sum eru á donskum, og skulu skiftast út við hóskandi føroyskum dømum, sigur Elin Neshamar. Eisini í hesum førinum hevur Sprotin fingið loyvi at nýta donsk-grønlendsku orðabókina sum útgangsstøði, og tað ger [...] Klaksvík. Hon hevur eisini nomið sær útbúgving sum ferðaleiðari og um sumrarnar nýtir hon nógva tíð í hesum høpi. – Eg havi boðað frá, at eg kann guida á grønlendskum, men enn havi eg ikki havt nakran grønlendskan [...] ið vit hava sæð grønlendskar tekstir, eru fleiri av okkum, ið hava lagt til merkis, at summi orð kunnu vera sera long. – Eg sat nú ein dagin og skuldi umseta ein tekst til grønlendskt. Tá skrivaði eg eitt

fáar tímar og hann gav okkum lykilin til húsini og bað okkum bara búgva har!" ?Slóðin var elt og við hesum byrjaði eitt samstarv, ið hevur hildið á fram til dagin í dag. Fyrsta føroyska country útgávan við [...] blaðunga Gunnari Justinussen.  Jákup skrivaði sjálvur fimm av løgunum á útgávuni og fleiri sangir av hesum kassettubandi vóru fitt spældir í Føroyum um hetta mundið -  eitt nú "Um ongin teg elskar". Sangurin [...] hjá Jákupi, Edgar Struble, sum á fyrsta sinni vitjar Føroyar. ?"Eg eri ótrúliga fegin um, at vit kunnu markera hesi 20 árini við einum slíkum tiltaki. Hetta er í roynd og veru betri enn eg hevði torað

gera undirvísingartilfar mítt á sponskum sjálv, meðan Américo skrivar nýggjar enskar sangir, sum vit kunnu nýta í undirvísingini. Américo er júst liðugur sum lærari. Hann er sannførdur um, at man lærir best [...] er ikki vanligt, at ein lærari vil tosa við tey, sum man er á sama støði. At lærarar og næmingar kunnu hava eitt forhold, ið byggir á annað enn lýdni og disiplin er heilt óhoyrt; tað kemur ikki fyri. Vil [...] seinasti skúladagur mín í Chinchero. Tað varð rættiliga syrgiligt, syrgiligt at skula fara frá øllum hesum næmingunum, sum eg nú havi kent í ein mánaða. Mikudagin hevði eg royndir við tveimum av annaðársflokkunum

tey geva so og so nógvan pening til neyðhjálp. Hví kunnu fyritøkurnar ikki í stillum flyta pengarnar á kontoina hjá Reyða Krossi, uttan at vit kunnu sáa iva um handilsligar baktankar við neyðhjálpini" [...] Flóðaldan fekk meg annars at hugsa um akkurát hvussu tú velur hvørji orð at brúka aftaná eina vanlukku av hesum slag. Eg kom til ta niðurstøðu, at heila lortið má vera samskipað, tí annars hevði ein øgilig skammdeiling [...] Afrika, íðan, tá er eingin reaksjón neyðug uttan so at lívlátini náa tey 1000. Sæð í ljósinum frá hesum var viðmerkingin hjá Bob Geldof, tónleikari og átaksleiðari, "The tsunami is an act of God, an act

hevur rammuætlanir innan bæði útbúgving og gransking, og við at krøkja okkum upp í tær, høvdu vit kunnu fingið tiltrongda ferð á granskingina í Føroyum. Sterkari fiskivinnusamstarv Verða Noreg, Ísland og [...] lyndi til at drukna í innanhýsis politiskum ósemjum, men breiða semjan millum andstøðu og samgongu í hesum málinum slóðar fyri, at tað er frálíkur møguleiki at fáa nakað ítøkiligt burturúr arbeiðnum á utt [...] í einum atgongd til í alt 14 fríhandilsavtalur, sum EFTA hevur undirskrivað. Útlitini fyri øllum hesum fríhandilsavtalum viga uttan iva nógv hjá løgmanni. Mantraðið í altjóða heiminum í dag er fríhandil

Hjalmar P. Petersen Ikki einki liggur í hesum orðunum hjá Goethe, tí eitt mál kann definerast sum: ?ein skipan, sum ógviliga komplekst miðlar ímillum tað ljóðilga lagið el. universið og tað merking lagið [...] sum brúka eg sá bilarnar eru farin hiðani. Skal ein almennur málpolitikkur fara at lóggeva móti hesum? Skal mentamálaráðharrin ella onkur annar fara oman í tingi og siga, at tað er ikki loyvt at brúka [...] í fjølmiðlunum, í hvussu so er, tá ið tosað verður. Alt í lagi siga /eu/ og /noi/? Men somu fólk kunnu siga, at hann ella hon ikki dugir at benda, tá ið viðkomandi sigur skipara ella eg sá bilarnir?, men

hava syrupp á?, segði hann við George Martin. ?Latið okkum royna tað, og um tær ikki dámar tað, so kunnu vit fara aftur til bara guitar og rødd,? segði George Martin og Paul McCartney boygdi seg, og nakrar [...] hann at hoyra onnur royna at innspæla teirra lag (Britney Spears royndi seg á seinastu útgávuni við hesum lagnum). 3. SMELLS LIKE TEEN SPIRIT Ár: 1991 sangskrivarar: Kurt Cobain, Nirvana Tað var tann 10. [...] aftan framvegis sveimar. Madonna kom til legendariska disco-produsaran Nile Rodgers og segði: ?Vit kunnu ikki arbeiða saman, um tær ikki dámar hetta.? Produsarin svaraði: ?Tað góða við tí er, at mær dámar

plátur. Men enn havi eg ikki funnið hana. Leitingin heldur fram. Í geglið fyri porno Oddamaður í hesum sjáldsama og løgna musikalska fyribrigdi úr Los Angeles kallaðist Frank Zappa. Hann gjørdi sangirnar [...] skiftið var tað smart at hava handskrivaðar plátuhúsar, minnir F.Z. fólk á at skráseta seg, so tey kunnu velja. Hann royndi seg eisini við politiskum skotum. Fyrstu pláturnar virka sýrukendar. Men Frank [...] nógvum Yeah ? um. Hetta lagið, sum er tikið upp í studio, er við, so tær konservativu útvarpsstøðirnar kunnu spæla okkurt fyri at gera fólk varug við, at hendan plátan er til, skrivar Frank Zappa á plátuhúsanum

telduljósinum). Einki er ímóti tí at sita tryggur inni hjá sær sjálvum og flýggja burtur í aðrar heimar. Kunnu vit samanbera Harry Potter hjá J. K. Rowling við bøkur hjá rithøvundum sum týska Michael Ende (Endaleysa [...] Arbeiðslagið hevur verið seint, men miðvíst, umaftur og umaftur, siga hvønn setning fleiri ferðir og í hesum føri fáa hann so lættan og fjølbroyttan, sum enski upprunateksturin er. So kendur, sum Harry Potter [...] o. s. fr. Men annars blandar tað seg ikki í týðingina. Bloomsbury er blivið ein heimsfyritøka við hesum fongi, sum tað fekk í gandapottin, men at kanna týðingarnar heilt niður í smámálini sum okkara, tað

ymiskir, hava fyri helvt ymiskt upphav, men fyri tað kunnu teir hava eitt liðiligt samskifti, soleiðis er tað ofta. Eri so merkiliga samdur við hesum vágbinginum við eyðkendu røddini. Fyri tað kundi eg [...] lesarar, ja, allir heimsins borgarar, ána ikki longur hvat ið vendir upp og hvat ið vendir niður í hesum heimi, heldur ikki í Føroyum. Hespandi skíggin á snildfonum og teldlum er einasta andaliga føðin, [...] andaliga vælferðin er skjótt dragnandi og kemur við tíðini at eta tíman upp í sín egna búk. Mitt í hesum yvirfladiska meldrinum stingur ein merkiligur knokkur seg uppúr rúgvuni. Hann ynskir ikki at liva