grundstykki at byggja á. Men á Tvøroyri er hetta nakað serligt, tí hetta verður fyrstu ferð, at kommunan eigur eitt grundstykki at lata til onkran, sum hevur áhugað at byggja, varð sagt á býráðsfundi nú eitt [...] undir nakað heilt óvanligt. Og tað er at útvega grundstykki til tey, sum hava hug at seta búgv á Tvøroyri. Nú Tvøroyrar Býráð hevur lagt fíggjarætlan fyri næsta ár, hava tey sett tvær milliónur krónur [...] r. Men tað er heldur ikki avgjørt, hvar grundstykkini verða. Ein møguleiki er at gera nøkur stykki á Heiðatrøðini og nøkur stykki í longur úti í kommununi, so at fólk fáa tvær staðsetingar at velja í.

eini verkætlan, sum næmingarnir á Heilsuskúlanum á Tvøroyri gjørdi beint fyri jól. Á Heilsuskúlanum verður nógv gjørt burturúr trivnaði hjá eldri og einsamøllum. Og nú á jólum er jóladøgverðin sjálv ímyndin [...] summi av teimum eldri, sum eru einsamøll, ella sum eru á stovni, hava ikki so nógv at gleða seg til. Og ein liður í hesi verkætlanini hjá næmingunum á Heilsuskúlanum var at vísa, hvussu lítið skal til fyri [...] sigur, at eitt endamál við verkætlanini á skúlanum var, at tey geva sær stundir at hugsa um, hvussu tey bera seg at ímóti teimum gomlu ístaðin fyri bara at gera alt upp á lættasta máta og mosa alt saman. Tey

venda tær til, for­mann­in:?Frits Jacobsen, tlf. 332053 ella ein av nevndar­limunum. Eldrahugni á Tvøroyri Er á kafeteria í høllini í Trongisvági hvønn onsdag í líkaviku frá kl 15.00 til 18.00. Bilur fæst [...] mánakvøld kl. 19 í hølunum hjá Bláa Krossi á Glyvrum. Blái Krossur – Eiði bjóðar til eftirviðgerð í Losj­uni á Eiði annaðhvørt týs­kvøld kl. 20. Meira fæst at vita á tlf. 315575. Fyribyrgingarráðið Argjaboðagøta [...] týsdag frá kl. 13.00-16.00. Tlf. 319394 ella 219394. LP@email.fo Tilhaldið á Toftum Tlf. 448690 Vit halda til í niðaru hædd á Vesturskin. Teldupost: tilhaldnes@post.fo Opið er týsdag, mikudag og hósdag

stórari afturgongd seinastu árini. Men skuldu tey havt hug at lagt á annan bógv, var borðtennins kanska ein møguleiki at satsa upp á í framtíðini. Í Hvalba hava hugagóðir unglingar tikið borðtennis ítróttin [...] Systrarnar Mariann og Rakul Mikkjalsdóttir og Susie Midjord hava allar drúgvar royndir frá borðtennis á Tvøroyri og tær settu sær fyri at endurreisa borðtennisdeildina hjá Royn í fjør og síðani hava úvið 25 børn [...] eru í vánaligum standi, men tey hava lænt nøkur av Tvøroyri og tað hjálpir. Men tey vóna, at Royn megnar at útvega teimum nøkur betri borð at spæla á, men hvussu verður við tí, vita tey ikki. À myndini

ikki. Tveir hýruvognar (helst Chevrolet) standa á bryggjuni. Á fremru mastrini er eitt flagg við áskriftini “Streymur”. Til høgru á myndini sæst yvir á “Café Gamle Danmark” og smiðjuna hjá Hans B. Arge [...] Thorshavns Mælkeforsyning & Margarinefabrik keypti bátin frá rutubátin "Streym" frá Ísvirkinum á Tvøroyri í 1932 fyri 40 túsund krónur. Hátíðardámur var í Vágsbotni hendan dagin, hornorkestur spælir umborð [...] var Streymur seldur. Hann fekk seinni navnið “Silver Bell”, og endaði sínar dagar á Skálafjørðinum, har hann sakk inni á Hulki einaferð í 70-unum.

venda tær til, for­mann­in:?Frits Jacobsen, tlf. 332053 ella ein av nevndar­limunum. Eldrahugni á Tvøroyri Er á kafeteria í høllini í Trongisvági hvønn onsdag í líkaviku frá kl 15.00 til 18.00. Bilur fæst [...] mánakvøld kl. 19 í hølunum hjá Bláa Krossi á Glyvrum. Blái Krossur – Eiði bjóðar til eftirviðgerð í Losj­uni á Eiði annaðhvørt týs­kvøld kl. 20. Meira fæst at vita á tlf. 315575. Fyribyrgingarráðið Argjaboðagøta [...] 29/12 kl. 19. Til ber at tekna seg á tlf. 449962 www.keldan.fo Lívsins Orð, Saltangará Sunnudagin kl.10.30 Møti. Øll hjartaliga vælkomin. Missións- og Ungdómshúsið á Glyvrum Fríggjakvøldið 29. desember

álvara eina aðru ferð. Hetta tekur eisini av virðingina fyri fólkinum á sjónum, siga tey á løgreglustøðini á Tvøroyri, og heita samstundis á fólk um at lata vera við at senda neyðrakettir, tá tað ikki er neyðugt [...] neyð á sjónum. Tí gav løgreglan MRCC boðini, og frá teimum fóru boð til bæði tyrlu og verjuskipið, Tjaldrið, um at fara at leita á Hvalbiarfirði. Somuleiðis fóru boðini víðari til skip og bátar á leiðini [...] neyðrakettir verða skotnir av landi, bæði týskvøldið og mikukvøldið, verður sagt av løgreglustøðini á Tvøroyri. Har harmast tey um, at tílíkt kemur fyri, tí tað setir eitt so øgiliga stórt apparat í gongd til

at kunna seta júst krónur og oyrur á, so vátta tey á Sjóbjargingarstøðini, at apparatið, sum fór í gongd mikukvøldið kostar minst 50.000 krónur. Løgreglan á Tvøroyri sigur, at tað als ikki er óhugsandi [...] Fyrst fær tyrlan boð um at fara at leita á Hvalbiarfirði. Síðani fekk Tjaldrið boð um tað sama. Øll skip og allir bátar á leiðini fáa boð um at melda frá, um tey gerast varug við nakað. Somuleiðis verða [...] karnir involveraðir. Jú sanniliga var apparatið stórt, sum fór í gongd mikukvøldið, tá leitað varð á bæði sjógvi og landi í Hvalba, tí ein neyðrakett var sædd í myrkrinum. Tíbetur, kann man siga, at onki

dagligu gongd á bryggjuni, har hann hevur verið avgreiðslumaður hjá Strandferðsluni. Fyrst var tað á gomlu bryggjuni á Tvøroyri, men síðani mitt í áttatiárunum hevur hann havt sína dagligu gongd á Drelnesi [...] Mortensen, vanliga nevndur Wille, á Tvøroyri 25 ára starvsdag hjá Strandferðsluni. Er tað nakar persónur, sum hvør einasti suðuroyingur kennist við, er tað Wille Mortensen á Tvøroyri. Í samfull 25 ár hevur hann [...] Drelnesi, har Smyril hevur havt fast kaipláss. Skjótt flytir hann aftur longur út á fjørðin, á Krambatanga, har Smyril nú hevur kaipláss, og har nýggj farmahøll verður bygd. Hóast Wille hevur verið í starvi hjá

12. Jóhannes Jul Pólsen, vanliga nevndur snikkarin á Skála, andaðist nýggjársmorgun á Klaksvíkar sjúkrahúsi, 85 ára gamal. Kistan fer úr kapellinum á Klaksvíkar sjúkrahúsi í kvøld kl. 18. Jarðarferðin [...] vilja minnast Solok kunnu lata Missiónshúsinum í Sørvági eina gávu. Else Mortensen, fyrr búsitandi á Tvøroyri, andaðist leygardagin tann 30. desember í Keypmannahavn. Kórsetingin verður í Jesus-kirkjuni í [...] ið vilja minnast Jóhannus, kunnu lata Eldrasambýlinum á Skála eina gávu; konta í peningastovnum. Magdalena Weihe, ættað úr Mykinesi, búsitandi á Bispebjerg í Keypmannahavn, andaðist jóladag, 91 ára gomul