handlinum hjá pápa hennara Andreas William Restorff. Frá 1898 hevði hann handilin í Bringsnagøtu og flutti í 1928 yvir í Vágsbotn, har handilin hjá gamla Restorff hevði verið. Hesi húsini vórðu nútímansgjørd [...] systirsonur Carolinu, Andreas Restorff Jaocbsen, kom at yvirtaka og framvegis hava handilin beint við síðuna av. Hesin handil er seinasta minni um handilsvirksemið hjá gamla Restorff, sum byrjaði í 1856, og [...] ótrúliga. Lossijaktir við akkord Heinesen átti tvær lossijaktir „Fram“ og „William,“ sum millum aðrar Martin Dam og Emil Veyhe, vóru vanir at sigla við, tá ongin bryggja var í Havn tey fyrstu árini. Tá máttu

upphædd, og nú eru allar líka, nevniliga 20.000 krónur. Martin skapar list har hann skipar Mentanarvirðisløn M. A. Jacobsens fyri mentanaravrik fekk Martin Tórgarð í Havn. Hann er kendur kvæðari og skipari. [...] i, og hann hevur á skapandi hátt ment sín persónliga stíl sum skipari. Martin skapar list har hann skipar. Ein lítillætin Martin Tórgarð nam í takkarrøðu síni við upplivingina sum smádrongur, tá ið hann [...] grundgevingini fyri at lata Martini virðislønina sigur nevndin fyri Mentanarvirðislønina eitt nú, at Martin hevur nomið kynstrið, ið nú er um at fara í Føroyum. At brúka karmar og møguleikar í føroysku kvæða-

óført, sigur Rigmor Restorff, tá vit vitja, fyri at fregnast, hvussu ólavsøkan var, tá hon var barn og ung. Tá var kappríðing og kappróður, eins og fótbóltsdystur á skránni. Kristian Martin Rubbeksen átti eina [...] mær heim, og fegin var eg fyri peningin. Eg var ikki bangin fyri at ganga einsamøll. sigur Rigmor Restorff. Ólavsøkutíð var eisini sveimutíð, og tað var bæði spennandi, romantiskt og óskyldugt. Oftani vóru [...] en drekkamunn og ein køkubita afturvið. ­ Tað var ógvuliga primitivt, men deiligt, sigur Rigmor Restorff. Hon minnist aftur á tíðina tá Goggan spældi ólavsøkukvøld til kl. fýra á morgni. Ikki tí at henni

óført, sigur Rigmor Restorff, tá vit vitja, fyri at fregnast, hvussu ólavsøkan var, tá hon var barn og ung. Tá var kappríðing og kappróður, eins og fótbóltsdystur á skránni. Kristian Martin Rubbeksen átti eina [...] mær heim, og fegin var eg fyri peningin. Eg var ikki bangin fyri at ganga einsamøll. sigur Rigmor Restorff. Ólavsøkutíð var eisini sveimutíð, og tað var bæði spennandi, romantiskt og óskyldugt. Oftani vóru [...] en drekkamunn og ein køkubita afturvið. ­ Tað var ógvuliga primitivt, men deiligt, sigur Rigmor Restorff. Hon minnist aftur á tíðina tá Goggan spældi ólavsøkukvøld til kl. fýra á morgni. Ikki tí at henni

kantspælarar Jógvan Martin Olsen hevur í samrøðu við Sosialin áður sagt, at hann vil hava kantspælarar, sum tora og vilja bjóða av fram eftir vøllinum. Líkt er til, at Jógvan Martin hevur tikið fleiri [...] Høgni Jacobsen, Jónhard Frederiksberg og Christian Restorff Mouritsen ivaleyst eisini spæla á hesum plássum. Nýtt ættarlið Fyrsta landsliðið hjá Jógvan Martin Olsen er merkt av nógvum ungum og álopssinaðum [...] spælarar vóru kallaðir inn til úttøkuvenjingar í farna mánaði, hevur nýggi landsliðsvenjarin, Jógvan Martin Olsen, nú sett nøvn á teir 22 spælararnar, sum hann vil hava við A-landsliðnum til Florida at venja

krígsárini. Blaðung fekk hon starv sum servitrisa á Hotel Hafnia, ið Christian Dahl Restorff stovnaði í 1951. Christian Dahl Restorff helt nógv av Ásu, og gav hann henni tað álit at verða bestýrari á Hotel Hafnia [...] Birgith og Gordon Martin. Ann er gift við Poul Jacob Mohr úr Fuglafirði, og eru tey búsett í Fuglafirði. Birgith er gift við Krisjan Christiansen úr Havn, og búgva tey á Argjum. Gordon Martin er giftur við

Sunleif Rasmussen, Jóhannus á Rógvi Joensen, Bjarni Restorff, Óli Poulsen, Edvard Nyholm Debes, Martin Joensen, Zacharias Sørensen, Stanley Samuelsen, Martin Mouritsen, Jørgin Dahl, Kaj Johannesen, Jónleif

»Daggry« í februar 1897 og førdi hana til fiskiskap árið at enda. Seinni førdi hann »Sur­prise« hjá Restorffs handli í sigling innanoyggja 1910-14. Doyði undir kolalossing Men Ísaki varð ikki langt lív lagað [...] Sønnens pludselige Død havde ned­bøjet og sønderknust. Børnini hjá Katrinu og Ísak vóru: Christian Martin (1902-1926), sum var á deyvastovni í Danmark Joen Christian Mourits (1903-1916), doyði í Hoydølum

tjúgunum. Og ikki minni, at tað mól ein rættilig tivolikarrusell í Havn um hetta mundið. Christian Martin hjá Mouritsi í Havn kendu fólk flest, tí hann var skipari á »Streymi« og seinni »Sig­mundi« hjá [...] hjá børnunum, um ein karrusell var í Havn. Frá tanka til veruleika Heimafturkomin hevur Christian Martin óivað sagt frá tí, tey høvdu sæð í Tivoli, men ikki gjørt stórvegis meira við tankan um eina karrusell [...] fjarrit frá fastur, har tað stutt og greitt stóð: »KARRUSEL ER TIL SALG,« greiðir sonur Christian Martin, 83 ára gamli Ejler Rubeksen, livandi frá. Hann er tann einasti av teimum trimum synunum hjá Christian

lje i sølv«. Henda heiðurin fer Jógv­an Fríðriksson at handa teim­um. Við gudstænastuna fer Mart­in Restorff Jacobsen at prædika, eins og Ung­dóms­kór­ið við Gøtu kirkju undir leiðslu av Símuni Hammer