handverkarunum er farin at linka. Tvørturímóti er lagt upp til uppgerð ímillum handverkarar og meistarar 1. oktober. Tí eftir sáttmálanum skal lønin fyri teir fyrstu yvirtíðina lækka 5% tann fyrsta oktober í [...] gjaldið fyri teir fyrstu yvirtímarnar frá klokkan 17 til 21 lækka niður í 35% afturat tímalønini frá 1. oktober at rokna. Men hetta fara ikki allir handverkarar at góðtaka. Tí Landsfelag Handverkaranna ger [...] ímillum Føroya Handverkarafelag og Føroya Handverksmeistarafelag í 1997 og sum ikki gongur út fyrrenn 1. oktober 2001. Eyðfinn Petersen sigur, at sáttmálin varð gjørdur í illvarni, tí m.a. gjørdi Havnar

Úrslit 4. og 5. flokkur, dreingir: 1. Anfinn DanielsenAdventistaskúlin 2. Høgni PetersenHoyvíkar Skúli 3. Jákup ApolKommunuskúlin Úrslit 4. og 5. flokkur, gentir: 1. Turid í HomrumKollafjarðar Skúli 2 [...] Úrslit 6. og 7. flokkur, dreingir: 1. Olaf BergVenjingarskúlin 2. Beinir JacobsenSkt. Frantsskúli 3. Svenn VatnsdalHoyvíkar Skúli Úrslit 6. og 7. flokkur, gentir: 1. Ása úr DímunEysturskúlin 2. Eyðbjørg

sild til matna og sild til ídnað. Prísurin á matsildini liggur um 1,60 - 1,70 norskar krónur. Fyri ídnaðarsildini fáa vit heilvt upp í móti 1,46 norskar krónur kilo, og tað er tað grovasta, hann veit um, sigur [...] ongantíð um, at prísurin á sild til ídnað er komin uppá eina krónu fyrr, og tíðansheldur at hann nærkast 1,50. Eiler Jacobsen sigur, at orsøkin til, at prísurin er so góður, er, at sjógvurin uttanfyri Kili og

1. deild menn: FS Vágar-VB 1-0 (0-0) Lagið er gott á vágamonnum í hesum døgum. Sunnudagin vunnu teir aftur dyst á heimavølli, og tey trý stiguni, teir fingu burtur úr, førdu við sær, at teir ikki longur [...] longur eru á aftasta plássi í 1. deild. Vágamenn vóru dømdir til niðurflyting, eftir eina serstakliga vánaliga fyrru hálvu, men teir hava eftir summarsteðgin víst, at teir kunnu spæla við. ? Spælararnir venja [...] dømdi frípark. Albert Ari Thomasen hevur gott skot, og hann sendi bóltin beinleiðis í málið hjá VB til 1-0 til FS Vágar. Frøin á heimaliðnum og heimaáskoðarunum var ófør, og restina av tíðini ráddi um at halda

1. deild menn: FS Vágar-VB 1-0 (0-0) Lagið er gott á vágamonnum í hesum døgum. Sunnudagin vunnu teir aftur dyst á heimavølli, og tey trý stiguni, teir fingu burtur úr, førdu við sær, at teir ikki longur [...] longur eru á aftasta plássi í 1. deild. Vágamenn vóru dømdir til niðurflyting, eftir eina serstakliga vánaliga fyrru hálvu, men teir hava eftir summarsteðgin víst, at teir kunnu spæla við. ? Spælararnir venja [...] dømdi frípark. Albert Ari Thomasen hevur gott skot, og hann sendi bóltin beinleiðis í málið hjá VB til 1-0 til FS Vágar. Frøin á heimaliðnum og heimaáskoðarunum var ófør, og restina av tíðini ráddi um at halda

liggja 1-2 ár framman fyri okkum. Eingin ivi er um, at royndirnar hjá falklandsoyggjabúgvum kunnu verða áhugaverdar hjá okkum føroyingum at hyggja nærri at. Td. hvussu teir hava borið seg at við 1. útbjóðingini [...] gera fyrstu fyrireikingarnar til eina miðvísa oljuleiting og í hesum sambandi skulu til at skipa fyri 1. útbjóðingarumfarinum - verða fyrireikingar nú gjørdar til fyrstu boringina í einum fjarskotnum oyggjabólki [...] Falklandsoyggjunum, nú teir eru eitt fet framman fyri okkum. Nógvar seismiskar kanningar eru gjørdar har og 1. útbjóðingarumfar hevur verið. Nú verður so fyrsta boringin fyrireikað. Og tað er eingin minni enn ein

í ár. tað eru 24% mini. Hinvegin hava vit fingið eitt sindur meiri av havtasku, 1.040 tons frá januar -august í fjør og 1.242 tons í ár, tað eru 19% fleiri. [...] ringasta árið, sum var 1993, fiskaðu føroysk skip bara 53.878 tons av botnfiski. Tað eru 19%, ella næstan 1/5 minni enn í 1992, tá ið føroysk skip fiskaðu 66.361 tons av botnfiski undir Føroyum, men eisini tað [...] teir fyrstu mánaðirnar á fjør, niður í 12.771 tons sama tíðarskeið í ár. Talan er um eina minking uppá 1.307 tons, ella 9%. Mest er fiskiskapurin øktur eftir hýsu, heili 59%, úr 4.734 tonsum átta teir fyrstu

Málúrtøkan hjá Spania er +18 og hjá Jugoslavia er hon +14. Men Jugoslavia, sum 10. septembur bara megnaði 1-1 á útivølli ímóti Slovakia, kann ikki røkka framum Spania í stigum, og tað vil siga, at Spania verður [...] summar. Spania spældi mikukvøldið á útivølli ímóti Slovakia, og komandi mótstøðuliðið hjá Føroyum vann 2-1. Trettan túsund áskoðarar sóu Kiko Narvaez úr Atletico Madrid leggja Spania framum, tá seinna umfarið [...] við at fáa stig, sum teir ikki hava verið áður í hesi kappingini. Kekkia var á vitjan, og teir vunnu 1-0. Málið skoraði Radek Bejbl, tá 32 minuttir vóru farnir. Eina tíð sá út til, at Føroyar høvdu møguleika

sera spennandi, og í fleiri av dystunum máttu trý sett til fyri at avgera. Í fyrsta dystinum vann ÍF 2-1 á Mjølnir, og eftir tann dystin lá tað í luftini, at ÍF og Fram skuldi koma í finaluna, men í næstseinasta [...] endaði eisini við at Fleyr vann fyrsta settið, og so gjørdi tað tað sama hjá ÍF, at teir vunnu dystin 2-1. Spennandi finala Finalan stóð tí ímillum Fram og Mjølnir, og dysturin gjørdist sera spennandi. Mjølnir [...] mistøk. Mjølnir vann 7-3, og vann sostatt eina væl spælda og spennandi finalu í FK-kappingini. Fram vann 1. deild hjá monnum og TB 2. deild hjá monnum. Dráttur á strikuni Tað var um reppið, at Dráttur umsíðir

netið aftanfyri Waldemar Nowicki, ið annars vardi málið sera væl. B71-Sumba 2-1 (1-0) 1-0: Eli Hentze br. 2-0: Jón Brekku 2-1: Nebosja Veljkovic B71: Waldemar Nowicki ? Mourits Viderø, Bergleif Sólsker,