hevur akkurát viðgjørt eitt mál um at játta tríggjar milliónir til at lækka farmagjaldið ímillum Suðuroy og Havnina so at tað verður javntstillað við flutningin um Skopunarfjørð og um Leirvíksfjørð. Hann [...] Nielsen, at tað er heilt burturvið at tosa um, at nýggi Smyril skal sigla uttanlands. Hann skal tæna Suðuroy og tað er ikki pláss til at lata hann sigla uttanlands. Tað er ongin ivi um, at eitt ferðasamband [...] flutningi, sum nú er, har bilarnir verða størri og hægri. Tær avmarkingar eru burtur nú. Men skal Suðuroy dagførast, krevur tað eisini at nýtt berghol verður gjørt ímillum Tvøroyri og Hvalba, tí tað er so

umboð fyri Strandferðsluna og landsstýrið, sum verða við í hátíðarhaldinum, umframt politikarar úr Suðuroy. Tað verður Anita Eidesgaard, løgmansfrúa, sum fær heiðurin at doypa nýggja flaggskipið í strand [...] fer tað at taka eina viku at gera skip og manning klárt til at fara undir fasta sigling ímillum Suðuroy og Havnina. Sostatt væntar hann, at nýggi Smyril verður settur í sigling umleið hálvan oktober. 18-22 [...] Smyril er smíðaður til at sigla 21 míl í vanligari sigling. Tað ger, at Smyril kann sigla ímillum Suðuroy og Havnina upp á 1 tíma og 35-40 minuttir. Kann tað væntast at ferðin verður lækkað fyri at spara

Kommunusamanlegging Nú verður ein roynd gjørd afturat at fáa gongd á arbeiðið at leggja kommunurnar í Suðuroy saman. Ì tí sambandi fara fara býráðið á Tvøroyri og bygdaráðið í Sumba í næstum at kalla allar hinar [...] staðið saman. Í báðum kommununustýrunum er ongin ivi um, at greið undirtøka er fyri at leggja allar Suðuroy í eina kommunu. Og tað hava kommunustýrið í Sumba og á Tvøroyri eisini fingið fulla heimild til frá [...] serfrøðingar við skili fyri slíkum viðurskiftum, vísa á, at tað einasta rætta er at leggja alla Suðuroy í eina kommunu. Men hann leggur eisini afturat, at spyrst heldur onki burturúr hesum fundinum, sum

flakavirkið í Hvalba rættiliga kemur ígongd aftur og alingin í Suðuroy vónandi fótar sær aftur, verður tað skjótt at úflutningurin úr Suðuroy verður eini 15.000-20.000 tons um árið og hann vónar, at tað [...] vikuni, eins og tað gjørdi fyrr. Tað hevur verið nógv umrøtt, at tað er so trupult hjá fiskivinnuni í Suðuroy, tí flutningurin er so trupul, bæði ímillum Havnina og Suðuroynna og ímillum Suðuroynna og meginlandið

verið. Og at enda vil býráðið ikki góðtaka, at útreiðslurnar hjá kommununi til Almannastovuna í Suðuroy eru meiri tvífaldaðar seinasta árið, úr 80.000 krónum í 1999, upp í slakar 175.000 krónur í ár, uttan [...] allar aðrar kommunur eisini. Men sleppur Tvøroyrar Kommuna undan at gjalda til Almannastovuna í Suðuroy, má tað sama vera galdandi fyri allar kommunurnar, so at heldur ongin av hinum skal betala. Til dømis [...] lønirnar og tær restina ?Tvøroyrar Kommuna legði enntá so stóran dent á at fáa Almannastovuna í Suðuroy at vera á Tvøroyri, heldur enn aðrastaðni í oynni, at hon vildi betala meiri enn sín part av útreiðslunum

hava skrivað undir, fegnast tey um ætlanina at bøta um sambandið ímillum syðru og norðaru helvt í Suðuroy. Í einum brævi, sum 22 starvsfólk á Sjúkrahúsinum, sum búgva í syðru helvt í oynni, hava skrivað [...] er fólksins vilji har á staðnum. Tí meta vit, at suðuroyingar hava sama rætt at seta somu krøv. Í Suðuroy er tað fólksins vilji, at tunnilin verður lagdur sum NCC hevur bjóðað sær til at bora og tað eigur [...] við ótta Samstundis hava 68 onnur starvsfólk á Suðuroyar Sjúkrahúsi, sum búgva í norðaru helvt í Suðuroy, eisini sent landsstýrismanninum bræv, har tey stuðla ynskinum frá starvsfeløgunum í syðru helvt

mál. Skála-07 Vestur kl. 15.00 Dómari: Alex Troleis ---- LIÐUGT 2-1 FC Suðuroy hevur vunnið 2-1 á Undrið, og harvið hevur FC Suðuroy tryggjað sær pláss í fjórðingsfinaluni. 85) 1-2 Tað er ikki frítt, at [...] Undrið ger um seg í mótálopum, og tað er ikki sørt, at tað órógvar teir í FC Suðuroy. 60) 2-1 Stutta løtu eftir at FC Suðuroy hevði økt um leiðsluna til 2-0, so eydnaðist tað Undrinum at svara aftur, og [...] 1-7: Allan Enghamar br 82. 1-8: Jónstein Magnussen 83. 1-9: Hanus Olsen 90. Sunnudagin 14. apríl FC Suðuroy-Undrið 2-1 (1-0) 1-0: Salmundur Bech 9. 2-0: Palli Augustinussen 58. 2-1: Erling Fles 62. B68-KÍ

stórur við 1,4-1,5% í Norðoyggjum, Tórshavnarøkinum og Vágaøkinum. Síðani er eitt lop niður til Suðuroy við 0,5%, og beinleiðis minking er í Sandoyar sýslu við 0,8%.

Fótbóltslagið í Suðuroy batnar støðugt. Besta liðið hevur síðstu vikurnar tikið tey flestu av bóli við avrikum og úrslitum. Hjá næstbesta liðnum hevur gongdin higartil verið lítið hugalig. Í fyrsta triðinginum

hann eisini fyri limir í sjálvstýrisfeløgunum í Eysturoy og Streymoy, umframt fyri floksumboð úr Suðuroy og Vágum. Annars hevur tað verið frammi, at Sjálvstýri ikki vil hava Magna Laksáfoss upp í flokkin