David Day, sum er royndur dokumentarfotografur og hevur m. a. havt fleiri fotoframsýningar. David Day er triðja ættarlið av føroyskari konu og hann hevur ferðast til mong føroysk/bretsk húski í Bretlandi [...] Bókin er skrivað á enskum og á føroyskum. Tað er Mark Streatfield, sum hevur skrivað enska tekstin og Hanna Absalonsen, sum hevur týtt hann til føroyskt og essayin er eftir Kirsten Didriksen. Bókin er [...] Rönnbäk er rithøvundur og dramatikari og býr í Skåne. Hon hevur skrivað fimm sjónleikir, ið hava verið spældir á Götateatern í Göteborg. Eisini hevur hon skrivað tvær barnabøkurog bøkurnar um Tildu - Tilda

niðri. Hevur tilboð frá superligafelagi Tað er ikki bert Hapoel Rishon, sum fegin vil hava Jan Allan í sín hóp. Eisini eitt superligafelag í Danmark vil fegið hava hendur á vágbinginum og hevur givið honum [...] umhugsar støðu sína. Jan Allan er júst afturkomin av seks daga langari venjingarlegu í Belgia, har hann hevur vant við ísraelska liðnum Hapoel Rishon. Spæld fýra dystir upp á tríggjar dagar Jan Allan og møguligu [...] ísraelskum liðum. Best kenda liðið, sum leikt varð ímoti, var belgiska 1. deildarliðið St. Truiden, sum hevur havt fleiri danir í hópinum seinastu árini. Henda dystin tapti Hapoel Rishon 1-2. Ódisiplineraðir

so eisini, at eitt nýtt steyp skal latast at kappast um. FSF hevur alment boðið kappingina út, men tað er so sum so við áhuganum ? enn hevur Fótbóltssambandið ikki fingið nakað ítøkiligt tilboð um at stuðla [...] fyritøka hevur spurt seg fyri, men at einki veruligt tilboð er komið á borðið enn. Tí bendir alt á, at HB- og B36-kvinnurnar í annaðkvøld fara at spæla um eitt »fyribils« steyp, sum FSF hevur latið. Tað [...] áramálið, verður kappast víðari, til eitt felag hevur vunnið steypið oftari enn nakað annað. Er støðan eftir eitt ávíst áramál tann, at einki uttan ávíst felag hevur møguleika fyri at vinna steypið, verður givist

25 árini stillaði flokkurin ikki upp til Fólkatingsval. Hesi seinastu 25 árini hevur flokkurin stillað upp, men støða hevur verið tikin í hvørjum einstøkum føri til spurningin, um stillast skuldi upp ella [...] Kanska er hetta orsøkin til, at Tjóðveldisflokkurin ongantíð á Flokstingi hevur samtykt ein politikk í sambandi við Fólkatingið. Tað hevur tó verið sjálvsagt, at valevnini skuldu fylgja Stevnuskrá floksins, [...] Henda støða hevur fallið summum fyri bróstið, sum halda, at eitt tjóðveldisumboð á Fólkatingi má ikki føra politikk. Í royndunum at vinna fram móti málinum at stovnseta Føroya Tjóðveldið hevur Tjóðveldi

film fyri almenningin við føroyskum undirtekstum. Tað er Árni Dahl, lærari, ið hevur tikið stig týðingina og sum sjálvur hevur týtt filmin. Í gjár fór hann til Íslands, har hann skal leggja síðstu hond á [...] fígging til tað, sigur Árni Dahl. Síðani í heyst hevur Árni Dahl á egna forlagnum Fonnum arbeitt við málinum, útvegað fígging og týtt filmin. - Hetta hevur verið ein sera spennandi uppgáva. Tað er ikki á [...] tekst á filmi, sigur Árni Dahl. Væl eydnaður filmur Tað hevur kostað forlagnum Fonnum 33.000 krónur at keypa eintakið av filminum, og Árni Dahl hevur onga samsýning fingið fyri at týða filmin. Havnar Bio

evropiska marknaðin hevur gjørt nógv um seg. Hóast Bilasølan hjá Øssi Johannesen ikki hevur fleiri bilar á goymslu, so kann hann keypast ?upp á bestilling?, sum Øssur sigur. New Beelte hevur rundar formar í [...] rættast útaftur - og eru sera bíligir at skifta. Bilurin hevur sekstantumma hjól, hevur skivubremsur aftan og framman - sjálvandi við ABS. Men hann hevur eisin nýggju tøknina, ESP, (elektroniskt stabiliser [...] California, har eitt ungt lið av bilteknarum spældi við nýggju formunum til sagnarkendu Bobluna. Bilurin hevur verið vístur fram á bilaframsýningum í Detroit, Tokyo og Geneve. Allur áhugin sum har varð vístur

tí hevur tað ikki verið so møtimikið, sigur Óli Johannesen. Hann hevur spælt so væl seinastu vikurnar, at í Danmark hevur hann fignið nøvn sum ?múrurin? og ?føroyski kletturin?, og í Føroyum hevur tað [...] hjá AGF eftir ongari tíð, hevur havt eina strævna skrá seinastu vikurnar. Hann flutti av Tvøroyri og til Århus, hevur spælt bæði superligadystir og fleiri landsdystir, og hevur ferðast aftur og fram millum [...] tað verið sjón fyri søgn, at róligi tvørámaðurin hevur heilt serlig evni til fótbólt. Og í morgin verður tað Óli Johannesen, sum saman við restini av føroysku verjuni, skal halda litavum burtur frá føroyska

flogið beinleiðis úr Tallinn, hevur verið í Føroyum áður. Talan er um íslendska venjaran hjá estlendska landsliðnum. Hann eitur Þeitur Þordarson. Hesin dámligi íslendingurin hevur áður verið yrkisspælari í [...] í Svøríki, Fraklandi og Noregi, og tey síðstu fýra árini hevur hann verið venjari hjá estlendska landsliðnum, samstundis sum hann hevur havt ábyrgdina av FC Flora Tallinn, sum eigur besta fótbóltsliðið [...] eigur trettan av teimum tjúgu spælarunum, sum eru á yvirlitinum, sum estlendska fótbóltssambandið hevur sent til FSF. Tá Ísland í 1976 vann 6?1 í Føroyum, var núverandi estlendski landsliðsvenjarin millum

enn ein løtt uppgáva hjá Kyndli at vinna á Neistanum. Tað hendir sjáldan, og tað hevur so ført við sær, at Neistin hevur fingið yvirtakið í tí psykologiska spælinum eisini. ? Vit skulu venja okkum við at [...] hvat er serliga styrkin hjá tykkum? ? Í dystinum, sum vit hava spælt higartil, hevur verjuspælið verið gott, og tað hevur verið grundarlagið undir okkara sigrum. Vit hava eisini rímuliga góða skotstyrki [...] eitt pláss á ovastu rók í landskappingini er eisini uppá spæl. Í løtuni liggur Neistin fremst, StÍF hevur eins nógv stig, og tvey stig aftanfyri liggur Kyndil, sum nú kann vísa, at tær hoyra heima heilt har

Íslandi, og er útbúgvin sjónleikari. Seinastu árini hevur hon verið aðalskrivari í felagsskapinum Teater og Dans i Norden. Hon er ein royndur leiðari, og hevur verið stjóri á almenna Sjónleikaraskúlanum í Reykjavík [...] Helga Hjörvar kom til Føroya fyri fýra mánaðum síðani, og hevur nú havt tíð og umstøður at seta seg inn í stjórastarvið, uppgávurnar og húsið. Týsmorgunin hevði hon móttøku og opið hús í Norðurlandahúsinum [...] frá sjálvum stavnhaldinum hjá Norðurlandahúsinum sum mentananmiðdepil, og ætlanunum, hon sum stjóri hevur við húsunum. Samstarv og útveksling, samstarv millum stovnar í Føroyum og stovnar í Norðurlondum,