TB, FS Vágar og LÍF. Leirvíkingar vunnu á FS Vágum, FS Vágar vann á TB, og TB vann á LÍF. Sostatt er her talan um trý jøvn lið, og tað verður ivaleyst sera spennandi at fylgja við, hvussu gongst í 2. deild [...] bæði KÍ og NSÍ fóru nógv at ivast í, um TB yvirhøvur hevði nakað at gera í 1. deild. Men eftir tað er tað gingið rætta vegin aftur, og leygardagin vunnu tvørámenn fyri triðju ferð upp í slag. Teir vitjaðu

fyri tónleikinum. Kl. 21.30 letur seinasti parturin av hesi norðurlendsku framsýningini upp. Talan er her um limaframsýningina hjá Fyns Grafiske Værksted, og formaðurin á verkstaðnum, Steffan Herrik letur

okkara er so lítið sammett við onnur lond osfr. Eingin ivi er um, at tað kann hava sínar vansar at vera fá og smá. Men her eru so sanniliga eisini fyrimunir. Og nettup ein av hesum fyrimunum er, at tær [...] í øðrum londum fyri langari tíð síðani hevur yvirhálað okkum, so er tó ljós fyri framman. Og eitt av hesum ljósum er stigið, sum nú er tikið av m.a. skúla-verkinum og Føroya Tele. TÚ kanst longu nú ímynda [...] tá hvør borgari er kønur teldubrúkari. Hetta hevur ikki minst týdning, nú tá vit øll tosa um at fáa gongd á aðrar vinnur og fáa samfelagnum fleiri búskaparbein at standa á. Nettup her er teldutøknin kanska

sum gjørligt nú teir eru her. Kundi hent at tit fingu eina góða søgu burturúr, ella vit føroyingar fingu okkurt at vita, hvat vit áttu at gjørt øðrvísi. Agurkutíð ella ikki, tað er ov lítið áhugavert, í báðum [...] Tað, sum eg sakni í allari hesari skrivingini, tað er hvat útlendingar halda um t.d. fótbólt okkara. Nú hava vit haft tveir góðar landsdystir, har føroyingar stóðu seg væl. Tað bleiv eisini skriva síðu [...] og viðtalur bert við føroyingar íroknað Allan S. Alt sæð gjøgnum okkara heimligu brillur, men tað er ikki nóg mikið. Ikki eitt orð um hvat útlendingarnir, leiðararnir, spælarnir, journalistarnir hildu

logið fyri tinginum undir viðgerð av hesum máli. Tað er enntá gjørt fleiri ferðir, so talan er um eina miðvísa villeiðing av løgtinginum. Sum kunnugt er tað ein av høvuðsuppgávunum hjá løgtinginum at hava [...] nina. Heini er tann ússaligasti Tan er prinsipielt ikki møguligt at gera nakran mun á teimum tingmonnum sum hava havt ein leiklut í hesum søguliga málið, har lógloysi hjá landsstýrinum er góðkent og stuðlað [...] okkara føri er tað heilt greitt semja í »systeminum« um at mál sum hetta skal tigast í hel. Hví tegir Edmund? Løgtingið hevur eina landsstýrismálanevnd, sum skal ansa eftir landsstýrinum. Her eigur andstøðan

eingin ivi er um, at fiskivinnan fer at vera ein av høvuðsvinnunum í framtíðini eisini. Oljan - finst hon er í lønandi nøgdum - fer so bara at vera eitt alternativ í eitt ávíst áramál. Nú oljuvinnan er rættiliga [...] Müllers pakkhúsi, er eisini stýringsfundur í GEM, har umboð fyri øll tey 24 oljufeløgini eru við. Formaður í stýringsbólkinum er norðmaðurin Halvor Snarvold. Hann sigur við Sosialin, at GEM er ein týðandi partur [...] nýggj projekt í komandi ári. -Sjálvar analysurnar av øllum tí data, sum er innsavnað, verða gjørdar seint í ár og í næsta ár. Her er m.a. talan um matamatiskar analysur av streymmátingum o.ø. Arbeiðið verður

at vanligi føroyski hugsunarhátturin ikki er so sjálvstøðugur sum hjá td. einum San Fransisco-búgva. Vanligt er í Føroyum at siga: "Tað gongur nokk", meðan her yviri vita tey, at tey mugu arbeiða fyri síni [...] kontakt, sum er sera týdningarmikið fyri einum góðum samstarvi. Hetta er sjálvandi serliga sterkt hjá mær viðvíkjandi Kalifornia og Noregi nú. Um onkur vil seta seg í samband við Hjálmar Hátún, er hann at hitta [...] eina mynd av, hvussu lívið í statinum Kalifornia er. Kalifornia við sínum longu hvítu strondum, sólbrendu kroppum, ³make-it-rich-quick²- mentalitetinum, er dreymurin hjá mongum ungum ferðamanni og studenti

Nýtt bakarí er nú opið í sunnaru helvt av Suðuroynni. Tað er Hans Olaf Johannesen, sum hevur latið upp Breyðkassan. Bakað verður í gamla bakarínum í Porkeri, har handil eisini er. Í Vági er eisini handil [...] og café. Umframt, at møguleiki er at keypa bakstur frá Hans Olafi, so kunnu fólk her seta seg niður við einum kaffimunni, ið tey fáa úr eini nútímans kaffimaskinu. Og so er eisini gaman í at fáa sær okkurt [...] Mouritsen og Vár Mortensen fyri at veita teimum, ið leita innar í Breyðkassan, góða tænastu. Bæði tá talan er um at taka bakstur heim við, ella um ein ætlar at njóta ein kaffimunn á hugnaligu caféini.

fullveldi - at samferðslan til umheimin er góð. AT tað nú er flogsamband við Aberdeen og Stavanger, sum verða mettir sum oljuhøvuðsstaðirnir í okkara parti av heiminum, er av alstórum týdningi fyri eina komandi [...] nýggjum vinnuvirksemi her á klettunum. TANN tíðin tá alt skuldi ganga gjøgnum Danmark er søga. Ikki tí - flúgvingin millum Danmark og Føroyar eru ómetaliga týdningarmikið - men hon er ikki nóg mikið. Tá hugsað [...] eisini hugsa um at gera íløgur í nýtt skip og enn eitt flogfar er eisini vert at hava í huga, nú vit fara inn í eina nýggja øld. Men tað er greitt, at so fá sum vit eru, so krevja slíkar íløgur bæði dugnaskap

Partnership? og sum í hesum døgum er í Føroyum í sambandi við, at GEM hevur opið hús í Müllers Pakkhúsi. Jan Evensen heldur tað vera sera gott, at arbeiðið hjá GEM eisini er komið til at umfata nettup try [...] gongd um henda spurningin, men tá talan er um eina tilbúgvingarskipan (beredsskapsplan) so hvílir ábyrgdin á føroyskum stovnum. -Skulu vit bora í ár 2001, so er tað avgjørt neyðugt at fáa hesi viðurskiftini [...] hjá Amerada Hess í mong ár, og sum nú er settur til at standa á odda fyri kanningararbeiðinum undan l. útbjóðing heldur annars GEM vera eitt skilagott tiltak. Tað er tað fyrsta av sínum slag so langt áðrenn