Leygardag og sunnudag er opið frá kl. 14 til 17, meðan tað gerandisdagar er opið frá kl. 10 til kl. 17. Fyrsta hvítusunnudag er stongt, men aðrar heilidagar er opið sum sunnudag. Ein lítil broyting er [...] hevur bústaðin: www.natmus.fo Ætlanin er at heimasíðan verður brott og víðkað alla tíðina, so áhugað kunnu fáa sær kunnleika um savnið og virksemi hjá savninum eisini henda vegin. Millum annað er í umbúna [...] partar av framsýningini. Sum nakað nýtt hava vit nú enn fleir bøkur í sølubúðini í framsýningini, eins og ymisk postkort verða til sølu. Um stutta tíð ber til hjá vitjandi at rinda við gjaldkorti. Nýggja

12:30 og úr Nólsoy klokkan 13. Fríggjadag 16. november og 23. november verða túrarnir av Havnini klokkan 09:30 og úr Nólsoy kl. 10:30 ikki sigldir. Jósup siglir túrarnar av Tórshavn klokkan 12:30 og úr Nólsoy [...] november, og kann byrja í sigling á Kalsoyarleiðini leygarmorgunin. Broytingar í Kalsoyar- og Nólsoyarleiðini Avleiðingin av hesum er, at Strandferðslan má gera nakrar broytingar í ferðaætlanini, og tað hevur [...] november, mánadag 19. november og fríggjadag 23. novembur. Hesar dagar siglir Ternan av Klaksvík klokkan 11 og av Syðradali klokkan 13. Bussleiðin í Kalsoynni koyrir til allar komur og fráferðir hjá Jósupi. Meðan

metrar, síðani var súkklað 40 kilo­metrar, og at enda runnu íðkararnir 10 kilometrar. Talan var um tann so­nevnda OL-teinin. Guðmundur Joensen vann við tíðini 2 tímar og 4 min­uttir. Um hugt verður eftir tíðunum [...] sterkir, tá tað kemur til triathlon, og ikki minst í elitubólkinum, har eg fari at kappast við teir sterkastu í Dan­mark. Eg meti sjálvur, at kemur ein á mál, og er millum 10 teir fremstu, so er talan um eitt [...] tíðin hjá Guðmundi rokkið til eitt oyggja­leika-heiðursmerki. Men at kappast á sólríku oynni, Rhodos, og at kappast í norðurhøvum er heilt hvør sítt. Óvanur at svimja í sjógvi Svimjingin gjørdist ein heilt

gøtumonnum høvdu vágbingar roynt seg ímóti bæði klaksvíkingum og havnarmonnum, og báðu ferðirnar fingu teir væl burturúr. 1-1 í Klaksvík og 1-0 sigur og harvið full úrtøka ímóti trífaldu meistarunum. Líkindini [...] Vági, og tá fingu teir - á sama hátt sum teir gjørdu í steypakappingini - við 1-0 sigri fulla úrtøku. Sunnudagin var GÍ í Vági, og teir fingu fulla úrtøku. Ímillum vitjanina av fuglfirðingium og gøtumonnum [...] Súni Olsen var einsamallur á toppinum, og tað kundi tókst sum um, at eitt mál fór at koma, men VB megnaði ikki at bróta ígjøgnum, og so vóru gøtumenn nøgdir við tepra og sera týdningarmikla sigurin.

Missións- og ungdómshúsið á Glyvrum Leygardagin kl. 20 møti við Asger Højlund frá Meinigheitsfakultetinum í Århus. Evni: Kvinnan og tænastan í meinigheitini. Sunnudagin kl. 14 sunnudagsskúli og kl. 19 møti [...] verður farið í kirkju á Eiði og við Norðskála kl. 12) Oyndarfjørður: kl. 12, altargangur, Jógvan Fríðriksson Sandavágur: kl. 11, David Johannesen Sands kirkja: Ordinatión og prestainnseting Vágur: kl. 11 [...] 11 morgunmøti, kl. 18 evangeliskt møti. Øll eru vælkomin. Filadelfia, Landavegur 22 Í dag kl. 10, 14 og 20 undirvísing v/ Andreas Jørgensen, í morgin kl. 11 felagsmøti í Evangeliihúsinum v/Andreas Jørgensen

Aberdeen og høvdu hann og umboð fyri Tórshavnar Kommunu fund við borgarstjóran í Aberdeen og hansara fólk eitt nú um framtíðar samvinnu og skotsku dagarnar komandi. Jan minnist løtuna fyri 10 árum síðani [...] hon at vitja hendavegin. Men nú verður tað so, og tað er ein sera spentur og bjartskygdur borgarstjóri, sum skjótt leggur sær leiðina út á flogvøllin og umborð á flogfarið hjá Atlantsflog. Hann er sera [...] millum Aberdeen og Føroyar og vónar, at týttleikin í framtíðini fer at verða uppaftur størri. Hann dylur tó ikki fyri, at hann eisini fegin sá, at sjóvegis samband var millum Føroyar og Aberdeen. -Eg var

Tríggir sigrar, ein javnleikur og eitt tap vóru úrslitini hjá føroyingafeløgunum í Noregi hetta vikuskiftið. Brann og Gilli Rólantsson vunnu 1-0 á útivølli móti Sandefjord, og hava fingið sær eina lúku ovast [...] vongspælari seinastu tíðina. Sandnes Ulf og Ári Mohr Jónsson spældu 0-0 á heimavølli móti Jerv. Sandnes Ulf hevur fingið eina góða byrjan upp á kappingarárið og liggja á triðja plássið eftir fyrstu fimm

20-36 (9-16) ímóti Serbia á útivølli, og 15-33 (10-19) ímóti Svøríki á heimavølli. Úrslitini bera boð um, at makedonska liðið ikki hevur som styrki sum tað serbiska og svenska, men talan verður um ein sera [...] ardystinum millum Føroyar og Makedonia á Rás2. Claus Rasmussen verður viðmerkjari. Øll kunnu hoyra dystarfrásøgnina á www.midlar.fo , og annars á FM 88,7, FM 91,7, FM 95,9 og á FM 98,7. Samsent verður [...] kvinnulandsliðini hjá Føroyum og Makedonia spæla EM-undankappingardyst í stórhøllini á Hálsi. Higartil í kappingini hevur Makedonia tapt 27-33 (15-14) heima ímóti Serbia, og Makedonia tapti 26-38 (13-18)

royndu undir Føroyum og undir Íslandi, vóru teir fyri tað mesta 12 ella 13 mans við. Á Íslandsrygginum vóru teir millum 10 og 12 mans við, og tað var nógv mikið. Har er djúpt, og tí draga teir ikki so [...] undir Íslandi og á Íslandsrygginum, sum er leiðin millum Føroyar og Ísland. Fiskiveiðan við Føroyar gav lítið, men harafturímóti gekk tað væl á Íslandsrygginum. Vit fingu væl av toski og svartkalva, sum [...] so skjótt sum undir Føroyum, og haraftrat er tað ofta stórur fiskur. Tað eru annars 14 mans, sum hoyra til línuskipið. - Jú, vit eru væl nøgdir við árið. So vítt eg veit, er hetta besta árið hjá Jákupi B

framvegis ikki funnin, og nú verður leitað bæði fram við vegnum og á sjónum Leitað verður framvegis eftir 78 ára gomlu, Honnu Christophersen, úr Vestmanna, ið er senil-dement, og sum hvarv mánakvøldið, [...] seint sum í gjár klokkan 18. Sløkkiliðið í Vestmanna og Kvívik eru í morgun farnir í gongd við at leita fram við vegnum millum bygdirnar báðar, og heitt verður tí á bilførarar um at koyra varliga á hesum [...] Christophersen sædd í Vestmanna seint mánakvøldið. Hon skal eisini vera sædd í Sverrisgøtu millum klokkan 10 og 11 í gjár. Løgreglan veit, at tann saknaða longu leygardagin royndi at tumla ein bil til Havnar l