Hann førdi 30 tonsaran Símun á Torkildsheyggi, sum hoyrdi heima á Toftum og seinni sluppina Suðuroynna, sum hoyrdi heima á Glyvrum, og áðrenn Jukim gjørdi av at fara upp á stýrimansskúla, var hann við [...] Vit síggja hann til gongu í miðbýnum ella í SMS. Hann heilsar upp á fólk, steðgar á og prátar. Hann vitjar ofta á landssjúkrahúsinum og á ellis? og røktarheimunum ? tað hevur hann altíð gjørt ? hann skrivar [...] Tá tosið dettur á Svínoy og svínoyingar, minnist Jukim aftur á barnaárini: ? Hjalmar Hátún var lærari í Svínoy. Svínoyingar hildu so ógvuliga nógv av honum, og tað var ikki at undrast á, tí hann var framúr

innan kunningararbeiðið og vísund á flatlondum. Hesar kreftir eru við til at vaksa um danska búskapin. Teir eru vællýddir og sera sínar skyldur móti tí danska samfelagnum á jøvnum føti við tann innfødda danan [...] Danmarkar, men ein flutningur sum samstundis minkar um møguleikan fyri rakstrarmøguleikum á mongum økjum heima á landi. Ungir føroyingar Einir 1500 ungir føroyingar eru undir útbúgving í Danmark í løtuni [...] størsta týdning hevur tað, at tú velur sjálvur, sjálvt um tú tekur skeivar avgerðir. Flest øll eru á einum máli um, at ein tann mest álvarsliga avgerðin í lívinum er avgerðin um ynski er verða vaksin.

sambandi við bygging. FSF uppií á Toftum Formaðurin í FSF minti leygardagin á, at tað hevur verið og er ætlanin hjá Fótbóltssambandinum, at tað skal bera til at spæla landsdystir á tveimum vøllum, og hann staðfesti [...] høvdu biðið um til árliga fundin í november, sum leygardagin var í B36 húsinum. Feløgini hava áður á ársaðalfundi givið nevndini í FSF heimild at seta upp til 2,5 milliónir í Tórsvøll. Torleif Sigurðsson [...] vit. Eftir samráðingar við grunnin hava vit yvirtikið húsini, vit leiga økið, sum bygningurin stendur á, tað fær sítt egna matrikulnummar, og tað verður okkara uppgáva at syrgja fyri at gera húsini liðug

onkrar aðrar av teimum, sum spældu við í ár, t. d. Jan Petersen. Jóannes Jakobsen verður venjari á Toftum komandi ár. Tá vit spyrja Niclas Davidsen, um teir nú hava fingið allar spælararnar aðra staðni [...] í Tofta Ítróttarfelag, var sáttmáli ikki skrivaður við Eyðstein Skipanes, men avtalan var komin upp á pláss, og B6 formaðurin roknaði við, at sáttmálin fór at verða undirskrivaður í hesi vikuni. Tað er

Jústines Hansen úr Toftum. Hann telvaði javnt móti Tummas M. Anthoniussen á triðja borði. Jústines átti at vunnið, hevði finnu meir og stóð betri, men bjóðaði Tummasi javnt. Hesin segði ja takk. Á fjórða borði [...] fekk opnað kongastøðuna hjá Flóvini, men bleiv eftir hetta sjálvur lumpaður á egnari málstriku. Talvið er við í blaðnum í dag. Á øðrum borði vann Carl Eli N. Samuelsen móti Eyðálvur Johannesen. Talvið var [...] støðuna til javnleik. Á øðrum borði vann Ólavur Simonsen í eyðkendum stíli móti Wenzel Højgaard. Ólavur rakti við eina meturlanga kombinatión, sum vann forserað. Tað sást eisini á klokkuni hjá Wenzeli,

fara út á flogvøllin í Kastrup og taka eitt flogfar, svaraði stjórin. Erling Lydersen kom á flogvøllin, men tá hann sá flogfarið, sum skuldi flúgva hann til Føroya, vendi hann nøsini heimaftur á skrivstovuna [...] - Einaferð eg hevði verið í Runavík, var rættilig kavaódn. Eg skuldi sigla til Havnar, men á bryggjuni á Toftum sást einki til nakra ferju. Tá helt ein av kundunum hjá mær, at vit skuldu koyra til Havnar [...] hevur verið sjeyti ferðir á oyggjunum seinastu 35 árini, og hann sigur seg hava fleiri vinfólk í Føroyum, enn hann hevur í Danmark, har hann býr og arbeiðir. Konan hevur verið við á nógvum ferðum hansara,

tey síðstu umførini hevur Flóvin Tór Næs umboðað Havnina á 1. borði, men hetta varð møguliga síðstu ferð í hesum kappingarári, at vit sóu hann á havnarliðinum. Hann fer um heilt stutta tíð til Hollands [...] uppá tíð, men tá hevði Herluf vunna støðu. Á 4. borði leiktu Martin Poulsen úr Havn móti Sonna Nielsen úr Sandavági. Haldur Suni Johansen var ikki við hesaferð á havnarliðnum, men Martin gjørdi tað ikki [...] Hendrik Eskildsen, sum ikki hevur telvað heima í Føroyum í eini 5 ár, var aftur at síggja á hvalvíksliðnum. Hann tapti á 4. borði móti Tummas Martin Anthoniussen. Hendrik var heldur passivur, tí í miðspælinum

Í kvøld kl. 20.00 hevur Havnarkórið konsert í Fríðrikskirkjuni á Toftum. Skráin er fjølbroytt við solosangi, duett, kvinnukóri og blandaðum kóri. Av sangum kunnu nevnast »Pie Jesu« eftir Andrew Lloyd Webber [...] Adams, sum á svenskum eitur »O, helga Nacht«, og ariuna »How beautiful are the feet« úr Händels Messias. Klaverfylgispælið hevur Jóhannes Andreasen. Kórini syngja kendar advents- og jólasálmar, og á skránni

2. desember: Nelly á Kvíggjarheyggi, á Nesi á Toftum, 74 ár 3. desember: Sváva Searsson, Vágur, 72 ár 3. desember: Torstein Haraldsen, Tórshavn, 83 ár 3. desember: Olga Poulsen, Hósvík, 94 ár 4. desember: [...] desember: Jákup Oluf á Lakjuni, Fuglafjørður, 82 ár 4. desember: Jóan Pauli Hansen, vanl. nevnd. Jóan Pauli úr Svínoy, Klaksvík, 79 ár 4. desember: Frank Thomsen, Sørvágur, 68 ár 6. desember: Julius Henriksen [...] Henriksen, ættaður úr Vági, búsitandi í Vørløse, 64 ár 8. desember: Harald Holm, vanliga nevndur Halla á Tvøroyri, 75 ár 8. desember: Jóhanna Jensen, vanliga nevnd Jóhanna í Nýggjustovu í Kvívík, 82 ár 9. desember:

neyðugu ábøturnar á teir kassar, ið fáa skaða undir landing og líknandi. Betra um tænastuna Í løtuni er Kassamiðstøðin í ferð við at byggja nýggjan bygning við síðuna av uppboðssøluni á Toftum. Byggingin er [...] mánaði næsta ár. Kári í Garði, stjóri á Kassamiðstøðini, sigur, at tað fer at betra munandi um tænastuna hjá miðstøðini, tá hon flytir í nýggja bygningin á Toftum. Tá kemur Kassamiðstøðin at liggja væl [...] fisk til alla fiskivinnuna. Miðstøðin hevur goymslubygningar í Hvalvík, í Runavík, í Klaksvík, á Sandi og á Tvøroyri. Hetta tryggjar øllum fiskiskipum og fiskavirkjum kassar í einari skjótari vending, tá