í KFUK: Eldrasamkoman við Niels Jacob Nielsen

30 mikudag 14.00-18.00 og fríggjadag er stongt. Vesterbrogade 17 A 1620 København V. Tlf. 33 23 99 80 Fax. 33 23 92 34 Teldupostur: radgevingin@radgevingin.dk Heimasíða: www.radgevingin.dk Føroyahúsið [...] worship. Um tær tørvar persónliga samrøðu og/ella forbøn ring 211067. Telefonin svarar mán-frí frá kl. 8-16. Frá Ebenezer Sunnudag kl. 10 Minnismáltíð Harrans, kl. 12 Sunnudagsskúli, kl. 18 Evangel. møti. [...] skránni, Bocciakapping. Kunningarstovan skipar fyri eini kvøldsetu í Dali. Tilmeld. 316491 Týsdagur 8. juni kl. 10-11.30 Felagssangur við starvsfólkunum á býráðnum. Benny og Flemming Samuelsen. Øll eru

30 mikudag 14.00-18.00 og fríggjadag er stongt. Vesterbrogade 17 A 1620 København V. Tlf. 33 23 99 80 Fax. 33 23 92 34 Teldupostur: radgevingin@radgevingin.dk Heimasíða: www.radgevingin.dk Føroyingafelagið [...] Hilma Frýdal sigur frá um hvussu tað var at koma til Havnar í kostskúla hjá nonnunum 1937 Mikudagin 8. oktober kl. 10-13.00 Matgerð. Anne Grethe Harlou kl. 12.00 Døgurði. Tilmelding mánadag á tlf. 316491 [...] Neyðugt er at melda seg til í seinasta lagi leygardagin á tlf. 361990. Kostnaður uml. 100 kr. Mikudagin 8. okt.: Sólrun Christiansen lesur 5. brot úr søguni »Sin egen lykkes smed«. Dagtilhaldið í Vági er hvønn

Miðvágur 5. Aksel Nielsen, Sumba 6. Dánial Johannes Mørk, Miðvágur 7. Mikkjal Danielsen (Gulklett), Nólsoy 8. Thomas Pauli Thomsen, Nólsoy 9. Tórálvur Poulsen, Nólsoy 10.Viljormur Joensen, Nólsoy (pápi Ova) 11 [...] 30. Johan við Stein (Pollux), Tórshavn 31. Torbjørn Joensen, Tórshavn 32. Hans Jacob Hansen, Argir 33. Símun Pauli Lilaa, Lorvík 34. Poul Johs. Zachariasen, Sandur 35. Martin Tórgarð, Nólsoy 36. Hans Jacob [...] skógvar, 10 pakkar av tyggigummi, 5 pk av cigarettum. Sunnudagin 3. november arbeiddu teir frá kl. 8 um morgunin til kl. 3 seinnapartin. Dekkið var ruddað, og tá tað var liðugt, var farið at sigla. Fýra

Toronto 10 stig 5: Paraguay10 stig 6: DC Dutch10 stig 7: MPDC5 stig 8: New Jersey5 stig Bæði tey føroysku liðini spældu seg til 1/8 finalina, og komu tey so at spæla ímóti hvørjum øðrum. Her vann A-liðið [...] stig 3: Brazil12 stig 4: New Jersey 11 stig 5: Germany 10 stig 6: Montgomery6 stig 7: France2 stig 8: Howard-Holland1 stig B-liðið (Thorshavn) spældi sínar dystir soleiðis sunnudagin: Thorshavn- MPDC 2-1 [...] havinum orsaka av, at brennievni var so tungt, og tí ísur var á veingjunum. Ferðin yvir hav tók góðar 33 tímar, og gjørdist Lindbergh tjóðarhetja av avrikinum. Í tí eina rúminum sást eitt mánalandingarakfar

Toronto 10 stig 5: Paraguay10 stig 6: DC Dutch10 stig 7: MPDC5 stig 8: New Jersey5 stig Bæði tey føroysku liðini spældu seg til 1/8 finalina, og komu tey so at spæla ímóti hvørjum øðrum. Her vann A-liðið [...] stig 3: Brazil12 stig 4: New Jersey 11 stig 5: Germany 10 stig 6: Montgomery6 stig 7: France2 stig 8: Howard-Holland1 stig B-liðið (Thorshavn) spældi sínar dystir soleiðis sunnudagin: Thorshavn- MPDC 2-1 [...] havinum orsaka av, at brennievni var so tungt, og tí ísur var á veingjunum. Ferðin yvir hav tók góðar 33 tímar, og gjørdist Lindbergh tjóðarhetja av avrikinum. Í tí eina rúminum sást eitt mánalandingarakfar