upp í kappingina (í 1., 2. ella 3. umfari). Kappingin verður skipað á sama hátt sum í fjør, og heldur ongar broytingar eru í peningaligu viðurskiftunum. Sostatt fær hvørt felag 50.000 schweiziskar frankar

24. februar Elin Henriksen, Klaksvík, 50 ár. 26. februar Daniella Albinus, Fámjin, 80 ár. Ludvík Johannesen, Dalur, 84 ár. 27. februar Borghild Hansen, Klaksvík, 87 ár. Eli Heinesen, Tjørnuvík, 70 ár. [...] Margretha Matras, Norðoyri, 83 ár. 1. mars Clement Eliasen, Tvøroyri, 98 ár. 3. mars: Åge Marius Juul Nybo, Hvítanes, 75 ár.

1. februar fingu Tórdis Dam Johannesen og Magnus Johannesen, Fredrikshavn eina dóttur. Hon var 50 cm. long og vigaði 3240 gr. 22. februar fingu Ranvá Eivindardóttur Jacobsen og Ove Nysted, Klaksvík, ein [...] long og vigaði 4200 gr. 26. februar fingu Anni Olsen og Helgi Elttør, Oyrabakka ein son. Hann var 50 cm. langur og vigaði 2900 gr. 26. februar fingu Nanna Kallsberg og Agnar Joensen, Tórshavn ein son

finska HJK Helsinki, sum áður hevur spælt Europa Cup í Føroyum. Finska liðið vann við ikki minni enn 5-0. Spælt varð eftir cup skipanini. HJK møtti einum av hinum trimum vinnarunum, og Herfølge møtti einum [...] trimum taparunum. Hetta liðið var Bodø Glimt úr Noregi. Ta ferðina gekk betri hjá Herfølge, sum vann 2-1. Jákup móti Ole Mørch Í triðja og seinastu royndini á venjingarleguni spældi Herfølge móti AB. Tað serliga [...] . Talan var um dystir, sum í heyst vórðu útsettir orsakað av vánaligum líkindum. Í Aarhus vann AGF 1-0 móti AaB. Anders Bjerre skoraði uppá brotsspark, tá 16 minuttir vóru farnir. Í Vejle vóru bæði heimaliðið

irðið, og tað er uttan grundstykki er 1,8 mió., og tí má virðið av húsunum metast at verða 2,0 mió. Húsið treingir til ábøtur, men minnist til, at landið letur 50.000 pr. búfólk sum stuðul, og tí má roknast [...] Kommuna fær loyvi at bjoða meira enn Sjóvar Kommuna. Skála Kommuna fær sambært Sørin loyvi at bjóða 1,2 mió. meðan vit fáa loyvi at bjóða góða millión. Hann grundgav við, at tá fingu vit forsvara okkara [...] og var tað okkum í hendi, eftir at uppboðsan hevði verið. Uppboðssølan skuldi verða 24.2.99 kl. 9.50. So var einki at gera, uttan at møta í rættinum og krevja nýggja uppboðssølu. Grundgevingar sum tala

fíggjarmálastýrinum ikki er byrjað at gera útrokningar, fyrr enn 28. februar, tá sáttmálin gekk út 1. mars. Hann vil ikki taka munnin ov fullan, men hann metir, at tað hevur tarnað samráðingunum, at f [...] enn 28. februar byrja at gera útrokningar upp á tølini, sum vit hava sett upp, tá sáttmálin gongur út 1. mars, sigur formaðurin í Starvsmannafelagnum. Verkfall Semingsmenninir hava útsett eitt møguligt verkfall [...] gjalda. Eg kundi hugsað mær at vita, hvussu samvitskan hevði tað, eftir at hava gjørt eitt lop uppá 50 % eftir lítlari løtu, heldur formaðurin í Starvsmannafelagnum. Í gjár hittust partarnir á almenna

orsakað av, at tað er munandi bíligari enn annað seyðakjøt. Kiloprísurin á norska kjøtinum liggur um 50 krónur, meðan kiloprísurin av seyðakjøti aðrastaðni frá liggur um 60 krónur. Heldur sær leingi Slaktarin [...] hálvt ár og eldri, tá tað kemur til Føroya. Jørgen Jørgensen sigur, at íslendskt seyðakjøt ofta er 1 ára gamalt, tá tað kemur til Føroya. Men kjøtið er hóast alt gott, tí tað er væl pakkað og væl fryst [...] Kjøtið verður bert selt til Føroya fyri undirprís, og gevur hetta norsku bøndrunum eitt undirskot á 1,7 milliónir norskar krónur árliga. Vita einki um málið Á Heilsufrøðiligu Starvsstovuni vita tey einki

Rentan á 1. veðrættarlánum í sethúsum lækkar við 0.25%, meðan rentan á 2. veðrættarlánum í sethúsum lækkar við 0.25%. Eftir rentulækkingina eru høvuðsinnlánsrentustigini hesi: Lønarkonto 0.10% p. a. 3 [...] 3. mðr konto 2,00 - 3,25% p.a 12 mðr konto 2,5- 3,5% p.a. Ábyrgdarkonto 2,75 - 3,50% p.a. Innlánsrentan á bókum við uppsøgn er lækkað 0.5%, meðan innlánsrentan á teimum stóru kontoinum - tær, ið hýsa meira

tað má ikki verða meiri enn 50% av hýsu í hvørum háli. Og í fimm hálvum hevði Vesturvón sostatt 595,5 kilo av nógv av hýsu. Í tí eina hálinum var ikki meiri enn talan um 1,5 kilo - og tað varð hon feld

Isaksen og 19 ára gamli Niklas Niclasen. Bæði ganga tey á Studentaskúlanum á Kambsdali. Anja gongur í 1. HF, meðan Niklas gongur í 3.g. Tey greiða frá, at tað er ógvuliga keðiligt fyri tey, at tey ikki sleppa [...] Niklasi er tað eisini ein serliga stórur missur, at hann ikki er í Klaksvík hvørt kvøld. Hann er við í 1. Deildarhópinum hjá KÍ, men møguleikin hjá honum at vinna sær fast pláss á liðnum hevur ikki verið stórur [...] nógv til gentu sína, sum hann kundi tonkt sær. Tey bæði, Anja og Niklas, greiða frá, at tað eru einir 50 næmingar úr Klaksvík, sum til dagligt ganga í øðrum av miðnámsskúlunum á Kambsdali, ið vanligani sigla