28. august. Augustinus, deyður ár 430. Føddur í Tagaste í Norðurafrika. Eftir mongum ymiskum vegum gjørdist hann kristin og endaði biskupur í Hippo í Norðurafriku. Hann doyði tá ið vandalakongurin Geiserik [...] ávirkan á kristna heimspeki og guðfrøði. Navnið Augustus er latínskt og merkir hin hátt upphevjaði. 29. august. Jóhannes hálshøgdur. Dagurin hildin til minnis um at Heródes læt Jóhannes Doyparan hálshøgga. S [...] Samveldissáttmáli varð gjørdur í Bergen millum Noreg og Danmark hendan dagin í 1450. 30. august. Benjamin. Dagsins navn sipar til yngsta son Jákups við Rakul, (1. Mós. 35,18). Navnið merkir eydnusonur.

sum skulu byrja í fyrsta flokki fara tó ikki í skúla fyrr enn mikudagin 21. august, meðan hini børnini sum nevnt fara 19. august. [...] Klaksvík: Tað verða sostatt tríggir fyrstu flokkar, tá skúlarnir byrja aftur mánadagin 19. august. Tveir verða í skúlanum á Ziskatrøð og ein í skúlanum við Ósánna. Fyrstu flokkarnir í skúlanum á Ziskatrøð

rnir úr Stjørnuni og Ikast/Bording fríggjakvøldið 6. august í Klaksvík, meðan føroyska kvinnulandsliðið sleppur at royna seg leygardagin 7. august í Havn. Dýrt upplivilsi Á tíðindafundi fríggjamorgunin [...] millum leikararnar, ið koma til Føroya fyrst í august mánaði. Allar fýra verða knýttar at donsku landsliðsleguni, sum skal royna seg í OL í Athen í august mánað. Føðingardagsgáva -Vit fylla 100 ár í ár [...] dystunum í august mánað, vísir Svein Rógvi Nielsen á. Hann leggur afturat, at farið verður alt fyri eitt undir venjingina hjá bæði Stjørnuni og føroyska kvinnulandsliðnum til stóra avbjóðingina í august.

Rúsevnisviðgerin Carl August Arge mælir til, at rúsevni verða gjørd lóglig. Niðanfyri ber til at hoyra samrøðu við Carl August Arge frá tíðindunum á Rás2, har hann argumenterar fyri sinum sjónarmiði.

Eik er seinkaður til 10. august. Tað skrivar bankin á sínari heimasíðu. Orsøkin er, at bankin hevur skift KT-veitara. Tí er hálvársroknskapurin útsettur frá 26. juli til 10. august.

Tórshavn, fødd Reinert, andaðist týsdagin 26. august, 74 ára gomul. Martin Hansen, Runavík, búsitandi í Viborg í Danmark, andaðist sunnudagin 24. august, 75 ára gamal. Jarðarferðin verður lýst seinni

Týsdagin 5. august hava Elisabeth Hvítklett og Jógvan Joensen Sørvágur verið gift í 25 ár. Dagurin verður hildin í heiminum leygardagin 2. august við morgunmati frá kl. 8.00. Øll eru hjartaliga vælkomin

áðrenn 1. august á tlf. (0045) 75915293 - 447342 ella 442108. Mikudagin 23. august hava hjúnini Dinna og Eyðun Jacobsen, Glyvrar, silvurbrúdleyp.    Dagurin verður hildin fríggjadagin 25. august kl. 19.00 [...] at koma, verða vinarliga biðin at siga frá á tlf. 447972, 447944 ella 282043 áðrenn 1. august. Leygardagin 19. august kl. 15.00 giftast í Vesturkirkjuni Maria Mohr Edvinsson, Sandi, og Egin Herup Høgnesen [...] at koma í veitslu, verða vinarligast biðin at siga frá innan 5. august á tlf. 313610, 319659, 219512 ella 361026. Fríggjadagin 18. august kl. 15.00 giftast í Siloa í Fuglafirði Maria á Lakjuni, Fuglafirði

Summar Festivalurin hevur í kvøld kunngjørt skránna fyri festivalin í august. Talan er um tólvta árið á rað, at Summar Festivalurin verður hildin í Klaksvík. Stóra høvuðsnavnið í ár er Roxette úr Svøríki [...] Graham spælir hóskvøld, Guns4Sale fríggjakvøld og The Dublin Legends leygarkvøld. Skráin: Hósdagur 6. august Vágsbøur 22.00: Lukas Graham 01.00: Marius Ziska Tjaldið 21.00: Kristel Lisberg 23.45: Byrta Torgið [...] Torgið – Koda pallur 20.00: Annika Malunardóttir 00.15: Hanus G. Johansen Fríggjadagur 7. august Vágsbøur 22.00: Roxette 01.30: Frændur Tjaldið 20.00: Hans Andrias 00.15: Guns4Sale 03.00: Swangah Torgið –

Hetta seinasta árið, frá august í fjør, til august í ár, er talið á arbeiðsfólkum í Føroyum vaksið 750 fólk. Í august í ár vóru tað sostatt 28.117 løntakarar í Føroyum, vísir ein uppgerð hjá Hagstovuni [...] Hinvegin sísir tað seg, at tað eru væl fleiri menn, sum eru til arbeiðis enn tað eru kvinnur. Í august í ár vóru 14.613 løntakarar, sum vóru menn og 13.504 vóru kvinnur. Og tað vísir seg, at kynsmunurin