leygarkvøldið í útvarpinum segði, at hann ikki vildi víga fráskild, hevur nógv orðaskifti verið um henda spurning. Mánakvøldið segði Jógvan Fríðriksson, bispur við útvarpið, at hann hevði einki ímóti sjálvur at [...] at víga fráskild, men hann hevði onga heimild til at áleggja øðrum prestum at gera tað sama. Sambært kunngerð hava prestarnir rætt til at nokta, segði bispur. Kunngerðin, sum bispur vísti til, er kunngerð

31. januar. Nú má Benitez so bíða til komandi kappingarár byrjar, áðrenn hann fær gleði av tí serbiska framherjanum. Àðrenn hann fór til Standard Liege, spældi Milan Jovanovic við russiska liðnum, Lokomotiv [...] Lokomotiv Moskva. Milan Jovanovic hevur spælt 23 landsdystir fyri Serbia, og í teimum dystunum hevur hann skorað 9 mál.

rann Tevez yvir til beinkin hjá Manchester United, tá hann hevði skorað til 2-1. Her nýtti hann millum annað høvið til at siga Neville frá, at hann skuldi tiga við sínum útsagnum um fyrrverandi liðfelagan

páva um koll, júst sum hann skuldi byrja ta siðbundnu messuna jólaaftanskvøld. Ein talsmaður fyri Vatikanið sigur, at tann 82 ára gamli pávin var skjótur aftur á føtur, og at hann fekk ikki mein av tilburðinum [...] alt fyri eitt tikin. Men tá hevði hon eisini givið kardinalinum Roger Etchegaray ein so dyggan, at hann lá, skrivar Reuters. Síggið á Youtube, tá kvinnan koyrdi pávan um koll: Trýst her fyri at síggja video

Thierry Henry ? heldur ikki verður revsaður. Henry hevur síðani viðgingið, at hann tilvitað brúkti hondina, men lukkutíð fyri hann sá hvørki dómari ella linjuverjin hetta, og tað metir FIFA vera ógvuliga avgerandi [...] Thierry Henry verður ikki revsaður fyri tilburðin, tá hann brúkti hondina í samband við sigursmálið, sum tryggjaði Frankaríki luttøku í HM-endaspælinum og sendi Írland út í kuldan Nógv hevur verið sagt

flyta hann av skipinum til lands. Smyril Line sigur, at stutt eftir at Norrøna fór av Esbjerg seinnapartin, hendi eitt óhapp í maskinrúminum. Ein maður var í ferð við at reinsa ein ketil, tá ið hann var [...] var fyri óhappi og brendi seg. Ein tyrla hjá donsku sjóverjuni kom eftir manninum og flutti hann á brunadeildina á Ríkissjúkrahúsinum í Keypmannahavn til viðgerðar. Smyril Line hevur boðað Skipaeftirlitinum

november fór nigeriski forsetin, Yar ´ Adue, úr Nigeria. Sagt varð, at hann skuldi hava læknaviðgerð uttanlands, og gitt varð, at hann fór til Suðurafrika. Men síðani hevur eingin í Nigeria frætt frá forsetanum [...] politikarar og aðrir leiðandi persónar í landinum at fáa prógv fyri, at forsetin er á lívi, og at hann framvegis er førur fyri at stýra landinum, skrivar Reuters. Politiskir eygleiðarar siga, at málið

og tá hann rakar mánan við 9.600 kilometra ferð um tíman, verður 350 tons av mánadusti slongt einar 50 kilometrar út í rúmdina. Løtu seinni fer hin parturin av rúmdarfarinum ígjøgnum dustið, og hann skal [...] á jørðini, hvat er í mánadustinum. Hóast bresturin ivaleyst er ógvusligur á sjálvum staðnum, sæst hann ikki við berum eygum hiðani av jørðini, sigur amerikanska rúmdarumsitingin NASA.

og tá hann rakar mánan við 9.600 kilometra ferð um tíman, verða 350 tons av mánadusti slongd einar 50 kilometrar út í rúmdina. Løtu seinni fer hin parturin av rúmdarfarinum ígjøgnum dustið, og hann skal [...] á jørðini, hvat er í mánadustinum. Hóast bresturin ivaleyst er ógvusligur á sjálvum staðnum, sæst hann ikki við berum eygum hiðani av jørðini, sigur amerikanska rúmdarumsitingin NASA.

er tann mikli kirkjulærarin, sum kom úr Stridon í Bosnia. Í Róm var hann skrivari hjá pávanum Damasusi fyrsta (366-384), sum setti hann at týða Bíbliuna av nýggjum. Úrslitið var tann latínska Bíbilin Vulgata [...] eitt sindur umbøtt) verður nýtt í katólsku kirkjuni. Vugata merkir tann vanliga. Í hesi týðing hevur hann nýtt mong handrit, ið síðani eru horvin, og Vulgata er tí í mongum førum elsta verandi kelda til halgubók