ein løtt venjing á skránni í morgin eisini. Átjan spælarar eru við á ferðini, og hesa ferð eru bæði Jan Dam og Jákup Eli Olsen klárir at spæla. Gekk væl Sunnudagin spældi FC Haka í landskappingini, og úrslitið [...] úrslitið bendir ikki á, at teir hava verið serliga troyttir av ferðini til Føroya. FC Haka vann 3-0 á TPS, sum stríðist fyri at sleppa undan niðurflyting. HJK úr Helsingfors eru næstu kappingarneytarnir
úr 3.455 tonsum í fjør, niður í 3,191 tonsum í ár. Men í virðið er hann vaksin 7%, úr 97,5 milliónum, upp í 105,3 milliónir. Tilgjørdur fiskur, m.a. royktur fiskur, er minkaður úr 798 tonsum í jan-mai [...] vaksin 9% í virði, hóast hann er minkaður 10% í nøgd. Í 1996 útfluttu vit tilsamans 285.000 tons fyri 2,3 milliardir. Í 1997 útfluttu vit tilsamans 292.000 tons av ymsum vørum fyri 2,5 milliardir. Og í 1998 [...] afturímóti 1996, men hann vaks 8% í virði. Fimm teir fyrstu mánað-irnar í 1998 minkaði útflutningurin 3% í nøgd afturímóti 1997, men hann vaks heili 14% í virði. Og í ár er sum agt sama gongdin við tað, at
spennandi alla tíðina. Teir skoraðu síðsta málið í yvirtíðini, men høvdu vit í staðin minkað um munin til 3-1, so vóru tað vit og ikki Vaasa, sum kom víðari í kappingini. Tað er við royndunum frá í fjør í huga [...] áhugi Tað tykist sum um at úrslitið í Føroyum passaði væl hjá teimum her í Valkeokoski. Tað er rúm fyri 3.408 áskoðarum á lítla stadionum, og í gjár varð upplýst frá felagnum, at teir rokna við, at tað fara [...] fysioterapeutur hjá HB, og hann hevur ikki ligið á tí løtu síðuni, síðani ferðalagið kom upp á pláss. Jan Dam og Jákup Eli Olsen eru báðir í ferðalagnum, teir hava vant við so at siga fullari ferð, men tað
1-0: Janne Salli 26. 2-0: Martin Reynders 43. 3-0: Kai Nyyssönen 46. 4-0: David Wilson 63. 5-0: Valeri Popovitch 80. 6-0: Tommi Torkkeli 90. FC Haka: 25. Andras Vilnrotter ? 4. Janne Salli (8. Janne Hyökyvaara [...] FC Haka setti hol á eftir verjumistak hjá HB. Jan Dam var noyddur at gera fríspark heilt úti í borðinum í høgru, stóru miðverjarnir komu framvið, og Janne Salli fekk loyvi til at renna nógvar metrar ímóti [...] Hyökyvaara, 52.), 3. Lasse Karjalainen, 2. Tero Penttilä, liðformaður ? 24. Jari Niemi, 18. Janne Savolainen, 19. David Wilson, 5. Jouni Räsänen ? 9. Martin Reynders (7. Oleg Ivanov, 65.), 14. Valeri Popovitch
373777. Føroysku gudstænasturnar í Samuelskirkjuni, Thorsgade 65, 2200 København NV, eru hvønn 1. og 3. sunnudag í mánaðinum kl. 14.00. (Kirkjan er skamt frá Nørrebros Runddel). Presturin er at hitta á tlf [...] 373777. Føroysku gudstænasturnar í Samuelskirkjuni, Thorsgade 65, 2200 København NV, eru hvønn 1. og 3. sunnudag í mánaðinum kl. 14.00. (Kirkjan er skamt frá Nørrebros Runddel). Presturin er at hitta á tlf [...] Dalslandsgade, og í Eliaskirkjuni, Vesterbrogade 49. Øll eru hjartaliga vælkomin. Meira fæst at vita frá Jan Johannessen, tlf. (0)43623737-1502. Føroyska arbeiðið í Eliaskirkjuni Møti er hvørt leygarkvøld kl
373777. Føroysku gudstænasturnar í Samuelskirkjuni, Thorsgade 65, 2200 København NV, eru hvønn 1. og 3. sunnudag í mánaðinum kl. 14.00. (Kirkjan er skamt frá Nørrebros Runddel). Presturin er at hitta á tlf [...] 373777. Føroysku gudstænasturnar í Samuelskirkjuni, Thorsgade 65, 2200 København NV, eru hvønn 1. og 3. sunnudag í mánaðinum kl. 14.00. (Kirkjan er skamt frá Nørrebros Runddel). Presturin er at hitta á tlf [...] Dalslandsgade, og í Eliaskirkjuni, Vesterbrogade 49. Øll eru hjartaliga vælkomin. Meira fæst at vita frá Jan Johannessen, tlf. (0)43623737-1502. Føroyska arbeiðið í Eliaskirkjuni Møti er hvørt leygarkvøld kl
hjá KÍ tóku so nógv lut í uppbyggjandi spælinum. Hesa ferð var útgangsstøðan hjá steypavinnarunum 4-3-3. Marek var ytstur í verjuketuni í høgru, og nýgifti John Hansen (á dómaraseðlinum varð boðað frá, at [...] Joensen ? Jan Petersen, Fróði Benjaminsen, Finn Mørk, Signar Johannesen, Lusio ? Jákup Djurhuus, Messias, Marlon, Janus Thomsen ? Marcelo KÍ: Steven Boyle ? Marek Wierzbicki, Andrzey Pacek, Jan Andreassen [...] 1. deild B68-KÍ 2-3 (0-2) Tað er nevyan nakað at ivast í, at størsta vónbrotið í nýggjari tíð hjá klaksvíkingum, tá tað ræður um fótbólt, var, tá teir fyri trimum árum síðani í Gundadali mistu semifin
t.d. megnaðu báðir partar at senda upp um málið úr heilt stuttari fjarstøðu, og eitt úrslit sum 7-3 hevði ikki verið av vegnum. Royn dúvaði nógv uppá verjupartin og snarálop, og tískil kom tað væl við [...] Svenn Olsen vóru aðrir menn við royndum úr 1. deild við, eitt nú Erland Tvørfoss, Janus Rasmussen og Jan Skoradal.
Danielsen, reyða kortið, tí hann skuldi hava brúkt armin at bjarga við. Støðan líktist nógv henni, tá Jan Dam varð vístur av vølli móti Malta. Í føroysku leguni mettu teir, at Atli hevði spælt bóltin við økslini [...] Vagnur Mohr Mortensen, HB, Kristian á Lakjuni, KÍ, Elfinn Ørvarodd, FS Vágar (Áki L. Hansen, NSÍ, 52.)- Jann Ingi Petersen, B68 (John Andersen, NSÍ73.), Hjalgrím Elttør, KÍ, Símun Joensen, liðformaður, KÍ, Arnhold [...] EB/Streymur, Sólbjørn Olsen, B36 og Dánjal Pauli Danielsen, Farum. Í hinum dystinum mánadagin vann Finnland 3-1 móti Danmark. Føroyar og Danmark skuldu spæla seinnapartin í gjár, og í morgin verður Finnland mó
B36 ? Arnhold Berg, Skáli, Kristian á Lakjuni, KÍ, Vagnur Mohr Mortensen, HB, Áki L. Hansen, NSÍ ? Jann Ingi Petersen, B68, Hjalgrím Elttør, KÍ, Símun Joensen, liðformaður, KÍ, Elfinn Ørvarodd, FS Vágar [...] hann verður, tá teir seinnapartin í dag klokkan 15 spæla móti Finnlandi. Finnland vann í fyrradagin 3-2 móti Noregi, og nú spæla teir í føroyska ferðalagnum við møguleikanum, at teir skulu halda Danmark [...] Finnland 4-0 móti Føroyum. Í hinum bólkinum hava úrslitini verið hesi: Ongland-Svøríki 4-1, Svøríki-Qatar 3-2, Ongland-Ísland 2-0 og Ísland-Qatar 0-2. Niklas á Líðarenda var dómari í hesum síðsta dystinum, og
