fekk í januar í fjør. Les eisini: Ungi maðurin varð leyslatin Sum skilst var rættiliga rokaligt í býnum hendan sunnumorgunin. Fleiri ferðir var um at blíva áfast millum ymiskar bólkar, sum gingu í miðbýnum [...] maður var í gjár dømdur sjey mánaðir fongsulsrevsing fyri harðskap móti tveimum monnum og einum løgreglumanni, umframt at hava órógvað ein annan løgreglumann í tænastu. Tað var eitt leygarkvøld í oktobur [...] noktaði seg sekan í ákærunum, men rætturin dømdi hann sekan í øllum ákærunum. Hann fekk sjey mánaðir fongsulsrevsing, harav fimm teirra eru treytaðir. Treytirnar eru, at maðurin fer í psykiatriska viðgerð

skal í fongsul í fýra mánaðir, eftir at hann í Føroya Rætti fyrr í vikuni varð dømdur fyri grovan harðskap gamlaárskvøld. Maðurin hevur verið varðhaldsfongslaður síðani hann varð handtikin 4. januar. Sjálvur [...] vitnaði. Órættaði greiddi frá, at hann júst var komin inn í eina matstovu í miðbýnum í Havn, tá hann varð raktur av onkrum í nakkan og small í gólvið. Hann visti ikki hvat tað var, men fekk seinni at vita [...] leyslatin, var ov stórur. Hesum eftirlíkaði ákærdi, og varð hann tí førdur aftur í geglið. Hóast tað í grundlógaravhoyrinum 4. januar varð tosað nógv um, at ákærdi hevði eitt ósunt forhold til rúsdrekka, varð

Danmark at sita í Varðhaldi, var í gjár dømdur eitt ára fongsulsrevsing fyri harðskap. Maðurin varð handtikin 22. januar og møtti í grundlógaravhoyri 23. januar. Har varð hann varðhaldsfongslaður í fýra vikur [...] Norrønu til Danmarkar. Les eisini Slapp ikki við flogfarinum Í gjár møtti maðurin so í føroya rætti, ákærdur fyri harðskap í trimum førum. Í tveimum av førunum var talan um harðskap á einum vertshúsi. Annað [...] onnur. Endin var, at maðurin varð funnin sekur í ákærunum. Revsingin gjørdist fongsul í eitt ár. Maðurin valdi at taka við dóminum og verður tí sitandi í varðhaldinum og byrjar at sita dómin beinanvegin

verður 60 ár í 2028. 15 prosent svara, at drotningin longur eigur at leggja frá sær nú. Sambært TV2 hildu bara 35 prosent av fólkinum í 2025, at Margreta drotning skuldi sita á trónuni alt lívið. Í dag er Margreta [...] kongshúsið. Christian prinsur fær bara 1 prosent av atkvøðunum í kanningini, sum sambært TV2 kann vera tí, at hann ikki hevur verið so nógv frammi í miðlunum sum barn og ungur og tí ikki er so kendur millum [...] Margreta drotning 83 ár, og hon hevur sitið á trónuni síðani 14. januar í 1972. /ritzau/

metta tørvin hjá vinnulívinum í Norðoyggjum við verðandi fíggjarkarmi, sigur strandferðslustjórin millum annað eisini í skrivinum. Myndatxt: Dúgvan verður nú tikin úr sigling í Leirvíksfjarðaleiðini, og Ternan [...] flutningskapasitet, sigur Poul Jákup Thomsen, fólkaflutningsleiðari hjá Strandferðsluni. Frá fyrst í apríl mánaði kunnu norðoyingar og hini, sum brúka hesa farleið, væntandi veittra farvæl til Dúgvuna og bjóða [...] Jákup Thomsen. Dúgvan gav seinasta ár tvær milliónir í rakstrarhalli, og við hesum broytingunum væntar Strandferðslan at spara umleið 1,8 milliónir krónur í ár. Tó verða norðoyingar ikki heilt við sviðusoð

Útrokningar hjá myndugleikunum í Haiti vísa, at landinum tørvar 11,5 milliardir dollarar til at endurbyggja tað, sum fór í jarðskjálvtanum í januar. Skjálvtin gjørdi serliga stóran skaða í høvuðsstaðnum Port-au-Prince [...] mannalív, skrivar AP. Stjórnin í Haiti sigur, at fyrst ræður um at tryggja teimum umleið 218.000 heimleysu okkurt at búgva í. Tey hava búð í tjøldum síðani skjálvtan 12. januar.

seg inn í bygningar fyri næstan 40 milliónir krónur. Serliga í Havn er leigan dýr – upp í 1.300 krónur fyri fermeturin. Tveir kostir eru í at velja, fyri at sleppa undan leiguútreiðslunum. Leiga í útjaðaranum [...] ella at byggja ella keypa nýggjar bygningar Rógvi Nybo Í januar mánaði upplýsti Jóannes Eidesgaard, landsstýrismaður í fíggjarmálum, fyri Løgtinginum, í samband við at Høgni Hoydal vildi vita, hvussu stórar [...] hámarkinum. Serliga í miðbýnum í Havn eru nøkur av teimum heilt dýru leigumálunum hjá tí almenna. Í høvuðsheitum er talan um bygnignar, sum eru leigaðir til almennu umsitingina at húsast í, tað vil siga til

við somu inntøku høvdu havt upp í fleiri túsund krónur meira aftan á skatt, um tey búðu í Danmark heldur enn í Føroyum. Tí framdi samgongan eina skattaumskipan 1. januar í ár." So tað var grundgevingin fyri [...] hetta síðani kreppuna í 90-unum. Sjálvandi skulu nýútbúgvin kunna fáa útgjald úr ALS, og sjálvandi skal alt, sum til ber, setast í verk fyri at fáa betri útbúgvingarmøguleikar í Føroyum og at fáa útbúgvin [...] verið verri, um allar útbúgvingar vórðu havdar í huga, ikki einans akademiskar. Teimum er sjálvandi tørvur á, men tað skuldi helst ikki blivið í Føroyum sum í onkrum av grannalondunum, har stórt yvirskot

kann einans skaða kundan og í longdini eisini tryggingarfeløgini. Vandin kann tá verða, at vit ikki koma at standa okkum í kappingini og gerast taparar fyri útlendskum feløgum. Í hesi og komandi viku er val [...] sum kunda og harvið í longdini eisini fyri tryggingarfelagið. Fyri at náa bestu úrslitum og bíligast tryggingum, er týdningarmikið, at vit javnan máta og dagføra dugnaskap okkara í mun til bestu aktørar [...] virksemið í mesta mun kemur føroyska samfelagnum tilgóðar. • At umsita ognir við dugnaskapi og virðing fyri tryggingartakarunum. Tey, sum hava onkra trygging hjá “Tryggingarfelagið Føroyar” pr. 01. januar í ár

so tað verður 160 krónur í 2011 umframt 25 krónur í tryugdargjaldi. Eftir samtyktini hækkar gjaldið 10 krónur tann 1. november 2009, tann 1. januar 2010 og aftur tann 1. januar 2011, so tað verður 160 krónur [...] 1. november í ár kenmur eisini eitt trygdargjald, sum verður 25 krónur fyri hvørt ferðafólk. Vága Floghavn væntar, at í 2011 fara broytingarnar at geva felagnum hálva sættu millión krónur í meiri inntøku