Íløgur uppá 10 til 12 milliónir í trý ár Havsbrún vil tó gjarna klára at taka móti og arbeiða meira rávøru. Tí hava teir eisini síðani 1996 brúkt millum 10 og 12 milliónir hvørt ár fyri at gera hetta møguligt [...] gjørt sum nú. Í fjør settu vit met á fóðurdeildini við at framleiða 19.000 tons av alifóðuri, og í ár - um alt gongur sum væntað - koma vit uppá 22.000 tons. ? Alivinnan í Føroyum er í vøkstri, og hetta [...] Hesa ójøvnu gongdina merkja vit týðiliga á virkinum. Frá september í fjør og heilt fram til mars í ár var einki at gera. Bergur heldur, at tað hevði verið betri fyri teir, um gongdin hevði verið javnari

liðugt gjørd fyri fleiri árum síðani. Tá visti tú at ongin bíðitíð var. Ferðatíðin undirsundinum var 3 1/2 minutti rog tað tók 15 minuttir at koyra frá flogvøllinum til Kollafjarðar. Alt døgnið. Soleiðis átti [...] givin út um Undirsjóvartunnilin, steðgaði hann hesum arbeiði, men roknaði tá við, innan eitt ella tvey ár, at fáa boð um at byrja aftur, tí hann metti hetta arbeiði av sera stórum samfelagsligum týdningi. [...] leigubil frá Hertz fyri at vera so skjótur sum møguligt. Hann skuldi við ferjuni av Oyragjógv uml. kl. 12 fyri at røkka ferjuna í Leirvík, ið skuldi føra hann til Klaksvíkar. Hann hevði eftir ætlan verið í

frítíðarferðum til Danmarkar, og tað gera teir aftur í ár. GÍ skal taka lut í Europa Cup fyri steypavinnarar 13. og 27. august, og royndirnar undanfarin ár hava verið, at úrtøkan hevur verið sera stór úr v [...] Kanska er tað í so nógv avgjørt at siga, at summarfrítíðin er avlýst hjá føroysku fótbóltsspælarunum í ár, tí, um enn tað nú eru fleiri, ið fáa pengar fyri at spæla fótbólt, so er tað framvegis soleiðis hjá [...] fótbóltinum í einar tvær vikur, eftir at fyrra hálva er lokin, men í fleiri feløgum er tað ikki soleiðis í ár, og felags fyri fleiri feløg er, at teir gera nógv burturúr fyrireikingunum til seinna part av lan

skift út Føroya Fiskasølu seldi í 1997 nógv meir enn hon gjørdi í 1996. Umsetningurin øktist við umleið 12 prosentum, men bruttovinningurin fall úr góðum 3 prosentum niður í 2,7 prosent. Henda gongd er sjálvsagt [...] rakstrinum. Hetta endaði við, at táverandi stjórin Poul Michelsen var loystur úr starvið 1. juli seinasta ár og Hans Johannes á Brúgv var settur í hansara stað. Nýggja leiðslan gjørdi broytingar í rakstrinum

er hann á pappírsdeildini. Martin hevur starvast á verkstaðnum Vón í heili 18 ár. Á Sosialinum hevur Martin starvast í 13 ár, og hann sigur, at honum dámar sera væl á báðum arbeiðsplássum. Kendi ikki verkstaðið [...] í skúla í Skopun, til hann var 12 ára gamal. Trupult var hjá honum at fylgja við hinum næmingunum, og hann bleiv sendur niður á stovn. Í Danmark búleikaðist Martin í 19 ár, heilt fram til 1980, tá hann [...] Øgiliga stór broyting er í mun til tað gamla verkstaðið, men Martin sigur, at tað sær gott út. Búði 19 ár í Danmark Sum hjá so mongum øðrum seinmentum, so noyddist Martin til Danmarkar at verða sum barn. Tey

upp í 250.000 fyri tann størsta og best útgjørda. Fyritøkan nógv vaksin P/F Esmar Simonsen hevur nógv ár á bakið. Esmar Simonsen í Fuglafirði stovnaði fyritøkuna, tá hann í 1965 fór undir at selja trukkar [...] tað nýggjasta hevur fyritøkan fingið einaumboð uppá SKF-legur, sum nógv verður brúkt av í Føroyum. 12 fólk starvast í løtuni í fyritøkuni. Daewoo, sum P/F Esmar Simonsen nú umboðar, er eitt risastórt

fyriskipað í mong ár, og í ár er 10. ferðin, at Kyndil vitjar kappingina við nøkrum av sínum ungdómsliðum. Ungdómurin, sum skal umboða Kyndil í kappingini, er úr 12 árum og upp í 18 ár. Aftrat teimum 80 [...] hjá felagnum ætla at endurtaka bragdið í ár, og í tí sambandinum hava teir allir litað sær hárið grønt! Kyndil stóð seg, sum áðurnevnt væl í 1996, men undanfarin ár hevur felagið eisini havt góð úrslit. Ikki

m sama ár, og er royndur í sjónleikaarbeiði yvirhøvur. Komandi vikuskiftið skal Sigmundur til Finnlands at luttaka á europeiskari sjónleikastevnu fyri børn. Stevnan verður í Helsingfors frá 12. juli og [...] og hon varir í 12 dagar. Børn í aldrinum 9 til 13 ára úr 20 londum skulu arbeiða saman um evnið "tíð". Hetta er níggjunda ferð Europaráðið skipar fyri slíkari stevnu, ið verður kallað European Childrens [...] Childrens Theatre Projekt. Stevna verður hildin annað hvørt ár, og føroysk børn hava verið við hvørja ferð. Tað er DATS, ið stendur fyri danska meginfelagið fyri áhugasjónleiki, ið bjóðar føroyskum børnum saman

minni enn í 1996, men tað gongur sambært upplýsingunum frá Búskaparráðnum betri í ár. Fyrstu fýra mánaðirnar í ár er útgoldið 12 prosent meria í lønum enn somu mánaðir í 1997. Eisini í byggivinnuni er stórur [...] prosentum svarar hetta til ein vøkstur uppá 13 prosent og hann sær út til at halda fram í ár. Fyrstu fýra mánaðirnar í ár eru útgoldið 23 prosent meir í løn til fiskimenn enn somu mánaðir í fjør. Fiskivinnan [...] stórur vøkstur í løngjaldingunum. Í 1997 var útgoldið 35 pst. meir enn í 1996 og fystu fýra mánaðirnar í ár er útgoldið 33 prosent meira enn somu mánaðirnar í fjør. Men hóast hesa positivu gongd, so er enn eitt

við hesi kappingini? ? Vit royndu at gera eina slíka kapping seinasta ár, men tíðin var ikki til tað. Síðan gjørdu vit av at royna í ár ístaðin og tað eydnaðist til fulnar, sigur Líggjas. ? Men tað hevði [...] stuttligari um sólin hevði verið frammi, sigur hann. 21 lið høvdu teknað seg til kappingina; 9 manslið og 12 kvinnulið, men tá menninir skuldu byrja komu trý lið afturat og tí luttóku 24 lið í kappingini. Hvussu