Viðvíkjandi málinum um Smyril er at siga, at vanlig siðvenja í øllum reiðaríum í verðini viðvíkjandi yvirmonnum, er framflyting, at stýrimaður við tíðini umborð flytir upp og gerst skipari (kapteinur) [...] , má gera vart við seg. Ivaleyst duga nýggir skipararnar at stýra Smyrli, men tað er burturvið, at stýrimennirnar, sum ofta eisini avloysa sum skiparir umborð, og hava siglt túsundtalsferðir um Suðuroyarfjørð [...] frá fólki, at hann er sera dugnaligur at handfara skipið (manøvrera) til og frá bryggju, og verður mettur at vera ein framúr góður siglari um Suðuroyarfjørð. Hvør kann tá vera orsøkin til, at stýrimenn

okkum sjálvum og hesum, sum ikki fingu tað so lætt, at vit taka hond um tey. Vit eiga at minnast til, at vit hava eina skyldu mótvegis eldri, breðkaðum og sjúkum, meðan vit, sum hinvegin hava heilsu og [...] væl fyri seg. Tað skerst ikki burtur, at bæði land og kommunur seinastu árini hava staði saman um at betra umstøðurnar hjá hesum, og tá onkur sigur tað mótsatta, siga teir ósatt. Mong røktarheimspláss og [...] framdar soleiðis, at pensjónin fyri: støk, er farin úr 7.410 krónum upp í 9.345 krónur um mánaðin hjún har bæði eru pensjónistar úr 11.958 krónur upp í 15.633 um mánaðin Tað vil siga, at útgjaldið er hækkað

Tey, sum eru sjónveik, lamin, ella bera onnur brek, hava líka góðan rætt at sleppa at kommunuval sum øll onnur. Tað staðfestir Ráðið fyri Brekað, sum nú minnir allar kommunur á, at tey hava skyldu at hjálpa [...] u. - Tey fólk, sum eru blind ella sjónveik, kunnu sjálvi velja, hvønn tey vilja hava at hjálpa sær at velja. Men er onkur so lamin, ella ber brek, sum ger, at hann er ikki førur fyri at koma inn í valhølið [...] hjálpa teimum at velja, sum ikki eru ment at avgreiða tað sjálvi av ymsum orsøkum. Barbara á Tjaldrafløtti í Ráðnum fyri Brekað, heldur, at kanska eru tað nógv, sum ikki hætta sær á val, tí at tey sita í

nøkur, sum fer at stríðast fyri hasum, sum ikki eisini ynskir, at vit eru eitt land javnbjóðis øðrum londum. Kemur Tjóðveldisflokkurin innaftur við umboðan á Fólkating, so veit føroyingurin: ?at Føroyar [...] umboð, sum hoyrist og ?eitt umboð, sum vil arbeiða fyri at koma víðari Tey úrslit umboð floksins hava lagt eftir sær, og tær ítøkiligu ætlanir, sum flokkurin hevur við fólkatingssessinum, siga so mikið [...] fólki, til onkur annar kemur og avgerð, nær tú skalt víðari. Fólkating er ein farstøð, har tú arbeiðir fyri at koma víðari, har tú brúkar teir møguleikar og tey amboð, sum eru til taks til tess at sleppa víðari

enn loyvt er. Løgreglan sigur, at tað er so stórt brot á ferðslulógina, at koyrikortið varð tikið frá honum á staðnum. Tey siga, at talan var um ein blaðungan bilførara, sum akkurát hevði fingið koyrikortið [...] kring landið hetta vikuskiftið. Fyri at berja koronu niður, skulu øll skeinkistøð lata aftur klokkan 23, so tað eggjar ikki fólki til at fara í býin. Og løgreglan sigur, at tey hava fylgt við, og klokkan 23 [...] onnur fólk vóru í bilinum, so helst hevur onkur av teimum koyrt bilin av staðnum aftur. Hann fær eisini 3.500 krónur í bót, men helst verður málið lagt fyri rættin, sum síðani skal taka støðu til, nær hann

Tað munnu vera nógv av okkum sum hava upplivað at onkur avvarandi hevur fingið álvarsliga sjúku, eitt nú blóðtøpp í hjartað. Vit hava verið vitni til hvussu skjótt tað gongur at koma til Danmarkar og fáa [...] Júst hettar haldi eg er sera umráðandi hjá okkum føroyingum at vita. Vit hava somu rættindi til viðgerðir av sjúkum, sum danir hava. Danir liggja ovast á listanum í heiminun tá tað snýr seg um serviðgerðir [...] skyldes ifølge eksperter fra både Sundhedsstyrelsen, Kræftens Bekæmpelse og Rigshospitalet, at man er blevet bedre til at diagnosticere og behandle kræft i Danmark. Strålebehandlingen er gjort mere præcis og

verða hildnir um landið. HESIN siður - onkur vil helst siga óskykkur - hevur vundið nógv uppá seg og er tað helst ikki uttan ávirkan úr Danmark. Har er tað ?in? at hava jólafrokostar á nærum hvørjum ar [...] Brúkið apostlarnar ella almennu bussarnar. Latið okkum enda hetta árið víð at vísa, at vit hóast alt eiga eina ferðslumentan, sum sømir seg einum upplýstum og siviliseraðum fólki. [...] stóran mun í Føroyum eisini. SJÁLVANDI er tað gott, at starvsfólk kunnu hittast á henda hátt og gloyma vanliga arbeiðsdagin. Men her er eitt stórt menn, sum vit ikki kunnu ávara móti nóg ofta. TAÐ er ferð

av tí at tað almenna Galathea-kvøldið var útsett til í kvøld, er ilt at siga. Sosialurin hevur tó frætt í dag, at onkur av finalistunum ringdi og spurdi um finaluna var í gjár, men fekk at vita, at hon var [...] GRANSKING Tað var ein samd dómsnevnd, sum klokkan 18.30 í gjárkvøldið í Norðurlandahúsinum kunngjørdi, at tað verður hin 14 ára gamli Andreas Eriksen úr Vestmanna, sum sleppur við umborð á Vædderen við Galatheu [...] útsett til í kvøld. Tað var tí eitt sindur snópisligt hjá onkrum av hesum finalistunum at lesa á Portalinum í gjárkvøldið, at vinnarin var funnin. Teir fýra finalistarnir hava kappaðust tað mesta av degnum í

onkuntíð havt meiri at sæð til um vikuskiftið, men hendur í favn sótu tey kortini ikki. Úr Havnini vita tey at siga um ein bilførara, sum ikki vildi steðga, tá løgreglan vildi hava hann at gera so. Tað var [...] teimum. Hetta er í hvussu so er tað, fyribils kanningarnar hjá løgregluni siga, umframt at eygnavitni eisini vita at siga, at bilarnir yvirhálaðu hvønn annan bæði í rundkoyringini á tunnilsvegnum omanfyri [...] airbag’urin blástist út og at førarin, sum var ein ógvuliga drukkin maður í sekstiárunum, var heppin við at sleppa við einum bláum eyga. Par til hendurs Eitt annað mál, ið annars lutfalsliga tómu politirapportini

ið eg ætlaði at siga, at eg ikki dugi føroyskt. Síðani, tá onkur segði, at eg sá gott út, nikkaði eg óført, tí eg helt tey spurdu, um eg hevði tað gott. Hóast slík mistøk fáa meg at halda, at eg ongantíð [...] tað fá, sum hava spurt meg um tað, sum eg haldi hevur verið mest trupult við at búgva her: Tað at royna at gerast partur av einum samfelag við so tøttum familju- og sosialum bondum, og tað ikki at tosa málið [...] eisini torført fyri onnur at koma til. Í USA er tað vanligt at flyta skúlar og statir; og samfeløg og bólkar eru opin fyri nýkomnum fólki. Her undrar tað meg framvegis, at so at siga eingin tosar við meg,