komandi ár sleppur at royna seg í Europa. Hesa ferð var lítið at gera. Eftir at teir høvdu vunnið 3?0 á Svangaskarði, gjørdu teir í Reyðu Stjørnu skjótt av. Altjóða tíðindastovurnar vita at siga, at Branko [...] sum kom ímóti honum), tá ellivu minuttir vóru farnir, og seks minuttir seinni økti Goran Drulic til 2?0. Altjóða tíðindastovurnar halda, at talan verður um eina meiri spennandi roynd hjá FK Crvena Zvezda

um allan arbeiðsmarknaðin, skulu løntakarar nú inn at gjalda aðra helvtina av einum eykaskatti upp á 0,50%, og arbeiðsgevarar sleppa við at gjalda hina helvtina. Tað rætta hevði í staðin verið, at tann almenna [...] at vera: nevnliga hjá arbeiðsgevarunum, teim almennu og teim privatu, sum tóku á seg at gjalda tey 0,50% av øllum útgoldnum lønum í ein felags barnsburðargrunn, og harvið javnaðu útreiðslurnar sínámillum

Hin dysturin mikudagin var ímillum Italia og Ongland. Italia var favorittur, og teir vóru á odda 1-0, tá 89 minuttir vóru farnir. Men so javnaði Ongland, og í yvirtíðini skoraðu onglendingarnir sigursmálið [...] Í fjør vóru somu spælararnir hjá okkum í Liktinstein og spældu í U-16 EM-kapping. Tá taptu teir 1-0 móti heimaiðnum í síðsta umfarinum, og tað var eitt stórt vónbrot. Jógvan Martin sigur, at eftir tapini

fekk seks mál. H71 legði hart út, og tá fimm minuttir vóru spældir, høvdu teir longu lagt seg á odda 5-0. Tað var serliga verjan hjá heimaliðnum, sum stóð sera sterk hesar fyrstu løturnar av dystinum. Tvær [...] eftir tað hevði H71-maðurin sálarligu yvirvágina teirra millum. Okkurt mátti gerast, og við støðuni 5-0 tók VÍF time-out. Sámal og Áki Olsen býttu um pláss, og so fór at ganga betur hjá vestmenningum, sum

trimum HB-arum, og Bárður Olsen var hægstur og stútaði bóltin hegnisliga í handara síðunet, og so var 1-0. Bert tveir minuttir seinni fekk HB eitt fríspark stutt uttan fyri brotsteigin hjá B36, men frísparkið [...] málstrikuni, áðrenn ein verjuleikari hjá B36 fekk sparkað burtur. Í staðin var tað B36, sum kom upp á 3-0. Hetta hendi, tá ið umleið eitt korter var leikt av seinna hálvleiki. Eitt B36-álop í vinstru síðu endaði

brotsteiginum, men bólturin varð takklaður útaftur til Arnold, sum smekkaði til, og mál varð. Nú var 2-0 til klaksvíksliðið, og vandi var fyri, at gestirnir fóru at verða runnir heilt um koll. Men tá 43 minuttir [...] bríkslið fyri steðgin var Rógvi Jacobsen aftur á blettinum. Málið til 3-1 minti nógv um málið til 1-0. Hesa ferð var tað Kurt Mørkøre, sum sendi ein langan høgan bólt fram úr høgru síðu, og framman fyri

at John Petersen í 27. minutti staddur inni í brotsteiginum fekk sent bóltin framvið Erlingi til 1-0 til B36. ÍF stillaði upp við Egil Zachariasen og Mariniak Maciej í álopinum, og teir vístu báðir tenn [...] og ÍF til Suðuroyar. B36 skal spæla móti Sumba, meðan ÍF fer at vitja TB á Sevmýri. ÍF-B36 2-4 (1-1) 0-1: John Petersen 1-1: Bartal Eliasen (br.) 1-2: John Petersen 2-2: Jazek 2-3: Tomislav Sivic 2-4: Carl

teir vandamiklaru. Javnleikur var eitt rættvíst úrslit av dystinum, men 2-2 hevði verið rættari enn 0-0. Liðini Toftamenn høvdu eina vælvirkandi verju sunnudagin. Á aftasta manni leikti Sámal Erik Hentze

1. deild menn: HB-KÍ 1-2 (0-0) Javnaldrarnir og stóru kappingarneytarnir í føroyskum fótbólti, vístu sunnudagin enn eina ferð undirhald fyri allar pengarnar í Gundadali. Talan var stutt sagt um ein tann

tryggjaði sær sigurin í bólki trý og harvið eitt pláss í Fraklandi, tá teir á útivølli leygardagin vunnu 1-0 ímóti Aserbadjan. Finnland vann 2-1 í Schweiz, og harvið styrktu teir um møguleikan hjá sær at vinna [...] eitt pláss í Fraklandi. Svøríki fekk eitt skot fyri bógvin, tá teir leygardagin á útivølli taptu 1-0 ímóti Eysturríki, sum seint í 2. hálvleiki skoraði eitt mál, ið var meinlíkt tí, sum Todi Jónsson skoraði