num í Keypmannahavn, sum einki hevði ímóti, at føroyingar sjálvir gjørdu eina lóggávu, uttan at vit yvirtóku tað øki. - Men hetta vísir bara, at heimastýrislógin virkar ikki, sum upprunaliga ætlanin var [...] nógv fram, sum kanska ikki øll vóru greið um, sigur hann. Bergur Berg vísir á, at tað eru ymisk øki, sum føroyingar ikki hava yvirtikið, og tí í grundini heldur ikki hava lóggevingarrætt á, sum vit kortini [...] Berg á, at tað bara er tann bíligasti, ella bíligari, parturin av yvirtøkunum, sum er eftir. Hann nevnir umsitingina av kirkjuni og umsitingina av løgregluni, sum dømi um tveir »klumpar«, sum eru eftir

hart raktur, tí at sjúka rakar. Um høsnarungaídnaðurin í Danmark hevði líka nógv at siga har, sum alvinnan hevði at siga í Føroyum fyri fáum árum síðani, so hevði verið skrædl. Men av tí, at Danmark er eitt [...] í alt er grund til at frøðast um búskapargongdina, men tað er umráðandi, at vit ikki missa fokus á framhaldandi at menna vinnu og útflutningsmøguleikar. Søguligani sæð vita vit, at tað kann ganga ógvuliga [...] Tað er gleðiligt, at tað gongur framá, men týdningarmikið hjá okkum, og ikki minst okkara politikarum, er at skilja hví. Vit eiga at eygleiða væl, hvussu sær út við t.d. til- og fráflytingartølum, og hvussu

og so var eisini. Lýsarar hava alt at siga Regin Vágadal sigur, at tað er einki at ivast í, at tað var rætt at leggja kappingina yvir tveir dagar, tí í fjør tók kappingin alt ov drúgva tíð upp á ein dag [...] altavgerandi, at nóg mikið av lýsarum vera útvegaðir. Føroyski risin sigur tó, at tað var lættari at fáa lýsarar í ár, og tað var enntá onkur, sum beinleiðis ringdi til hansara og vildi fegin sleppa at lýsa. [...] lýsingaravtalurnar, sum Regin Vágadal hevur, út í ár, so hann sigur, at tað er av stórum týdningi, at hann hevur nøkur góð úrslit at vísa á í ár, so hann kann fáa nakrar góðar avtalur, sum geva honum eitt

um, sigur, at ærlanin er at seta nýggjan kølidisk upp í avgreiðsluni, soleiðis at til ber at hava nógv størri úrval av vørum, enn møguleiki er fyri í dag. Ein stórur partur av diskinum, sum er, verður [...] flogvøllinum i Vágum sigur, at tað gekk ikki heilt eftir ætlan at koma í gongd. Onkrar íløgur, sum skulu gerast, eru seinkaðar, sigur hann. Frank Nielsen á Hotel Lonini á Eiði, sum hevur yvirtikið raksturin [...] Nielsen letur at, at tað hevur verið heldur linligt í seinastuni. Færri ferðafólk hava verið, og tað hava tey eisini merkt. Men tað væntar hann kortini fer at broytast, tá nú jólaferðslan fer at vinda upp

politikki. ­ Vit eru sum sagt tríggir, sum eiga tað. Og eg, sum eri 68 ára gamalur, eri yngstur. So tað er ikki rætti aldurin at fara undir nakað nýtt, sigur Jógvan I. Olsen. So ístaðin fyri at standa fyri tí [...] fryst Jógvan Ingvard Olsen sigur, at nú ætlanin er at gera virkið liðugt og klárt at taka tað í nýtslu. Virkið er 900 fermetrar. Tað er innrættað til flakavirkið. Tvs, at gólvið er gjørt, har eru wc, matarhøll [...] trukkrúm, skrivstova til arbeiðsformannin, slúsa o.s.fr. Tað, sum er eftir at gera eru kølirúm og frystirúm. ­Hetta er eitt hús, sum lýkur øll krøv, sum í dag verða sett til fryst og fekst, sigur Jogvan Ingvard

vanligt at gloyma at nýta rætt fall: »at sópa fyri egnar dyr« merkir ikki tað sama sum danska tiltakið, sum er »fyri egnum durum«. Sama er við teirri ?vinaligu heilsanini?. Sum heilsan eigur orðingin at standa [...] sagt, at fólk »ikki kunnu sleppa« at nýta onnur orðsnið, tó at rímiligt er at vanda sær meir um mál og stíl í skrift enn í talu. Skoytt kann verða uppí, at eisini Hammershaimb bøtti um málið við at seta [...] løgið er, at nú hálva aðru øld seinni eru føroyingar farnir at válka sær í samansettum sagnorðum sum at »niðurseta«, »uppsiga«, »fyrikoma«, »uppbyggja«, »útbúgva« o.t. fyri at ?seta niður?, ?siga upp? o.s

umstøður. Onkur vil siga, at føroyska samfelagið er ov smalt, og ov tungt er at gera broytingar, ella at okkum tørvar ikki altíð at seta orð á alt. Lættari er møguliga at lesa um onnur, sum seta orð á [...] Møguliga duga vit ikki veruliga at síggja týdningin í orðum, uttan at hava upplivað, at orð vit skriva ella siga eru politiskt ókorrekt, ella at virðingin fyri tí, vit skriva og siga, er burtur. Mitt í órættvísi [...] umstøðum er umráðandi, at orð, sum kunnu vera við til at upplýsa og broyta viðurskiftini, verða nýtt. Eisini í Føroyum hevur tað týdning at orð verða sett á persónligar hugsanir, sum kunnu upplýsa og broyta

helst noydd at siga okkurt annað um Bjarna Djurholm. Tí væl útbúgvin og annars skilagóð fólk í Útvarpinum siga, at Bjarni er fantastiskur, og tí er hann fantastiskur. Haldi eg tori at siga, at Bjarni Djurholm [...] ein sovorðnan máta, at ein kendi tað, sum kom orðið innan úr innastu krókunum. Havi hug at royna at siga orðið fantastiskt á sama hátt sum Jógvan, men tað klári eg sjálvandi ikki. Men orðið fantastiskt [...] fantastiskur. Tí hann megnar, sum eingin annar, at velja ikki bara báðar, men allar tær loysnir, sum hann heldur ella veit fólk vilja hava. Vit plaga at siga, tá so er, at hasin maðurin hevur fleiri tungur

rættartrygd og dokumentatión, um onkur skuldi funnið uppá at klaga um veittu tænastuna. Tað er tó so, at ongin skipan er so skotsikkur, at ikki ber til at snýta, so ella so. Stoppur skift út við einum [...] álit, ið verð­ur víst teimum, ber til at siga viðkomandi úr starvið, heldur enn at varðveita eina skipan, ið byggir á misálit. Vóni at eisini kommun­unnar fara at taka henda táttin upp, tá ið tær sjálvar [...] tað snýr seg um almennar tæn­astur so sum sjúkrarøkt, eldra­røkt og undirvísing. Vit eiga at kanna hvussu nógv tíð verður brúkt uppá at dokumentera ístaðin fyri at veita tænastur, hvat kann øll henda d

Hvussu veit man so, hvat pass­ar? Fyrr var altíð onkur jóla­omma, sum segði, at giktin visti, hvussu veðrið fór at verða, siga jólamennir. Men teir halda ikki, at tað bilar, hvussu so veðrið verður, tí í ár [...] tit, at nú hava vit fing­ið teldu? Ein vættur helt fyri, at tað var so snilt hjá fólki, at tey kundi síggja, hvussu veðrið fór at vera, so nú hava vit hugt bæði á DMI og Yr og Theyr. Men tey siga ikki [...] Vit hava hoyrt, at ein gam­al jóla­mað­ur er í einari jólasmáttu beint við gong­u­gøtuni. Har fer at verða nógv annað at síggja. Jóla­træið er so stórt sum ong­an­tíð við túsund perum sum lýsa um allan miðbýin