út við 90.000 pund. Safir landar á Kósini, meðan veiðan hjá Smaragd verður løgd upp í Fuglafirði í morgun og verður síðan koyrd til virkingar í Klaksvík. Maskinbrek Pól Fuglø, landingarformaður, sigur, [...] verður, at upsin er betri til støddar í ár enn í fjør og fyrraári. Línuskipini Pól Fuglø veit at siga, at línuskipið Pison er á veg til Klaksvíkar. Teir verða inni í dag. Í morgin koma línuskipini, Núpur [...] fór til Fuglafjarðar eftir loknan túr at gera okkurt við trolið, men tá ið teir skuldu loysa og fara á Klaksvík við veiðini, fingu teir ikki skipið í gongd aftur, tí okkurt var áfatt við startaranum. - Vit

Barnabøkur Maria Eriksen Britt, á www.fortællingen.dk Eins og hinar bøkurnar hjá tær, snýr »Pól, hin kuli giraffurin« seg um djór. Hví hevur tú valt at tekna og skriva um djór í staðin fyri menniskju? [...] Bókina um giraffin Pól brúkti eg átta dagar um at tekna. Eg vildi gjarna gera eina bók, sum byrjaði við »Einaferð ...«, og so sat eg oh teknaði saman við mínum børnum, og knappliga var Pól bara har. Við bókini [...] tími eg ikki. Tí sær man eisini, at figurarnir broytast í mínum bókum. Um tú hyggur eftir Pól í byrjanini og endanum á søguni, so sært tú væl, at tekingarnar eru broyttar. Tá so ein figurur er komin har til

ikki færri enn 148 dystir á føroyska A-landsliðnum, men hetta var tó veruleiki týskvøldið, tá ið B36 vitjaði EB/Streym á Eiði. Teir fýra í verjuni hjá B36, Allan Mørkøre, Pól Thorsteinsson, Johannus Joensen [...] seinasta av hesum. Fyrrverandi liðskiparin á landsliðnum, Jens Kristian Hansen, hevur 44 ferðir umboðað Føroyar í altjóða a-landsdysti. Miðverjarnir báðir, Pól Thorsteinsson og Johannus Joensen, hava leikt

upphavsmenn til, er komin út á bók, og hesari fer Búi at lesa upp úr. Hetta er fyrsta bókin hjá Ævintýraferðini, og eitur hendan søgan Drongurin, sum hevði gloymt hvussu mann spælir. Pól elskar at spæla. Hann [...] Hann spælir alt millum himmal og jørð. Men ein morgunin hendir nakað ræðuligt. Pól vaknar og finnur útav, at hann hevur púra gloymt, hvussu mann spælir. Uttanfyri hittir hann vinmannin Janus, og so byrjar

Isaksen. Hevði fyri tað nógva eitt hampuliga gott tak á, men í løtum tóktist linjan sera svingandi. B36: Jákup Mikkelsen ? Kenneth Jacobsen, Herbert í Lon, Pól Thorsteinsson (Klæmint Matreas, 68.), Alex dos Santos [...] Mørkøre, Obele Okeke Onyebuchi (Eyðun Højgaard, 76.) GK: Fróði Benjaminsen, 40., Allan Mørkøre, 42., Pól Thorsteinsson, 51. NSÍ: Jens Martin Knudsen ? Brynjálvur Nielsen, Viggo Johannesen, Óli Hansen, Einar

Fiskivinna Tað hevur gingið væl hjá føroysku línubátunum undir Íslandi í vár. Í dag landa Jákup B og Pison á Kósini, og teir hava báðir um millum 130.000 og 140.000 í part. Hetta er fyrsti túrurin hjá Pison undir [...] Tann fyrra túrin høvdu teir 180.000 pund. Skipini hava fiskað millum 10 og 13 dagar hvønn túrin. Pól Fuglø, landingarformaður, sigur, at skipini hava selt fyri ein miðalprís, sum er einar 16 krónur fyri [...] Íslandi. - Eg havi skilt, at línuskipini, sum hava verið undir Íslandi, hava fingið upp í 18.000 pund á setuna. Men fiskiskapurin hevur verið misjavnur. Summir dagar hava verið góðir, men aðrir dagar hava

Bartal Wardum, HB Pól Sigurð Kristiansen, EB/Streymur Ari Krosslá Poulsen og Dánjal Godtfred, FC Suðuroy Leivur Højgaard, Meinhard Olsen og Betuel Hansen, NSÍ Elias Rasmussen, Víkingur Jógvan á Lað Jacobsen [...] U17-landsliðsvenjararnir, Pól F. Joensen og Áki Johansen, hava úttikið føroyska hópin, sum frá 8. til 16. oktober skal luttaka í EM-undankapping í Eysturríki. Umframt at spæla ímóti vertstjóðini, skal [...] Eysturríki. Triðji og seinasti dysturin verður mikudagin 15. oktober, tá Føroyar og Kypros bresta saman á Hall Stadium í Tirol, skrivar fsf.fo. Teir 18 leikararnir, ið eru úttiknir, eru hesir: Høgni E. Nielsen

Jóhannis Joensen, Pól Thorsteinsson, Jens Kristian Hansen (Bergur Midjord, 55.) ? Kenneth Jacobsen (Bárður Mortansson, 55.), Nielsn Joensen, Klæmint Matras, Alex dos Santos ? John Petersen, Egil á Bø (Tróndur [...] (Tróndur Vatnhamar, 14.) GK: Kenneth Jacobsen, 48 RK: Magnus Poulsen, 13. GÍ: Hallur Hansen ? Pól Ennigarð, Atli Gregersen, Kaj Ennigarð, Poul Henning Jacobsen ? Áslakur R. Petersen (Poul Andrias Jacobsen), Súni [...] kortið tóktist sera hart dømt, og eisin var talan um aðrar ivasamar dómar, men misti tó ikki tamarhaldið á dystinum. ES: Annars er tað irriterandi at síggja, at føroysku linjudómararnir enn ikki hava lært seg

samstarva sum í útlondum. ? Vit hava funnið okkara egna stíl á hesum konsertunum við løttum klassiskum tónleiki, solistum og kórsangi, sigur Pól Jákup Thomsen, sum leggur afturat, at fortreytin fyri at n [...] fólk verið í Norðurlandahúsinum og hoyrt konsertina, og uppímóti 200 fólkum hava verið í gongd bæði á pallinum og handan leiktjaldið hvørja ferð. Konsertin sunnukvøldið varð send beinleiðis bæði í útvarpi [...] útvarpi og sjónvarpi, so tað eru ein stórur partur av Føroya fólki, sum hevur hoyrt konsertina, og Pól Jákup sigur, at hetta er ein konsert fyri alt fólkið.

sigur Pól Huus Sólstein við in.fo Áralanga arbeiði at byggja upp góð viðurskiftir við kundar í ES, er nú í vanda. Pól Huus Sólstein sigur eisini, at tað ber til at selja sildina og makrelin á øðrum marknaðum [...] Í gjár sendi Norðborg og Christian í Grótinum seinastu lastina inn á ES marknaðin á hesum sinni. Godafossur fór av Klaksvík við 3000 tonsum av ymiskum fiskavørum. Har ímillum 1700 tonsum av sild og makreli [...] marknaðum, men tað verður ikki til sama prís sum á ES marknaðinum. Leiðin hjá Godafossi gekk fyrst til Tórshavnar, síðani til Pólands, Hálands og Danmark. Mynd: Dávur Winther