Hann er eitt stórt kloss, tann gamli kokkurin og tænarin. Hann dugir sítt fak og hann er altíð til reiðar at veita greivinnuni eina tænastu. Eingin ivi er um, at hann er ein kult-figurur, tann góði James [...] Kanska er tað mest sjáldsama við filminum, at hóast sjónleikarar og samtalan millum tey bæði er á enskum máli, er filmurin enn ikki vístur í bretskum sjónvarpi. Og í stóra filmlandinum, USA, er filmurin [...] og hann er samstundis ein frálíkur sjónleikari. Tað prógvaði hann í 1963, og tað fer hann aftur at gera 31. desember í ár. Hvussu góður hann er, prógvar hann til fulnar í stuttliga filminum. Her skal hann

óhøgligu torvheiðarnar. Tað er sær sjálvum líkt. Fólk eru farin at skilja seg burturúr. Onkur er, sum gongur skjótt, meðan onnur bara taka tað róligt. Veðrið er so vælsignað, og góð tíð er, til farast skal til [...] vanur er at ganga, at fáa hendan stutta túrin gjøgnum slætta hagan. Krígsøki Hetta er krígsøki, vit ganga ígjøgnum. Ikki soleiðis at skilja, at kúlur og granatir flúgva gjøgnum luftina, men tí, at her hildu [...] nar, sum her uppi stóðu. ? Í dag er bara ein eftir, sigur Høgni, ferðaleiðarin, og peikar við stavinum móti eini hvítari avrundaðari barakk, sum stendur vinstrumegin, har vit ganga. Høgni er røktingarmaður

og familju. 24. desember stendur fyri durðum. Men her er ongin jólastákan. Heldur ongin kavi. Og jólamaðurin er púrasta ókendur her um leiðir. Í Nepal er snøgt sagt vanligur gerandisdagur. Ein relativur [...] tey eru serstakliga blíð. Vit eru ótrúliga væl móttikin og gestablídni er stórt, hóast fátækradømið er eyðsýnt. Her, sum eg arbeiði, er talan um miðalklassa, meðan okkara grannar ? har vit búgva ? eru øll [...] vikur, har tey heiðra teirra gudar. Hinduisman er nevniliga alráðandi relegiónin í Nepal. Er Hinduisman gomul ? grunløgd umleið 2000 ár fyri Kristi føðing ? so er demokratiið ungt. Demokratiið hevur minni enn

og familju. 24. desember stendur fyri durðum. Men her er ongin jólastákan. Heldur ongin kavi. Og jólamaðurin er púrasta ókendur her um leiðir. Í Nepal er snøgt sagt vanligur gerandisdagur. Ein relativur [...] tey eru serstakliga blíð. Vit eru ótrúliga væl móttikin og gestablídni er stórt, hóast fátækradømið er eyðsýnt. Her, sum eg arbeiði, er talan um miðalklassa, meðan okkara grannar ? har vit búgva ? eru øll [...] vikur, har tey heiðra teirra gudar. Hinduisman er nevniliga alráðandi relegiónin í Nepal. Er Hinduisman gomul ? grunløgd umleið 2000 ár fyri Kristi føðing ? so er demokratiið ungt. Demokratiið hevur minni enn

umboðini fyri tíðinatænastuna. Tað er ikki at taka seg aftur í, at hann og konan síggja út til at trívast her vesturii. Her er deiligt at vera og stak friðarligt. Jú, her trívast vit væl, siga tey bæði við [...] húsini. Góð byrjan við Bíbliuni Eingin dagur er eins hjá teimum báðum Tummas Juuli og Katrinu. Men tað er kortini eitt, sum er eins hvønn einasta dag. Tað er sera týdningarmikið at byrja dagin væl. Og tað [...] Gásadals at búgva, ja, tað hava tey hugsað um í mong ár. Katrina er ættað higani, meðan Tummas Juul er ættaður úr Sørvági. Higartil hava tey búð her síðani í summar, men annars hava tey búð uppi undir Varða í

at arbeiða her, so er tað sera gott. Hetta er gott fyri feløgini og fyri okkum. Arbeiðsumhvørvið hevur nevniliga nógv meira at siga, enn ein kanska gevur sær fær um. Jógvan Hugo heldur tað er rætt at fáa [...] petroleumsverkfrøði. Tað er við hesi vitan og bakgrund, at tey bæði nú reika runt landið og siga føroyskum næmingum frá umrøddu spurningum. Tað er oljusamtakið AMG, ið Statoil er partur av, sum stendur fyri [...] hesum tiltakinum - saman við føroyskum myndugleikum. Vitan er vald -Vitan er vald, og skulu vit í gongd við eina nýggja vinnu sum oljuvinnu, so er tað av alstórum týdningi, at vit hava útbúgvið fólk at taka

at tað er so "mogið" og bygdasligt at koma heimaftur. Her hendir einki. Her er so stein deytt. Hetta er so sanniliga ein sannleiki við modifikatiónum. Tí hugsa vit okkum væl um, so hendir her so ómetaliga [...] at Norðoyartunnilin er um at vera liðugur, verður av álvara tosað um at gera tunlar undir Skálafjørðin. Haraftrat er ætlanin at longja flogvøllin í Vágum. Tað er tí greitt, at her hendir nakað. Hópurin [...] á rutuna. Í hesum sambandi er rætt enn einaferð at taka upp spurningin um nýggjan flogvøll á Glyvursnesi. Er tað ikki rætt at fáa lív í aftur hetta mál, nú so nógv fokus er á samferðslu sum heild. Hetta

megnað at hava sína egnu lokal-avís. Tað er eitt bragd, síðani aðrar slíkar langt síðani hava lagt kongin.) FÁTÆKT ER TAÐ FÒLK,SUM IKKI KENNIR SÌNA SØGU , eins og tað er ein góð fortreyt fyri at skilja samtíð [...] sítt. Her eru fleiri ymiskar kristnar samkomur afturat kirkjuni. Gamaní er ávísur ymiskleiki, tó tað ber væl til at samrógva og virða hvønn annan. Skótrarørðslan við sínum gyltu málum tykist her um leiðir [...] ku. So er tað spurningurin, hvat í gerandislívi Norðoya er so seiggið, at tað enn merkir henda aldrandi burturvilsta sonin ? Jú, tað var fólkamentanin í víðastu merking ta tíð, eg vaks upp her um leiðir

koma aftur økist. Her er alt. Øll tey kendu støðini, lisið er um, og hoyrt er frásagt. Nú síggjast tey við egnum eygum, og hóast ein hevur upplivað júst tað sama fyrr aðrastaðni í heimi, er kenslan effinett [...] fyri. Tak bara synagoguna, sum prýdd er við gulli uttan. Grund er til at halda, at tað ikki er nøkur jødisk essenarameinigheit, sum her heldur til. Undirhald Berlin er eisini kendur fyri síni leikhús og [...] komandi samdøgrinum. Spennandi Tað er altíð okkurt spennandi við at vitja eit nýtt stað fyrstu ferð. Berlin er nýggjur í so máta. Havi ikki verið her fyrr, men nógv er hoyrt og lisið um Berlin. Kanska serliga

tvífalda møguleikan fyri, at sjúklingurin verður bjargaður. Her er eitt videobrot, sum vísir, hvussu mann gevur hjartamassasju á rættan hátt. Er ein hjartastartari nærindis, skalt tú fara eftir honum, ella [...] Um ein persónur fær hjartastopp, er umráðandi hjá hjástøddum persónum at handla skjótt og skaffa hjálp umgangandi. Tað kann snúgva seg um minuttir, og tí er tað umráðandi at kenna eyðkennini av einum [...] eftir við kjálkanum, um tú følir andadráttin og lurta eisini. Er persónurin uttan vit, og hevur hann ella hon ikki vanligan andadrátt, so er talan um hjartastopp. Tá skalt tú ringja 112 umgangandi, og inntil