Vollebæk, uttanríkisráðharra. Hesin skuldi hava fundir við palestinska leiðaran Yassir Arafat og fyrrverandi ísraelska forsætisráðharran Simon Peres um at fáa lív í aftur friðargongdina í Miðeystri Ístaðin [...] tosaðu tí eisini serstakliga um ES. Oslaug Haga greiddi løgmanni frá ES-málum, sum føroyingar kunnu hava áhuga í Sosialurin skilur, at løgmaður hevur fingið nógv at hugsa um eftir fundin við vararáðharran

og her finst mangt onnur lond ikki hava - jøklar, gos, skóg og oyðimørk, fjøll og fløtur. Náttúran, sum mangan var bondsk og torvunnin og stríðið fyri tilveruni hava merkt og merkir tjóðina. Soleiðis mennist [...] teimum yngru var øðrvísi - høvdu bestan hugin at royna enskt. Soleiðis var yvirhøvur har vit komu. Teir hava rættiliga nógv, norðfirðingar. Vit kunnu nevna, at har er sjúkrahús, tekniskur skúli, maskinskúli [...] sum er stutt frá Kraflu. Í tí økinum er nógvur hiti og svávulrokurin er ramur. Ùr jørðini sást at lív var í - prutlan og bløðran . Ógloymandi heimferð Heimferðina til Neskaupstaðar gloyma vit ikki. Har

ikki er skapt til at hava. Ta er bert ein pinkalítil partur av kvinnum, sum hava glamroskropp, og restin strembar eftir at fáa henda vælsignaða kropp, tí tað er tað menn vilja hava. Menn eru óguliga kritiskir [...] troyttar og við at vera útmattaðar. Tær flestu hava láglønt størv, sjálvt um tær hava góðar útbúgvingar, og arbeiða sum oftast undir monnum uttan at hava nakra serliga ávirkan á egna arbeiðspláss og støðu [...] á herðunum á kvinnunum. Ótrúligt. Ein arbeiðsbyrða, sum fer út um øll mørk. Kvinnur hava alt ov stóra ábyrgd. Tær hava enn høvuðsábyrgdina av børnunum og tí húsliga arbeiðinum samstundis sum tær skulu klára

Men tær griksku sangirnar eru bara ein partur av frumsøgn heimsins. Har, ið fólk hava livað, hava frumsagnir verið. Tey hava sagt søgur, hvussu heimurin varð til, hvussu menniskju og dýr komu inn í heimin [...] orðum og myndum er heitið á áhugaverdari bók, sum Bókadeild Føroya Lærarafelags og Skúlabókagrunnurin hava givið út í felag. Bókin er upprunaliga á enskum. Neil Philip hevur skrivað og Amy Tausen hevur týtt [...] eigur Nilesh Mistry. Frumsagnir eru søgur um gudar og hetjur, um upphav og enda, um skapan og oyðing, lív og deyða. Orðið frumsøgn er úr grikska orðinum mythos og kann merkja frásøgn, orð ella ætlan. Griksku

beinleiðis niðurbrótandi fyri tær. Kvinnur hava rætt til, sjálvt um tær hava børn, at fáa sær júst ta útbúgving og arbeiði, tær hava áhuga fyri. Tí skal eitt samfelag hava allar hurðar opnar fyri kvinnum, og [...] ringt hjá ungum kvinnum ella hjá kvinnum sum hava fingið børn. Men eisini er tað ringt hjá kvinnum, sum hava gingið leingi heima og tikið sær av børnunum. Ofta hava hesar kvinnur heldur onga útbúgving, og eru [...] henni á arbeiðsplássinum. Men serlig er tað ringt hjá kvinnum, sum hava verið arbeiðsleysar ímóti teirra vilja men ringast um tær hava verið arbeiðsleysar í langa tíð. Tær eru illa stillaðar. Tí tað er

til loysing, um tað skal verða. Aftur á hin bógvin hava danir sama fulla principiella rætt at siga frá hvørji mál, teir halda ikki tænir partunum at hava sum felagsmál. Eisini hjá teimum ræður hesin rættur [...] - bæði um náttúruna og um kærleika - ja um lívið alt. Men tað, sum hann brendi fyri - ja tað, sum lív hansara mest snúðið seg um var næstrakærleiki og solidaritetur ímillum okkum menniskjur. Tað er hann [...] lýsa breiddina í teirri samfelagsviðgerð og analýsu, sum Petur Mohr Dam í skrift og talu alt sítt lív virkaði við. Hartil er spektrið ov vítt. Havi tí valt tvær greinir við sama evni, nevniliga hugtakinum

størri møguleika hava tey, sum eru eftir, at yvirliva. Ikki bert lesaraskarðin er avmarkaður, tað eru lýsingarnar eisini. Og tað er greitt, at finnast tað nógv bløð, sum øll skulu hava fatur á lýsingunum [...] at tú kanst ikki halda lív í fleiri bløðum, um marknaðurin er so lítil sum okkara. Men tað er gott við kapping, og tað er eingin ivi um, at bæði Dimmalætting og Sosialurin hava hugt eftir, hvussu teir [...] teir á Føringinum hava sett út í kortið, og at bæði bløðini hava kanska ikki sørt stúrt fyri, at hetta blað kanska fyrr ella seinni skuldi fáa veruligt fótafesti her heima eisini, soleiðis at tað bleiv eitt

er á, hava tey fingið hjálp frá tveimum starvsfólkum úr deildunum í Suðuroy, eins og Mikkjal Sørensen, stjóri í Suðuroyar Sparikassa hevur tikið eina hond í við. Jóannes S. Hansen sigur, at enn hava tey [...] aftur tí, ið summi hava sagt, at tað er keðiligt við einum peningastovni, tí hann er so »deyður«. ? Men tað passar ikki. Har ein peningastovnur er, har eru eisini nógv fólk og nógv lív. Eg vænti eisini, [...] ? Jú, vit hava gott mót, og vit eru nøgd við gongdina higartil, sigur Jóannes S. Hansen, sum er deildarleiðari í Suðuroyar Sparikassa, sum fyrr í vikuni lat upp deild í gongugøtuni í Havn. Jóannes S. Hansen

verður í kappingini umboðað av átjan spælarum, sum eru fimtan og sekstan ára gamlir. Hesir dreingirnir hava fingið frí frá skúla í komandi viku. Gestirnir koma til Føroya mánadagin. Allir 72 dreingirnir við [...] enn at tað frá morgninum av og fram móti venjingartíð hjá teimum vaksnu í havnarfeløgunum verður lív í Gundadali. Umframt U-16 landsliðini og hjálparfólkini, sum fylgja við teimum, koma tríggir dómarar [...] U-16 landsliðið kom aftur úr Íslandi, har teir fyrstu vikuna í august spældu í opnu NM kappingini, hava teir fyrireikað seg til hesa stóru uppgávuna. Týskvøldið vóru teir í Gundadali og spældu móti unglingunum

frá fedrunum eitt heilagt hús. Kirkjan er okkara halgidómur og sum guðshús eitt heilagt stað. Vit hava eina serstaka virðing fyri kirkjuni. Vit fara hóvliga og siðiliga at. Her er ein dámur, ein heilag [...] frøddist og sang lovsang. Eisini ytri umstøður elvdu fram gleði og tøkk. Matur og klæði, hús og heim. Lív og heilsa. Og so ikki at gloyma lívsins stóra undur, - tey smáu børnini. Løtur við skírnarfund, har [...] uppreisn teirra mongu. Tá hin seinasta løtan er komin syngja vit sangin um uppreisn likamsins og ævigt lív. Kirkjan og jørðin fylgjast ávegis fram ímóti tí endamáli, at vit mega náa málið fyri trúgv vára, frelsu