Joensen úr Miðvági og Una Joensen úr Tórshavn. Emmy Joensen og Una Joensen eru afturvald, men Jóhann Mortensen, sum var formaður í stýrinum, er ikki við í nýggja stýrinum. Men vit hava skilt, at tað lá í kortunum [...] samtykti, tá løgtingslógin um húsalánsgrunnin varð broytt í farna mánaði. Á myndini er nývalda stýri, saman við landsstýriskvinnuni. Tey, sum nú eru í stýrinum, eru, frá vinstru. Tom Silvurdal úr Vági, Anna [...] Elsebeth Mercedis Gunnleygsdóttur, landsstýriskvinna í almannamálum, hevur nú valt nýtt stýri fyri Húsalánsgrunnin, vanliga nevnt Bústaðir. Stýrið er víðkað við tveimum limum, og verður nú mannað við fimm

Á gallaveitslu í bygdarhúsinum í Miðvági leygarkvøldið 17. apríl verða ársins bestu spælarar kosnir. Niðanfyri er listin við trimum teimum bestu í ymsu bólkunum hjá kvinnum og monnum. Í ár verða tveir [...] tveir dómarar valdir; ein í Meistaradeildini hjá monnum og ein í Meistaradeildini hjá kvinnum. Tað eru liðskiparar og venjarar, sum velja. Menn: Spælari: Bjarni Larsen, ÍF Spælari: Chritian Imhoff, Mjølnir [...] Poulsen, SÍ Stjørnuskot: Johanna Chritiansdóttir, TB Venjari: Alina Adamenya, Mjølnir Venjari: Ragnar í Haraldstovu, Dráttur Venjari: Rajko Petrovic, SÍ Dómari: Bojan Drobniak Dómari: Dávid Hentze Dómari:

sum rekur Pakkhúsið í Bø, og sum nú eisini rekur Tórhúsið í Miðvági. Tórhús er eisini eitt renoverað pakkhús við uppruna beint eftir einahandilin, tá skómakarin, Tórur Nattestad í 1856, fekk handilsloyvi [...] letur kafé’in í Pakkhúsinum í Bø upp aftur, og verður opið frá og við hósdegi til og við mánadag, allar dagar frá klokkan 12 til 18 fram til endan av summarfrítíðini. Kafé’in í Pakkhúsinum í Bø var fyrstu [...] sigur Helga Nordendal. Í Tórhúsi í Miðvági leggur Tænastan serligan dent á gistingar, har fólk búgva undir góðum umstøðum. - Vit hava onga matstovu í Tórhúsi, men beint omanfyri pakkhúsið er forvitnisliga matstovan

sum annars er fødd og uppvaksin í Miðvági. Hon er gift íslendskum manni og býr í dag í Norðlingaholti, ið er eystasti býlingur í íslendska høvuðsstaðnum Reykjavík. Í "Vikuskifti" hjá Sosialinum fortelur [...] gosið í Geldingadali. – Í hesum døgum uppliva vit eitt nýtt gos, og hvussu sterkar nattúrukreftirnar eru. Vit bæði, maðurin og eg, fóru heimanífrá klokkan 03 fríggjanáttina í síðstu viku og gingu í myrkri [...] myrkri. – Tað var sera kalt, mánin kagaði fram av og á, og vit komu so til gosið í Geldingadali í lýsingini, fortelur hon. ##med2## – Eg varð orðleys, tað er ein ólýsandi kensla at vera so nær einum gosi,

Tveir dystir vóru ásettir at vera í undanumfarinum í dag. Hin var í Miðvági, har dysturin millum MB og Undrið varð útsettur. Í fyrsta umfari skal FC Hoyvík spæla í Sørvági ímóti 07 Vestur. Fyrsta umfar [...] hattrikk. Í dag var fyrsti dystur í ár í kappingini um løgmanssteypið. Royn átti heimavøll, og FC Hoyvík var gestur í Suðuroy. Dysturin varð spældur á Vágseiði, og FC Hoyvík vann 3-0. Tróndur Arge var í øllum [...] trimum førunum málskjútti, og sostatt skoraði hann harttrikk. Fyrsta málið skoraði hann í 18. minutti, hann økti til 2-0 í 36. minutti, og tá ið FC Hoyvík 17 minuttir undan leikloki fekk brotsspark, var tað

staðsetingin nágreinað í eini heildarætlan, sum tekur atlit at krøvunum til økið í framtíðini. Fimm ráðgevaratoymi tekna í løtuni Tjóðleikhúsið, og samstundis verður økið skipað í eini heildarætlan. Hetta [...] Allir tríggir fótbóltsvøllirnir í Gundadali fáa nýtt graslíki. Tórshavnar kommuna hevur góðar royndir við graslíkisvøllum frá veitaranum Polytan, og tað verður hetta graslíki, sum nú verður lagt á allar vøllirnar [...] Soleiðis verður ÍSF verandi í Gundadali, har stórur partur av ítróttinum í kommununi fer fram. Alt tað nógva virksemið, sum felagsskapurin umboðar, fer at síggjast aftur í umhvørvinum. 3. Tórsvøllur liðugur

kvinnuliðini hjá Drátti úr Miðvági og SÍ í Sørvági seinnapartin dystaðust um FM heitið í høllini á Hálsi í Havn. Í fyrradagin vann SÍ trivaligan 3-0 sigur í fyrru finaluni. Í dag var seinna finalan. Um [...] Um Dráttur vann skuldi FM heitið avgerast í so nevndum gullsetti. Dráttur vann, og so var neyðugt við gullsetti, har tað var spælt upp í fimtan. Tølini siga, at tað var so tætt og spennandi, sum tað ber

FM finalan avgjørd í einum setti. Um favorittarnir í SÍ vinna dystin í morgin, so verður sjálvandi ikki neyðugt við gullsetti. Flogbóltsfinalan hjá kvinnum verður í høllini á Hálsi í Havn klokkan 15. h [...] Seinnapartin í morgin verður tað avgjørt, um tað verður SÍ úr Sørvági ella Dráttur úr Miðvági, sum fer at vinna FM í flogbólti fyri kvinnur. SÍ er stórfavorittur. Í gjár var fyrra finalan, og hana vunnu [...] Sørvági sera trygt. Settúrslitini vóru fil fyrimunar fyri SÍ 25 – 14, 25 – 18 og 25 – 15. Hóast SÍ í gjár vann 3-0, so er møguleikin at vinna FM ikki burtur hjá Drátti. Um tað eydnast Drátti at vinna seinnu

verður við at seta tiltøk í verk at forða fyri, at gummikúlurnar í graslíkisvøllunum enda í náttúruni, ella í spillvatninum. Ein loysn er at gera eina rennu rundan um vøllin við rist í, sum skaæ forða fyri [...] umhvørvisvinarligt, tí tað er fult í gummikúlum. Heðin Mortensen segði, at tað eru kanska eini 20 tons av gummikúlum í Ovaravølli og verður graslíki lagt á plenur í barnagørðum og á spæliplássum, fara hesar [...] fyri, at gummikúlur á vøllinum enda í náttúruni. Tað er ein loysn, sum verður sett í verk, nú graslíki á teimum trimum vøllunum í Gundadali, verður skift, varð sagt á býráðsfundinum.

skúlanum í Sandavági á vári í 1955, har sóknarstýrini, skúlanevndirnar og lærarar í Miðvági og Sandavági samdust um at fara undir at byggja ein felagsskúla á Giljanesi. Tey siga tey í Vága kommunu í dag, nú [...] næmingar í yngru flokkunum og 38 næmingar í framhaldsdeildini í tveimum flokkum. Børnini gingu í sama flokki úr báðum bygdunum. - Í dag ganga um 300 børn og ung á Giljanesi, og fyrrapartin í dag vóru tey [...] apríl í 1961 - gingu næmingar úr Miðvágs skúla og næmingar úr Sandavágs skúla skrúðgongu inn á Giljanes, har nýggjur felagsskúli var bygdur. Hetta var fyrsti felagsskúli í Føroyum. - Tað var á fundi í skúlanum