Løgreglan í Havn tók ein mann í nátt og og hevur skuldsett hann fyri harðskap. Tað hendi eftir at hann rendi ein annan mann niðurígjøgnum eina trappur í miðbýnum i Havn. Maðurin, sum varð rendur niðurígjøgnum [...] skuldsettur, verður førdur fyri rættin í dag við tí endamáli at fáa hann varðhaldsfongslaðan, ella um hann verður leyslatin. Annars var rættiliga nógv fólk í býnum í nátt og løgreglan hevur havt úr at gera [...] løgreglan hevur havt at gera í nátt, og serliga í morgun var nógv at gera við at fáa fólk til hús. Annars er ein bilførari tikin fyri rúsdrekkakoyring, hann var tikin í vanligum eftirliti hjá løgregluni

farnar fram. – Fyrstu árini vóru vit bara í miðbýnum í Havn, men nú eru økið nógv størri, nú uppgávan eisin fevnir um onnur øki í kommununi, bæði á Argjum, í Hoyvík og í Kollafirði, segði Thordur Thorsteinsson [...] Í dag hevur Thordur Thorsteinsson, parkeringsansari í Havn, sín seinasta arbeiðsdag á hesum sinni. Hann hevur sagt seg úr starvi og flytir í næstum til Danmarkar at búgva. Við Rás2 í morgun segði hann [...] farloyvi frá starvinum fyribils. Hann hevur familju í Danmark, og tað er eisini fyri at vera nærri teimum, at hann flytir. – Eg havi starvast sum parkeringsvørður í tíggju ár og ein mánað, og havi nú hug at royna

farnar fram. – Fyrstu árini vóru vit bara í miðbýnum í Havn, men nú eru økið nógv størri, nú uppgávan eisin fevnir um onnur øki í kommununi, bæði á Argjum, í Hoyvík og í Kollafirði, segði Thordur Thorsteinsson [...] Í dag hevur Thordur Thorsteinsson, parkeringsansari í Havn, sín seinasta arbeiðsdag á hesum sinni. Hann hevur sagt seg úr starvi og flytir í næstum til Danmarkar at búgva. Við Rás2 í morgun segði hann [...] farloyvi frá starvinum fyribils. Hann hevur familju í Danmark, og tað er eisini fyri at vera nærri teimum, at hann flytir. – Eg havi starvast sum parkeringsvørður í tíggju ár og ein mánað, og havi nú hug at royna

Løgreglan í Havn tók í nátt ein mann fyri harðskap. Tað var tíðliga í nátt, at løgreglan fekk fráboðan um harðskap í einum vertshúsi í Havn. Talan var um ein mann, sum hevði einum øðrum ein knýttan neva í andlitið [...] báðir ávirkaður, tá ið teir fullu í prát á verthúsinum, tá ið annar brádliga sló hin. Maðurin, sum sló, verður nú ákærdur fyri harðskap. Harðskapur verður ofta dømdur hart í rættinum og tað er ikki óvanligt [...] óvanligt, at tað kostar 30-40 dagar í geglinum at sláa onnur fólk við knýttum neva í andlitið. Men tá ið talan er um fólk, sum áður eru dømd fyri harðskap, er ikki óvanligt, at revsingin verður enn harðari.

Fram við bryggjukantinum í Havn eru nógvar fyritøkur og stovnar, sum onkursvegna hava sítt virksemi á sjónum ella fram við sjóvarstrondini. Vanliga er hetta avbyrgt øki fyri almenninginum, men 9. juni [...] dagin verður send út til hvørt húsarhald í Tórshavnar kommunu. Luttakarar á HavnarDegnum eru: Skansi Offshore Smyril Line Taks Smyril Blue Water Tórshavnar havn Faroe Ship Vónin Bakkafrost Effo Magn Samskip

Norðsetur, sum hevur støð Úti við Neyst í Hvalvík, hevur í løtuni trý støk sethús í gerð í høvuðsstaðarøkinum. Tey eini húsini verða bygd við Villingardalsvegin í Havn. Hetta eru eini størri sethús, sum eru [...] fyritøkan byggir. Í Hjaltarók í Havn byggir Norðsetur eisini eini vanlig sethús og sama er í Traðargøtu á Argjum. Helgi Olsen, stjóri í Norðsetur, sigur, at sethúsini við Villingardalsvegin og í Hjaltarók eru [...] reistur. Hetta er ein handilsbygningur í einari hædd. - Umframt hesi arbeiði, sum Norðsetur ger í løtuni, eru eisini nøkur onnur byggiarbeiði, sum fara í gongd í næstum. Helgi Olsen sigur, at 20 mans arbeiða

maður skal nú í fongsul í fimm mánaðir fyri at hava sligið ein duravørð í einum skeinkistaði í Havn. Duravørðar eru í serligum vanda fyri at vera fyri harðskapi og tí eru teir serliga væl vardir í lógini. Sostatt [...] onnur, sum hava líknandi størv. Tað mátti ein maður sanna, sum sló ein duravørð í einum skeinkistaði í Havn eina náttina í jólamánaðinum. Nøsin á duravørðinum hovnaði og varð eym, men annars hendi eingin [...] n var, at dómarin í Føroya rætti dømdi mannin at sita í tilsamans fimm mánaðir fyri at sláa duravørin. Føroya Rættur heldur, at tað eru skerpandi umstøður, at maðurin ger seg sekan í harðskapi ímeðan hann

sitið í býráðnum í Havn. Hann stillaði upp á uttanflokkalistanum hjá Petur í Gong til valið í 1992, men var tó ikki valdur. Men tá Petur í Gong legði sessin frá sær í 1993, kom Jenis av Rana inn í býráðið [...] býráðið og hevði sæti til valið í 1996. Á valinum í 1996 fekk uttanflokkalistin einki umboð valt. Miðflokkurin stillaði upp til býráðsvalini í Havn í 2000, 2004 og 2008 uttan at fáa umboð valt. Sperrumarkið [...] Miðflokkurin í høvuðsstaðnum hevur tikið tað tunga sjútsið fram í royndini hjá Miðflokkinum á fysta sinni at vinna sæti í Tórshavnar Býráð, tí sjálvur floksformaðurin, Jenis av Rana, stillar upp. Jenis

rættiliga nógv fólk í býnum í nátt. Í gjár vóru steypafinalurnar í hondbólti í Havn og bæði steypið í dystinum ímillum kvinnuliðini, og steypið í dystinum ímillum mansliðini, endaði í Hoyvík, so har var [...] ini, at nógv fólk var í býnum. Tríggir bilførarar vórðu tiknir fyri at koyra við kenning í nátt. Ein varð tikin í Klaksvík og ein varð tikin í Havn. Og í Eysturoy rendi ein bilførari á ein steyra og hann [...] eisini boðsent til húsaófrið tíðliga í morgun, har húsfólk vóru komin til ilnar í brennivíni. Har fekk løgreglan frið í aftur, og so verða málini tikin upp aftur eina ferð í dag tá ið tað er runnið av teimum

Nú klokkan 18.00 spæla kvinnurnar seinnu hálvfinalurnar í ársins steypakapping. VÍF og Kyndil spæla í Vestmanna, meðan Neistin og H71 spæla í Havn. Bæði VÍF og H71 vunnu fyrru hálvfinaluna við úrslitinum [...] sum vinnur samanlagt, tí at Neistin hevur tá skotið eitt mál meira í sínum útidysti. VÍF skoraði 24 í sínum útidysti, og skal Kyndil í minsta lagið skora 25 ferðir, um ein munur upp á fimm mál skal verða [...] dystinum ímillum VÍF og Kyndil í Vestmanna og kunnar um gongdina ímillum Neistan og H71 í Havn.