viku síðan vórðu tríggir unglingar jarðaðir í kirkjugarðinum á Tvøroyri. Teir lótu lív í syndarligari ferðsluvanlukku í Øravík. Ongin teirra var enn fyltur 20. Í Suðuroynni verður dúgliga gitt um orsøkina [...] løgreglumonnum og vitnum á, at ferðin á vanlukkuakfarinum hevur verið í meira lagi. Í Suðuroy hava mong viðurskifti verið knýtt at orðaskiftinum í kjalarvørrinum á høpisleysu vanlukkuni. Nógvir suðuroyingar hava [...] Ferðslutrygd staðfestir í blaði ráðsins, at vit, hvussu víkjur og vendir, noyðast at staðfesta, at føroyskir ungdómar eru uppi í bróðurpartinum av álvarsomu ferðsluvanlukkunum í landinum. Atvoldirnar til

børn fødd í norðaru helvt í Suðuroy. Í 1998 var talið 32, í 1997 var tað 33, í 1995 var tað 41. Í 1994 vóru 38 børn fødd í norðaru helvt, í 1993 var talið 47 børn, í 1992 var tað 37 børn og í 1991 var tað [...] hend ein ófatilig lækking í barnsburðartalinum. Tí higartil í ár eru bara fimm børn fødd í allari syðru helvt í Suðuroynni. Talan er um trý børn í Vági, eitt í Sumba og eitt í Porkeri. Hetta er eitt øgiligt [...] øgiligt fall, tá ið hugsað verður um, at í 1998 vórðu fødd 28 børn í syðru helvt í Suðuroy, í 1997 var talan um 25 børn, í 1996 vóru 26 børn fødd í 1995 var talið 25, og soleiðis hava tølini ligið støðug

3. okt.: Pól Johs. í Horni, tlf. 444038 Norðoyggjar: Leygardagin 2. okt. og sunnudagin 3. okt.: Jaspur Petersen, tlf. 456400 Vágar: tlf. 332413 Suðuroy (norður): Tlf. 371560 Suðuroy (suður): Tlf. 373030

brýtur frá í Suðuroy afturímóti norðanfjørðs, er, hvat sperðilin verður brúktur til. Norðanfyri verður sperðilin fyltur við tálg og etin afturvið røstum fiski. Tað verður at kalla ikki gjørt í Suðuroy. Flestu [...] var serliga í Suðuroynni, at veðrahaldið tók seg upp, soleiðis sum vit kenna tað nú á døgum. Síðani hevur tað bara vundið uppá seg, og veðrahaldið er nú ein høvuðstátturin í seyðahaldinum í Suðuroynni. [...] er verri at tumma, tá ið tað er kalt í veðrinum, men tað halda aðrir ikki, í hvussu so er ikki tá ið talan er um feitan seyð. Yvirhøvur verður veðrakjøtið turkað, í hvussu so er gongulimirnir. Ryggjastykkini

aður í Vági er líka illa við sum øll onnur av tølunum í Sosialinum í gjár, sum vísa, at næstan ongi børn eru fødd í allari syðru helvt í Suðuroynni í ár. ?Higartil í ár eru bara fimm børn fødd í allari [...] mangt á, at barnsburðartalið í ár fer niður í helvt, afturímóti árunum frammaanundan. Stúra fyri framtíðini Jógvan Krosslá, býráðsformaður í Vági, sum er størsta kommunan í syðru helvt, ásannar at gongdin [...] álit á framtíðini í syðru helvt í Suðuroynni. ? Nú eru fólk ikki longur so bundin at síni føðibygd, sum tey vóru fyrr. ? Tí nú hugsa ung fólk meiri um framtíðina. ? Og støðan í syðru helvt í Suðuroynni, og

sum ganga í skúla á leiti. Men í hesum báðum bygdum eru bara tvey børn undir skúlaaldur nú. Annað fer í skúla komandi ár og hitt er bara ársgamalt. Gongdin í Sumba, sum er tann størra bygdin í kommununi [...] sama, tó at tað ikki sær heilt so svart út. Men í Sumba er bara eitt barn føtt higartil í ár. Í løtuni búgva ikki meiri enn gott 400 fólk í kommununi. Í 1950, voru tey næstan 700 fólk. Jacob Vestergaard [...] bygdaráðsformaður í Sumbiar Kommunu, letur illa at støðuni. Sum tað sær út í løtuni, verður t.d. bygdarskúlin á Leiti tómur um nøkur fá ár. ? Tað eru 17 børn í skúlanum á Leiti. Tað eru børn í Lopra og av Økrum

sum hava verið frammi í Sosialinum fyrr í vikuni um gongdina í fólkatalinum og barnsburðartalinum í Suðuroynni, eru óhugnalig. Fyri fyrstu ferð í yvir 50 ár er fólkatalið í Suðuroy farið niður um 5.000 [...] 000 fólk og higartil í ár, er barnburðartalið farið niður í helvt afturímóti í fjør. Ikki minst í syðru helvt er støðan ein vanlukka, tí har er burðartalið fallið eini 75-80% afturímóti tí, sum hevur verið [...] og aftur 70 mió í 2002. ? Strandferðslan hevur lagt nógv arbeiði í at fyrireika skipið. Men fyri stuttum varð fundur hildin í Suðuroy, har tað varð gjørt púra greitt, at skuldi viðmerkingar gerast, ella

svarar á 373777. Aglow Suðuroy Fundur verður í Porkeris skúla leygarkvøldið kl. 20. Allar kvinnur eru hjartaliga vælkomnar. Heimamissiónin Hevur tú tørv á hjálp til at koma í ein kristnan felagsskap, [...] húsið á Skála Ungdómsmøti verður í kvøld kl. 20 v/ Jógvan Olsen o.ø. Øll hjartaliga vælkomin. Hvalvíkar Missiónshús Sunnudagin kl. 18: Møti v/ Jonnu Joensen. Keldan í Skálafirði Leygardagin kl. 20: Opið [...] hús v/ Paula Høj. Sunnudagin kl. 17: Møti v/ Símin Joensen frá Blákrosscafé-ini í Havn. Kl. 17: Barnamøti. Vit eru við í tiltakinum frá minus til pluss. Missiónshúsið á Tvøroyri Sunnudagin verður eingin

fíggjarlógini, at bý- og bygdaráðsformenninir í Suðuroy hava biðið um stundir at gera sínar metingar av, hvør loysn er tann frægasta á ferðasambandinum ímillum Suðuroy og Havnina. ­ Tað er heilt burturvið, tí [...] atkvøði fyri ætlanini um tunnil undir Vestmannasundi. ­ Hergeir Nielsen er einasti tingmaður úr Suðuroy í samgonguni. Og sum slíkur er tað mest hann, sum hevur møguleika at ávirka avgerðina hjá landsstýrinum [...] íløgur í samferðslu, har tað annars ber til at sleppa aftur og fram fleiri ferðir um dagin, ikki metast sum annað enn luxus. Hergeir Nielsen sigur, at hann nú fer at taka íløguraðfestingina upp í Tjóðv

Um vikuskiftið var stórur dansur í Hvalba við norska Elviseftiraparanum, Kjell Elvis, og øðrum. Hóast nógv fólk var í dansi, var ógvuliga friðarligt. Løgreglan í Suðuroy varð als ikki kallað út um vikuskiftið [...] løgreglan har ger, hevur eydnast. Sum heild heldur løgreglan tað vera friðarligt í Suðuroynni. Sami friðurin, sum í Havn og í Suðuroynni, hevur eisini valdað kring restina av landinum um vikuskiftið. Løgreglan [...] eftirlitskoyringina. Kanska er tað heystfjallgongan, ið ger, at fólk ikki hava orku til at fara út at leika í um næturnar fyri tíðina?