sjúklingunum var ein kvinna, sum hevði ilt í búkinum. Men tá ið eg kom heim til hennara, vísti tað seg, at hon var við barn og var komin til at eiga. Patil sigur, at kvinnusjúkur eru hansara sergrein sum lækni [...] at hann mátti fara heim í tríggjar mánaðir. Men var áhugi framvegis fyri at fáa hann til Vágs, kundi hann binda seg til starvið sum kommunulækni her í tríggjar mánaðir. Patil sigur, at tá hevði ongin ko [...] serstakliga stórur áhugi fyri at fáa hann til Vágs, hóast talan var um stutta tíð. Soleiðis endaði hann -rættiliga tilvildarliga - í Vági. Men longu á ferðini til Føroyar fór hann at ivast í, hvat hann nú

hesum, og halda felags føðingardag við eini føðingardagsútferð til Vágs. Dagurin gekk upp á stás. Farið var úr Havn á morgni, og komin til Vágs 11 tíðina var føðingardagur í Marghøllini, har pizza var bíløgd [...] mangan brúkt til barnaføðingardagar. Tað liggur raðið fyri, tí tá er alt á einum stað; høll við vølli, klatriveggi og hoppiborgum, og so góðu felagshølini við køki, ið eru væl egnaði til smærri tiltøk

við flogfari til Føroya. - Eg havi sæð eitt sindur um Føroyar í ferðabókum, og eg gjørdist forvitin um hetta landið, og so fekk eg bara hugin at koma higar, sigur Lem Wah um, hví tey eru komin alla ta longu [...] heilt serlig orsøk, at Lem Wah og Ho Cum kenna til Føroya. - Mær dámar øgiliga væl fótbólt, og eg havi fylgt við í kvalifikatiónsdystunum, og so legði eg merki til Føroya, sigur Lem Wah. Lem Wah og Ho Cum skulu [...] vit til Danmarkar í fimm dagar, sigur Ho Cum, sum tó leggur herðslu á, at Føroyar er høvuðsmálið á túrinum. Tað kundi kanska hugsast, at Lem Wah og Ho Cum, hava planlagt at koma henda vegin nú til tjóðarhátíð

felag ríka okkum við. Í Orkney oyggjunum er kaving eitt munandi íkast til teirra ferðamannavinnu. Fólk úr øllum heiminum koma til Scapa Flow at kava og hyggja eftir herskipunum frá fyrra heimsbardaga sum [...] lætt at gera karmar fyri hesa vinnu. Tað skal ikki meira til enn eini 10 kavingarsett, hølisviðurskifti og einir tveir instruktørar so eru vit komin væl á vegis. Upplagt varð at td., Norðlýsið var við í slíkum [...] og hansara lívslanga alsk til kaving og alt tað sum okkara ríka hav gevur av skeljadjórum og fiski. Her eru veruliga møgulleikar bæði fyri kommerciellari ferðamannavinnu og til stóra gleði hjá okkum øðrum

Amerikonsku myndugleikarnir hava ætlanir um at flyta umleið 1.000 fólk úr Haiti til Guantanamo-herstøðina í Kuba. Thomas Copeman, sum er talsmaður fyri herstøðina, sigurt við AP, at tey eru farin undir [...] Tíðindafólk, sum eru í Haiti, siga, at nógv fólk vilja sleppa at flyta haðani, og at fleiri eru komin oman í havnina í Port-au-Prince at biðja um fart.

borin í heim, 40 ár eftir at The Beatles góvust og 30 ár eftir skotríðurnar í New York, er stundin komin til at taka saman um hesa hálvu øldina í nýggja stásiliga konserthúsinum í Runavík. Tað er ikki rusk [...] oktober. Tað er hinvegin kremið av føroyskum tónleikarum og bólkum, sum veruliga fara at hita upp til stóru mentanarvikuna í býnum í viku 44, táið kenda altjóða ráðstevnan FaroeExpo eisini fer av lunni

Út er komin bók Úr Gjáar søgu - Barnaminni 1 eftir Petur Jacob Sigvardsen. Útgevari er Forlagið Búgvin. Tað er Einars Prent í Tórshavn, ið hevur prentað og bundið inn. Lívdarkápuna hevur Grafik Studio [...] inn í Gjáar søgu - men eisini inn í tað føroyska bygdalívið fyri hálvari øld síðan. Vit koma fyrst til bygdina, hoyra um hús og húski, gøturnar og fjøllini. Vit fáa síðan at vita um: árið íkring, barnaheimið

minni og fóru frá einum ættarliði til eitt annað. Tað er tó eitt aðalsnavn at vera tituleraður ?aff Giou?. Tá ið vit hugsa um ?von und zu? og alt annað. Og so broyt-ingin til ?Fundings Giou? og aðrar stav [...] ngar mugu hava síni nøvn. Annars hevði ikki borið til at liva í einari bygd, ikki bara við Gjógv. Har mugu allar Gjáardefinitiónir vera komnar væl til høldar. Gjógvin er sjálv grundin og grundarlagið undir [...] Barm, Heim á Skarð, Heim á Múla. Tá ið Gjáarmenn hava verið í Funningi, fara teir ?oman? til Gjáar. Ikki heim til Gjáar. Bygd og landnám Gjógv hevur ikki verið hildin at vera landnámsbygd, so sum Funningur

ferniseringini verðu leskiligur pinnamatur, tónleikur og røða. Øll eru væl komin til bæði ferniseringina fríggjadagin 17. mei og til fyrilesturin um føroyska, íslendska og grønlendska list, sum verður á Bryggen [...] Føroyahúsið, fyrireika eina mentanarstevnu, sum verður 23. til 26. mei. Hetta hevur verið sagt frá í bløðunum og eisini í útvarpinum. Nú er skráin komin út og heimasíðan mest sum fullfíggjað. Hon eitur www. [...] Magsstræde, Rådhusstræde 13, til reseptiónina. Har stendur Hansu Jensen longu og smíðar eitt fýramannafar og á 1. hædd er frímerkja-framsýningin. Nikolina Beder og Henning Thomsen farin til verka. Føroyskt øl fæst

samrátt seg fram til ein rímuligan prosentpart av tí, ið kom inn, so teir fingu pening til nýggj ljóðføri, og teir royndu so eisini at greiða frá, at við at spæla til dans, so bundu teir seg til at lata eina [...] Klaksvík, í Vestmanna, á Skálafjørðinum og í Suðuroynni og annars til brúdleyp ymsastaðir. Hetta við Faroe Boys helt á, til 1967, tá var tíðin komin, at ?lærararnir? vóru lidnir við skúlan, og henda tíðin fekk [...] at fast varð eisini tikið av til ljóðførini. Guitarin, ið hann keypti sær, kostaði 2700 krónur og tað svarar óivað til 27.000 krónur í dag, so nógv dansikvøld skuldu til. Jógvan metir tó, at hann hevur