bilverjuna og endaði á sjónum við hjólunum uppeftir. Onkur sá bilin fara út av og á sjógv, og skjótt var fólk á staðnum og fekk mannin út úr bilinum. - Tað var so heppið, at tann parturin á bilinum, har maðurin [...] løgreglan fráboðan um, at ein bilur var farin á sjógv beint uttan fyri lítla pierin, sum er uttarlaga í Saltnesi. Løgreglan sigur, at bilurin, sum var á veg úteftir, var komin út um Rókina, sum tað verður [...] undan vatnskorpuni, og tað eydnaðist fólki, sum komu á staðið, at hála unga mannin úr bilinum beinanvegin. Løgreglan sigur, at maðurin, sum varð fluttur á Landssjúkrahúsið, var uttan vit, men annars veit

Fisheries antin er á veg ella hevur verið í íslendskari havn. Sermitsiaq hevur spurt stjóran í grønlendska Fiskimálaráðnum, Jørgen Isak Olsen, um tey hava meldað reiðaríið til løgregluna fyri brot á treytirnar [...] reiðarínum frá, hvørjar avleiðingar tað fer at fáa, um felagið landar fisk í Íslandi. - Hetta er brot á treytirnar fyri fiskiloyvinum, sum vit hava latið felagnum, sigur stjórin í Fiskimálaráðnum, Jørgen

svikar, lýgur og myrðir hann sær veg til ensku trúnuna. Axel Tórgarð týddi leikin í 2005, týðingin er síðani gjøgnumgingin og rættllisin og kemur nú út á fyrsta sinni á føroyskum. Hamlet er kendasti lekurin [...] ogna sær leikin í bók. Bókaframløgan verður í forhøllini á Tjóðpalli Føroya mánakvøldið 21. oktober kl. 19. Upplestur úr báðum verkunum verður á skránni, og harafturat ber til at ogna sær bøkurnar. [...] Tvær nýggjar Shakespeare-týðingar verða lagdar fram á Tjóðpalli Føroya mánakvøldið. Talan er um Richard III sum Axel Tórgarð týddi, og Hamlet sum Hans Tórgarð hevur týtt. Tað er Forlagið Stiðin, ið gevur

##med2## Á ljóðfíluni omanfyri ber til at hoyra frá FM1: 1) Hoyr hvussu tað ljóðaði á FM1, fríggjadagin 7. juni í SportBoxini á FM1, tá manningin hjá FM1, og Petur Mittún aðalskrivari í ÍSF ringdu til [...] dag, at tað veruliga gekk upp fyri henni, at hon hevði vunnið ferðina. Tá var hon stødd umborð á Smyrli á veg til Suðuroyar. [...] hevur fyri stuttum vunnið á krabbanum, og nú fekk hon omaná ferðina til Gibraltar. Maðurin, Hugo sum hevur staðið við hennara lið tey bæði undanfarnu, torføru árini verður við á ferðini. Anna greiðir frá

fólk lótu lív í herviliga eldinum umborð á Scandinavian Star náttina til hin 7. apríl í 1990. Skipið var á veg úr Oslo til Frederikshavn, tá eldur kom í skipið. Skipsreiðarin, Henrik Johansen, stjórin í [...] Hugo Larsen, sum var skipari á Scandinavian Star í 1990, er deyður. Hann gjørdist 86 ára gamalur. Sambært deyðslýsingini verður hann jarðaður í Sandefjords Blad í Noregi mikudagin í næstu viku. 159 fólk [...] fongsulsrevsing. Sambært rættardóminum noyddust teir at bera ábyrgdina av, at trygdarviðurskiftini umborð á Scandinavian Star ikki vóru í lagi. ##med2## - Hetta pínir meg. Hann gjørdi sítt arbeiði, og tað var

er líkt til, at tað er upp á tal at leiga føroyska landsliðsmiðvarllaran út til íslendska FH, sum hevur Gunnar Nielsen í hópinum. Les eisini: Rokið í Randers: Brandur ongan veg Brandur Hendriksson er komin [...] ógvusligan knæskaða tíðliga í fjør. Hann var við landsliðnum á venjingarlegu í Marbella í Spaina fyrr í ár, har hann eisini hevur vunnið sær plássið aftur á miðvøllinum. Tað gongur illa hjá Randers FC í løtuni [...] in, men tað hevur fyrr ljóðað at ein møguleiki er at leiga hann út. Sum skilst, so hevur verið upp á tal at leiga hann út til FH í Íslandi. Eitt felag, sum væntandi kemur at stríðast í oddinum í íslandskum

Síðani vetrarsteðgin hevur tað ikki verið pláss á OB liðnum fyri Jóan Símuni Edmundsson, sum er á veg úr felagnum og eftir øllum at døma flytur í annað felag í seinasta lagið um eitt hálvt ár. At fleiri [...] fleiri liðfelagar vóru skaddir bar í kvøld við sær, at Jóan Símun var á beinkinum, tá ið OB vitjaði FCN, sum eigur heimavøll í Farum. OB tapti 2-1. Í fyrra hálvleiki var uppspælið fleiri ferðir lítið sannførandi [...] 2-1, og tað var hann, tá ið Jóan Símun Edmundsson eitt stórt korter undan leikloki varð skiftur inn á OB liðið. Lítla løtu seinni var føroyski landsliðsspælarin tætt við, men bólturin varð blokeraður, tá

øðrum. Tað eigur tú ikki at gera, sigur Janne Andersson. Svøriki var á veg at senda Týskland úr HM, tá teir í fyrra hálvleiki løgdu seg á odda. Týskland javnaði, men fekk síðani miðverjan, Jerome Boateng [...] Boateng, útvístan. Við javnleiki var Svøriki í góðari støðu, eftir at hava vunnið á Suðurkorea í fyrsta dystinum, meðan týskarnir høvdu verið kroystir, tí teir taptu fyri Meksiko. Tí kom tað væl við, at Toni

Ågot, sum fór úr Føroyum til Grønlands hin 4. juni í ár, er nú á veg heim aftur. Í Grønlandi hevur skipið ligið inni í Umanak-fjørðinum og tikið ímóti og fryst svartkalva frá grønlendskum jollufiskimonnum [...] hava havt vindin undan allan vegin. Nú hava vit 900 fjórðingar eftir heim til Føroya. Skiparin vísir á, at veðurmenninir lova vindin undan allan vegin. Vanligt plagar annars at vera, at tá farið verður at

marknaðarprísin á laksi ávirka vit so at siga ikki og at vit hava atgonfd til nógvan uppsjóvarfisk hava vit bert lítla ávirkan á. Vit kunnu bert fegnast, tá ið alt hetta gongur okkara veg, segði løgmaður [...] so hækkaðu útreiðslurnar smá tvey prosent heldur enn 1,8. Løgmaður fegnaðist um, at tað nú er avlop á fíggjarlógini og at hetta avlop verður 112 milljóni komandi árini.