Tað er í stuttum valagnið hjá Javnaðarflokkinum til býráðsvalið í Havn. Á tíðindafundi á trappuni í Vágsbotni løgdu býráðslimir floksins fram valskránna. Afturat teimum vóru 11 onnur valevni so tey eru [...] bara tey ríku, tí vit skulu øll vera her, segði Tróndur Sigurðsson. Heðin Mortensen vísti á, at Tórshavnar kommuna er sera væl fyri fíggjarliga og einki lán hevur í nøkrum fíggjarstovni. - Vit hava rikið

Nógvir luttakarar Tórshavnar Súkklufelag skipaði 2. páskadag fyri súkklukapping. Startur og mál var við Skógrøkt Landsins á Hvítanesvegnum í Havn. Súkklast skuldi fyrst til Gomlurætt, aftur til Havnar

er, at eitt heilt triðja uppskot kemur til atkvøðugreiðslu. Tað er Heðin Mortensen, borgarstjóri í Havn sum hevur lagt uppskot fram um at prísurin bert skal hækka 10 oyru. Her er tað hent, at Pauli T. Petersen [...] síðani verður atkvøðugreiðsla. Tað eru íalt 65 atkvøður umboðaðar á aðalfundinum, - av teimum eigur Tórshavnar Kommuna tær 20. Tað eru tí eygleiðarar á fundinum sum meta at einki er avgjørt í hesum máli enn

Sunnukvøldið andaðist Eirik Rasmussen 58 ára gamal. Eirik var ein kend býarmynd í Havn sum bilførari og HB-ari. Eirik hevði heilt frá ungum av stóran áhuga fyri tónleiki og fótbólti. Hann var Beatles og [...] HB-fan og spældi við á besta liðnum hjá felagnum í fleiri ár. Eirik arbeiddi á vegadeidini hjá Tórshavnar býráð í mong ár. Síðan 1987 var hann hýruvognsførari á bilstøðini Auto. Í sambandi við at Liverpool

Einir 15-20 traðarmenn vóru møttir á býráðsfundinum í Havn í gjárkvøldið, og tað hevur helst havt sína ávirkan. Bert tveir býráðslimir atkvøddu fyri at hækka traðarleiguna. Tað skapti rættiligt rok, tá [...] Portalurin fyrr í vikuni boðaði frá, at ein hækkan av traðarleiguni stóð á skránni til býráðsfundin hjá Tórshavnar býráð í gjárkvøldið. Og formaðurin í Traðarmannafelagnum, Jørleif Kúrberg gjørdi eisini vart við

gera hetta fyri at tryggja, at fiskur framhaldandi verður virkaður í býnum. Men treytin er, at Tórshavnar kommuna spælir við. Kommunan eigur øki, har bygningarnir hjá Fiskavirking standa, og feløgini vilja [...] Eisini vænta feløgini, at hesar lønarúrtreiðslur fara at tryggja grundarlagið undir vinnulívinum í Havn, og at árliga úrslitið áðrenn skatt á nýggja virkinum fer at liggja oman fyri fimm milliónir krónur

hjá DFDS, S/S Island, sum lá fyri teym á Havnarvág – so stór skip fingu tá ikki lagt at bryggju í Havn. Tað vóru smiðirnir Wenzel Petersen og Vilhelm Nielsen, sum seldu bilin, sum var av slagnum Ford TT [...] var skumaður upp eftir einum skráa upp á bryggjuna. ##med2## Í sambandi við 100 ára dagin skipar Tórshavnar Kommuna fyri hátíðarhaldi á Kongabrúnni í morgin klokkan 11, har ein minnispláta verður avdúkað

Á lítlari samkomu í morgun handaði Heðin Mortensen, borgarstjóri í Havn, Njál Mackay Djurhuus heiðursbræv fyri vælútint verk, teimum veikastu at gagni. Í grundgevingini stendur, at sterkast í minninum [...] heiðurin og gleðir seg til enn einaferð at luttaka í í ólavsøkuhaldinum hjá Frelsunarherinum. (Kelda: Tórshavnar kommuna)

verkfallið so skjótt. Samstundis sum tingfundurin er verður eisini ein stór mótmælisgonga á Vaglinum í Havn. Tað er foreldur og avvarðandi at børnum, ungum og vaksnum á dagstovnum, fríðtíðarskúlum og stovnum [...] ordiligar arbeiðsumstøður, og tá ið samanumkemur, rakar tað børnini og tey við serligum tørvi. Tórshavnar býráð hevur boðað frá, at í sambandi við mótmælisgonguna verða Vaglið og Niels Finsensgøta frá

Róður Rógvi Nybo Rogvi@sosialurin.fo Týsdagin var móttøka umborð á Westward Ho við Høgukei í Havn, tá bretarnir Patrick Winterton, 47, og Mick Berwick, 52, komu til Havnar. Fríggjadagin undan høvdu teir [...] land í Suðuroy. Borgarstjórin Heðin Mortensen tók ímóti og Jógvan Arge, formaður í mentamálanevnd Tórshavnar býráðs, helt forvitnisliga talu á enskum umborð á sluppini, sum báðir bretarnir sýndu stóran áhuga