upprunliga ættaður úr Skopun, men hevur búð í Havn í mong ár. Hann hevur arbeitt her á Vónini í samanlagt 1 1/2 ár tey seinastu árini. Nú hevur hann verið her í eitt hálvt ár út í eitt. Fríggjadagin vóru hann [...] in, ella verður alt koyrt uppaftur, sigur Oddur. Eitt gott arbeiðspláss Í løtuni arbeiða einir 18 mans í øllum aldrum á virkinum. Og líkt er til, at arbeiðshuginum bilar einki. Tað skilst tó á Odduri,

Formel 1 banan í Immola, savnið Galleria Ferrari, testbanan Fiorano, Ferrari Club Maranello og sjálva Ferrari verksmiðjuna. Oljufelagið Shell og Ferrari hava havt drúgt samstarv. Til Formel 1 kappingar [...] í 15 ymiskum londum. Søgan hjá Ferrari búmerkinum (búmerkið) Eitt av heimsins best kendu búmerkjum man vera tað hjá Ferrari. Svarti hesturin á gulari bakgrund. Undir fyrra veraldarbardaga hevði ein kendur

staðfestir tó, at tað ljóðar gott, um so er. Um dystin sunnudagin sigur Bjarni, at heir hava allar mans tøkar. - Nú er so bara eftir at vísa, at vit eisini kunnu spæla væl á heimavølli. Kanska tað kann [...] helst Sigfríður Clementsen, og hann tykist í øllum førum hava góð minni úr Vági. Tá B36 í 1997 vann 2-1 í Vági, var tað nevnliga Sigfríður, sum stýri liðnum stóran part av dystinum. Hetta tí Tomislav Sivic [...] hjálpti til at stýra monnunum. Eisini taldist Sigfríður millum málskjúttarnar, tá B36 í 1996 vann 3-1, og hóast hann ikki tímir at leggja so nógv í hagtøl, so heldur venjarin, at hetta kanska er ein ábending

Fótbóltur At byrja landskappingina við útidystir í Gøtu, man avgjørt ikki vera tað, sum liggur ovast á ynskislistanum hjá flestu føroysku fótbóltsfeløgunum, men hetta var so veruleikin, sum EB/Streymur [...] fullum stigaposa, og hesaferð mundi talan í størri mun vera um uppibornan sigur, skal sammetast við 3-1 sigurin í fjør. Talan tó sjáldan um tað poleraða fótbóltsspælið í Gøtu, skilst. Fyri steðgin vóru tað [...] sendi hann bóltin í netið, uttan at Hallur í GÍ-málinum hevði nakran sum helst møguleika at bjarga. 2-1 til EB/Streym, og harvið bleiv tað.

triðju ferð í hesi kappingini, og fyri triðju ferð taptu teir. Mjølnir var vertur í Klaksvík, og við 3-1 sigrinum fingu klaksvíkingarnir síni fyrstu stig í kappingini. ÍF vann eisini sítt fyrsta sett í ár [...] ÍF eisini 25-22, men eftir hvat skilst kundi Mjølnir mest takka sær sjálvum fyri, at sigurin bleiv 3-1 í staðin fyri 3-0. Tað vísir seg ofta, at tá eitt lið hevur vunnið tvey sett og hevur havt lutfalsliga [...] nevniliga eitt botnlið ? sjálvt um teir enn eru føroyameistarar. Hjá Mjølni kom sigurin sum vera man væl við. Og har eru eisini góð tíðindi at frætta. Eitt er, at John Syderbø er klárur aftur eftir skaða

tað neyvan verður til nakað uppflytaratos í hesum umfarinum. Hava kært Hjá Sumba kom tapið sum vera man illa við, nú teir stríðast við TB um sessin, sum kann geva atgongd til fótbólt í bestu deildini komandi [...] hevur verið í Danmark í eitt ár, og tá er støðan ein onnur. Her fellur leikarin undir grein 14, stk. 1, har tað stendur, at leikloyvi fellur burtur, tá flutt verður uttanlands. Tí er hetta ikki ein spurningur [...] AB, sigur Karl Vidtfeldt um málið, sum soleiðis tykist avgreitt. Dysturin í tølum AB-Sumba 2-0 (0-0) 1-0: Hans Jørgen Djurhuus 2-0: Tom Iburg

lønin hækkaði við kr. 3,20 høvdu vit sloppið undan einum verkfallið og gevur hendan kr. 1,10 fyri ein arbeiðara kr. 1.980 um árið og munar hetta ikki nógv í mun til hvat hann hevur mist undir verkfallinum [...] hetta ikki serliga hugaligt um tey høvdu ætlað sær eina summarfrítíð fyri tann peningin, so fyri mong man tað verða trupult, at síggja hvørjar batar verkfallið hevur havt við sær. Arbeiðarafeløgini hava upplðst

? Hetta er nógv størri enn 1'arin. Louis Jacobsen úr Havnar bio er væl nøgdur í hesum døgum. Filmurin »Harry Potter og kamarið við loynidómum« hevur fingið fólk í biogafin sum ongantíð áður. Fríggjadagin [...] mánakvøldið uppí, so hava 2330 fólk sæð næsta filmin um Harry Potter fýra teir fyrstu dagarnar, og tað man vera met. Fyrsti filmurin um Harry Potter savnaði »bara« 1540 fólk tað fyrsta vikuskiftið. ? Tey vaksnu [...] kamarið við loynidómum« verður sýndur til 16. desember, tá Ringanna harri kemur á lørifti. Fyrst verður 1'arin sýndur umaftur, og so kemur 2'arin. Havnar bio hevur lagt seg eftir at hava frumsýning saman við

Martin Poulsen 10, Regin Petersen 7, Vagnur Johannesen 3, Kristjan Madsen 1 VÍF: Agnar Joensen 10, Ingi Olsen 10(3), Áki Olsen 8(1), Ólavur Brimnes 5, Daniel Rápa 3, John Zachariasen2 Brotskøst: KÍF 5, VÍF [...] hepnaðist fyrsta royndin væl., Undan seinasta dystinum eru tó tveir aðrir á skránni. Tjaldur á heimavølli man tó neyvan vera nøkur avbjóðing, og tó at dysturin móti Neistanum í Havn kann tykjast trupul, so hava

dómaranum. Við bert níggju monnum hevði B36 ongan møguleika at koma innaftur í dystin. B36 ? Sumba 0-2 (0-1) 0-1: Hallur Dam Joensen 0-2: Eirik Joensen [...] fara óivað at hava eyguni við Sumba gjøgnum kappingina. Móti endanum av dystinum rak dómarin tveir mans hjá B36 av vølli. Orsøkin í báðum førum var, at leikararnir vóru ov frekir í munninum móti dómaranum