seg væl í Føroyum, og at tey koyra fingurin í jørðina og vita, hvussu føroyingar og norðmenn best kunnu samvinna á oljuøkinum. Undanmaður Dagfinn Stenseths, Thorvald Stoltenberg var í Føroyum fyri tveimum [...] tekin. Nú um dagarnar úttalaði býráðsformaðurin í Havn seg um nettupp samvinnu okkara við tveir týðandi samstarvsbýir í Skotlandi og Noregi. Eingin ivi er um í okkara verð, at Stórabretland og Noreg verða [...] áhugavert at merkja sær, at sendiharrarnir í tveimum av fremstu oljulondunum um okkara leiðir, vitja og tað nettupp í eini tíð, har føroyingar eru við at seta spónin í. Tað skal vera vón okkara, at norsku

kanningar av umhvørvisligum týdningi, sum verða framdar í Føroyum. Vit hava valt at tikið stórar partar av tí fyrru útgávuni »Føroya Umhvørvi í tølum, 1997« við í hesa útgávuna. Serliga er hetta galdandi fyri økir [...] sum verða gjørdar í Føroyum, ella sum hava týdning fyri fatanina av føroyska umhvørvinum, kom almenninginum til kunningar. Frágreiðingin skal kunna nýtast av lærarum og næmingum í framhaldsflokkum, lesandi [...] 250 børnini. Sostatt eru 384 børn komin upp í skipanina afturat hesi seinastu fýra árini. Umroknað eru tað 96 børn í miðal um árið hesi seinastu fýra árini. Í næstum verður harafturat útbygt, so at 100

Runavík: Í mai mánaða komandi ár verður fyrsta stóra, altjóða fiskivinnuframsýningin nakrantíð hildin í Føoyum. Framsýningin verður á havnarlagnum og í ítróttarhøllini í Runavík. Tað er felagið Atlantic [...] fáa av eini framsýning í Føroyum er, at til ber at bjóða kundunum inn á sjálvt virkið at síggja, hvussu vøran verður til, siga fyrireikararnir. Tað er eisini ein eyka reklama í tí. Men tað krevur pláss [...] sum skipar fyri framsýningini. Teir báðir Áki í Skemmuni og Andrias Jacobsen, sum standa aftan fyri felagið Atlantic Fair, hava fingið Virkisráðgeving í Runavík at hjálpa sær við fyrireikingunum. Símun

Løgmaður ónødur Í Føroyum hevur Anfinn Kallsberg løgmaður gjørt vart við sína misnøgd nú eisini formaðurin í Ráðgevandi Nevndini ? Arne Larsen ? við síni frágreiðing til donsku stjórnina, í veruleikanum [...] Føroyska bankamálið livir enn í donskum politikki. Í kjalarvørrinum á útsøgnum frá donskum búskaparfrøðingum um, at skuldarsanering var á ongan hátt viðkomandi, tá danska stjórnin valdið at rinda føroyingum [...] skuldarsanering, tá avtalan var gjørd við føroyingar 10. juni í ár um endurgjald upp á 1,5 milliardir krónur. Og andstøðan hevur fingið vind í seglini, nú fleiri danskir búskaparfrøðingar siga, at skuld

leingi hjá felagnum. Eini trý onnur hava verið í starvi síðani fyritøkan í 1978 flutti niðan í nýggju hølini í Hoyvík - og fleiri onnur hava verið í starvi í eini 15-20 ár, sigur Eivind av Reyni, stjóri [...] innan sum uttan), til goymslu, til bilasølu og til umsiting. ? Í 1974 vóru 5.800 bilar í Føroyum. Í dag eru 17.800 bilar í landinum, og í 1973 seldi vit 80 bilar, segði hann. Sølan upp og niður - men hevur [...] Reyni. Hann vísir eisini á, at miðalaldurin á bilunum í Føroyum er 8,4 ár. Hann metir eisini, at sølan í 1974 var um 1.000 bilar, so í so máta er sølan í dag ikki so stór. Men hann vísir eisini á, at hetta

, sum vóru við í Prix Føroyum. Bólkurin, sum Derhard er við í, Visible Fish, var stak væl nøgdur við sítt avrik leygarkvøldið. Teir vóru fegnir um yvirhøvur at koma við í finaluna, tí í undanumfarinum [...] hátt, svarar Derhard, at í undanumfarinum á Strondum tók Diatribes hann fullkomiliga á bóli, eins og honum dámdi stak væl Tangz, tá ið teir vóru við í undanumfarinum í Klaksvík. Í finaluni hoyrdi Derhard [...] Derhard, at í summar fer bólkurin allarhelst í upptøkuhølini at spæla inn eina nýggja fløgu, og teir vóna, at henda kemur á marknaðin einaferð í heyst. Tað er heldur ikki óhugsandi, at vit í framtíðini

verið tann, sum áskoðararnir ? ivaleyst við úrslitinum í Føroyum í huga ? høvdu roknað við. Tað var ein øgilig bríkslan og geipan eftir heimaliðnum, og í 2. hálvleiki syrgdu heimamenninir fyri, at málini komu [...] liðformaðurin Jan Joensen. Í álopinum vóru Arnold Joensen og so Olgar Danielsen, toppskjúttin hjá KÍ í Europa Cup, sum var við fyri fyrstu ferð í langa tíð. Sum vit søgdu fyrr í vikuni so hugsaðu klaksvíkingar [...] møguleika, tá teir hóskvøldið fóru á nærum fullsetta stadion í Graz í Eysturríki. Og her verður bæði hugsað um møguleikan at koma víðari í kappingini og eisini um møguleikan at vinna dystin. Grazer AK

Skotlands um vikuna í staðin fyri tvær áður. »Vit hava gjørt hesar ætlanir í samráð við útflytararnar, sum vilja hava tað soleiðis,« sigur Árni Joensen, stjóri á Skipafelagnum Føroyum. »Vit høvdu ein avtalu [...] saman, áðrenn broytingar vórðu gjørdar,« sigur Sámal Petur í Grund, landsstýrismaður í samferðslumálum. »Og eg eri ikki samdur við Skipafelagnum í teimum grundgevingum, sum givnar eru fyri broytingunum.« [...] stjóri á Eimskip í Føroyum, sigur, at hóast Skipafelagið Føroyar nú strikar eina fráferð til Skotlands, fer Eimskip ikki at broyta rutuna. Eimskip fer sum higartil at sigla til Immingham í Englandi, har skipini

nevniliga í Brasilia. Í løtuni eru tað so serstakliga Danmark, Bretland, Føroyar og Falklandsoyggjarnar, sum standa ovast á íløgutalvuni hjá felagnum. Hol sett á í mai 98 Amerada Hess er operatørur í einum [...] umstøðurnar eru ikki sørt meinlíkar teimum í Føroyum. Talan er um Falklandsoyggjarnar í suðuratlantshavi. Tað er greitt, at eins og føroyingar fylgja við útviklinginum á Falklandsoyggjunum, so fylgja íbúgvararnir [...] er liður í ætlanunum hjá Amerada Hess at gera íløgur víða um í heiminum sigur føroyski umboðsmaðurin hjá felagnum, Johan Mortensen, sum vísir á, at Amerada Hess hevur eisini stórar ætlanir í grannalangnum

Í hesum døgum kann bilasølan Reyni Service í Havn hátíðarhalda 50 ára føðingardag. Tað var Sigird av Reyni, sum í 1947 fekk umboð fyri Morris bilar í Føroyum. Hann hevði verkstað í Sigmundargøtu úti í [...] ikki vera so skilagott, at eg skuldi fara í læru í okkara egna umhvørvi, og fór eg tí í læru hjá Frits Jensen, sum fyrst í 60?unum byrjaði fyri seg sjálvan í Gundadali, har hann eisini seldi Fiatbilar [...] 1947. Men at keypa bil í dag í mun til fyrr er ikki tað sama. Tá kundi tú ofta bíða í einar fýra mánaðir, áðrenn tú fekst bilin, men soleiðis er ikki í dag, sigur Eivind av Reyni. ? Í dag hava vit javnan