at landa í næstu viku. Eitt garnaskip fiskar svartkalva, og tvey garnaskip fiska svartkalva. - Garnaskipini hava brúkiligan fiskiskap, og væntandi koma tey øll inn at landa í næstu viku, verður lagt aftrat [...] ísfisk, eru tveir á svartkalvaveiði.. Teir koma væntandi inn at landa fyrst og miðskeiðis í næstu viku. - Ein frystitrolari fiskar eisini svartkalva í føroyskum sjógvi. Í løtuni eru fýra trolbátar og

eisini nakað av hjáveiði, men fiskiskapurin er smáligur. - Væntandi koma nøkur pør inn at landa í næstu viku, vita tey á Fiskamarknaði Føroya at siga. Tríggir djúpvatnstrolarar eru til fiskiskap. Teir fáa mest [...] mest av svartkalva, kongafiski og toski. - Allir djúpvatnstrolararnir koma inn at landa í næstu viku. Lagt verður aftrat, at ein frystitrolari eisini er til fiskiskap: teir fáa mest av svartkalva. Í løtuni [...] tvey fiska havtasku. - Garnaskipini hava brúkiligan fiskiskap, og tey koma øll inn at landa í næstu viku, verður lagt aftrat.

serlliga hýsu og hvítingi. Á Fiskamarknaði Føroya vænta tey, at fleiri pør koma inn at landa í næstu viku. Í løtuni liggja allir djúpvatnstrolararnir við bryggju. Teir fara helst útaftur í vikuni. - Ein [...] aftrat. Av teimum smáu trolbátunum, eru fýra norðanfyri. Teir koma væntandi inn at landa fyrst í næstu viku. - Trolbátarnir hava brúkiligan fiskiskap. Teir fáa mest av toski og hýsu og so nakað av upsa og flatfiski [...] eitt fiskar havtasku. - Garnaskipini hava brúkiligan fiskiskap, og tey koma øll inn at landa í næstu viku, verður lagt aftrat.

Dysturin millum Kyndil og Team Klaksvík, sum skuldi verið spældur í farnu viku, varð útsettur, tí koyrilíkindini vóru somikið vánalig. Nú er nýggj dystartíð ásett, og dysturin verður spældur týskvøldið [...] hóskvøldið skal Team Klaksvík aftur í eldin, tá Vestmenningar vitja í Klaksvík, so talan verður um strævna viku hjá klaksvíkingum.

at tey arbeiða aðru hvørja viku og hava frí aðru hvørja viku. ? Tað kunnu vit ikki gera nakað við. Tá skipanin varð gjørd, var avgjørt, at tað skuldi gerast upp viku fyri viku, og tað hevur við sær at fólk [...] kunngerð gjørd tá, hevði hon neyvan sæð út sum okkara uppskot til kunngerð, sigur Allan Skaalum. Viku fyri viku Sum nevnt á síðuni frammanfyri og í blaðnum Skýrák hjá ALS, so verður spurnartekin sett við hvussu [...] hann ikki hevur arbeiði. ? Men á fiskavirkjunum er tað so, at tú kanst hava arbeiði eina viku og vera heima eina viku. Tað vikuna tú ert heima, ert tú skrásettur sum arbeiðsleysur, hóast tú í grundini hevur

Danski forsætisráðharrin Lars Løkke Rasmussen kemur til Føroya í næstu viku. Hann skal millum annað á fund við landsstýrið og løgtingið, men annars er endaliga skráin ikki fastløgd. Tað kann tó ikki vera [...] kalendaranum á heimasíðuni hjá Løgmansskrivstovuni, so vitjar Lars Løkke Rasmussen bara mikudagin í næstu viku.

øðini, og børnini sleppa ein túr við sløkkiliðsbilunum. Afturfyri fáa tey dimplom. Seinni í næstu viku fer sløkkiliðið at hava samkomu fyri innbodnum. Nú sløkkiliðið heldur føðingardagin kann tað fegnast [...] sløkkiliðsbilur er á veg til Klaksvíkar. Gongst tað sum ætlað, verður hesin bilurin í Føroyum í næstu viku.

høvdu tey 380.000 pund av upsa niðurfyri frá seinastu viku. Tí er ikki væntandi, at Fiskavirking í Saltangará keypir meiri fisk hesa vikuna. Í síðstu viku landaðu fleiri skip í Saltangará. Seinastur var Brestir

tíðindasendinganar hjá Kringvarpinum, Dag og Viku. Tey siga, at tað stendur illa til í so máta, og sum dømi nevna tey, at í oktober vórðu bert fimm Dagir og Viku sendingar teknmálstulkaðar - og tær vóru [...] er tað av størsta týdningi, at vit fáa Dag og Viku tulkaða, sigur Deyvafelagið. Tey vísa á, at Kringvarpið hevur latið uppgávuna at tulka Dag og Viku til Teknmáls- og tulkatænastuna hjá Almannaverkinum [...] varð ein ætlan løgd, har Deyvafelagið kundi roynt at yvirtikið arbeiðið at útvega tulk til Dag og Viku. Tað vil siga, at studio, sum fyrr hevur ligið í Almannaverkinum, verður flutt út í Deyvahúsið

Nólsoy. Hann vísir á, at tað ikki ber til at flyta ovastevnuna eina viku fram, tí tá er hon ov nær ólavsøkuni. At flyta ovastevnuna eina viku longur inn í august hevur eisini verið ein trupulleiki undanfarin [...] Steintór Rasmussen, fyriskipari, meldaði út, at teir at ætla at flyta Summarfestivalin næsta ár eina viku longur inn í august mánað. Hetta merkir nevniliga, at festivalurin í Klaksvík rennur saman við ovastevnu [...] skúlaárinum. Men sum komandi álmanakkaár sær út, verður helst møguleiki fyri at útseta ovastevnuna eina viku, uttan at hon rennir saman við skúlaárið. Triðja vikuskiftið eftir ólavsøku 2008 liggur nevniliga