sóknarprestur í Noregi. Hann vil sleppa at vera nærri familjuni, sum er flutt aftur til Føroya Fyrsta dagin flytur Hans Eiler Hammer, sum seinastu árini hevur verið sóknarprestur í Berlevaag í Noregi, aftur [...] aftur til Føroya. Orsøkin er, at familjan hjá honum flutti aftur til Føroya í summar, og tað er í so langt at vera frá familjuni. Haraftrat er elsta dóttirin hjá teimum sjúk og krevur eyka umsorgan. Eisini [...] ikið við dupultum húsarhaldi, sigur Hans Eiler Hammer. Hann hevur sjálvur í besta forstáilsi sagt upp til 1. januar og hevur í tí sambandinum fingið eina góða avtalu við norsku kirkjumyndugleikarnar. Av

møguleikar og avmarkingar eru í ávíkavist traditionellum, lukkaðum og í opnum læringsumhvørvi. -Donsku gestirnir vóru sera hugtiknir av ætlaða skúladeplinum í Marknagili, sigur Landsverk í dag. [...] herfyri vitjaðu í Føroyum, vóru sera hugtiknir av ætlaða Skúladeplinum við Marknagil. Fyri smáum tveimum vikum síðani skipaði Landsverk fyri verkstovu, har evnið var innrætting og læring í komandi skúladeplinum [...] skúladeplinum í Marknagili. Tað er bygginevndin fyri Marknagil-verkætlanini sum tók stig til verkstovuna. Ein rektari, ein vararektari og ein útbúgvingarleiðari á Miðnámsskúlum í Danmark vóru á vitjan og greiddu

Ríkisfelagsskapinum bjargaði Føroyum undan húsagangi, tá Eik Banki fór á húsagang. Tað pínir Høgna, heldur Edmund Joensen. Samráðið í Føroyanevndini verður kl. 11.30 í morgin. [...] at samráðið, sum Føroyanevndin í morgin skal hava um Eik Banka, er eitt fjølmiðlashow, sum skal órógva viðurskiftini millum Føroyar og Danmark Kollegin hjá Høgna Hoydal í Fólkatinginum er ikki fegin um [...] um, at tjóðveldismaðurn hevur kallað vinnumálaráðharran Brian Mikkelsen í samráð í Føroyanevndini fyri at svara spurningum um húsagangin hjá Eik Banka. Edmund Joensen heldur, at Høgni Hoydal og Tjóðveldi

til veitsluna í kvøld við songkvinnuni Julie Berthelsen og einum grønlendskum kóri, men eingin føroyskur sangari sleppur upp í part. Ein sangari til tiltakið í kvøld hevur ættarbond í Føroyum. Tað er songkvinnan [...] fríggjadagin, men longu í kvøld er stórt tiltak í sambandi við føðingardagin. Galladøgurði er á Christiansborg, og har eru serliga politisk oddafólk í Danmark boðin við. Danska sjónvarpsrásin TV2 stendur [...] Í kvøld er stórur veitsludøgurði fyri Margrethu drotning á Christiansborg, og nógvur tónleikur er á skránni. Men eingin føroyingur sleppur at syngja fyri drotningini. Margreth drotning fyllir 70 ár fr

aftur í gjár vórðu 48 tilburðir av koronu staðfestir, og tað er sama tal sum í fyrradagin. Landslæknin hevur verið í sambandi við øll tey smittaðu. Í gjár vórðu 2.911 fólk kannað fyri koronu. Í løtuni [...] innløgd, og átta eru deyð við koronu í Føroyum. Landslæknin sigur, at sum heild eru eingi tekin um, at smittan av avtakandi. Men nú koma nýggju tilmælini hjá landsstýrinum í gildið og landslæknin sigur, at [...] at nú eiga vit at lata tey standa sína roynd í nakrar dagar. Hann vónar, at tey fara at hjálpa – men hann leggur dent á, at fortreytin fyri at tey hjálpa, er, at tey verða hildin, so tað vónar hann.

festivalurin kunngerð í dag. Týr spæla sína einastu konsert í Føroyum í summar á G! Festivalinum, meðan Greta Svabo Bech á fyrsta sinni ferð á føroyskan festivalpall undir egnum navni á G! í ár. Fyrstu útlendsku [...] besti sangskrivari, fyri tvær ymiskar plátur sum hann gav út í fjør. Harumframt koma donsku genturokkararnir, Baby In Vain, ið storma fram í løtuni og síðani fólk/popp bólkurin Boho Dancer úr DK við føroyska [...] útlendsku bólkarnir á skránni eru norski Moddi, sum í vikuskiftinum skrivaði norska tónleikasøgu við at vera tilnevndur 4 norskar tónlistarvirðislønir, 2 ferðir fyri bestu útgávu og tvær ferðir fyri besti

sterkari og betri. Hetta skal fremjast í verki við at skipa fyri ymsum norðulendskum tiltøkum, bæði í Føroyum og í hinum norðulendskum londunum. Øll ung fólk sum hava áhuga í samstarvi millum norðurlendskan ungdóm [...] eru stig tikin til at fáa í lag eitt felag fyri yngri limir. Lýst er til aðalfundar til stovnan av Norrøna Ungmannafelag Føroya (NUF). Aðalfundurin verður í Norðurlandahúsinum í Norðurstovu leygardagin 8 [...] uppliva nýggj spennandi ting, ikki bara um Føroyar, men um øll norðurlendsku londini kunnu vera við í NUF.

Norski UEFA-stjórnarlimurin, Karen Espelund vitjar í Føroyum í hesum døgum í samband við aðalfundin hjá FSF. Áðrenn Christian Andreasen, FSF forseti byrjaði ársfrágreiðingina hjá sær, helt Karen Espelund [...] føroyska leiklutinum í UEFA, men hon hevði ein konstruktivan kritikk: - Kvinnurnar hjá Klaksvík (KÍ red.) mugu fáa meira mótstøðu í framtíðini. Tað skal ikki henda við, at KÍ fer niður í støði, men við, at [...] sítt støðið. Karen Espelund nam eisini við ta skeiklaðu fíggjarligu støðuna í norskum fótbólti, har nógvur peningur er endaður í lummunum hjá nøkrum fáum einstaklingum, samstundis sum tey norsku feløgini

Zacharias Heinesen og Bárður Jákupsson. Í samrøðunum verður eisini nomið við myndlistina í Føroyum í dag og hvussu hesir tríggir listamálararnir arbeiða og trívast í tí listarliga umhvørvinum. [...] Vinnurásin á Rás2 m.a. at viðgera í sendingini týsdagin klokkan 16. Jan Müller hevur vitjað tríggjar føroyskar listamálarar, sum í løtuni sýna fram í Keypmannahavn, allir í hvør sínum gallarríi. Teir eru

sær sæti í EM-endaspælið. Skotar mugu vinna á Italia á Hampden Park í Glasgow hin 17. november. Fær Italia javnleik í Glasgow, kunnu Italiumenn avgera alt sjálvir í heimadystinum ímóti Føroyum hin 21. november [...] við trimum tannáringum ímóti Skotlandi. Í málinum stóð hin 17 ára gamli Giorgi Makaridze. Á miðjuni var hin 16 ára gamli Levan Kania úr Schalke04. Og har frammi í álopinum var hin 17 ára gamli Levan Makhedlidze [...] Makhedlidze. Júst Makhedlidze legði Georgia á odda 1-0 í 16. minutti. David Siradze skoraði sigursmálið til 2-0 í 64. minutti. James McFadden bleiv snýttur fyri eitt brotsspark tá støðan var 1-0. Venjarin