Herning, og vit skulu vera hjá honum í ár. Tá ið vit øll eru samlað, dótturin Jessica býr í Aalborg, plaga vit at hugna okkum við gittari og sangi, spølum og ikki minst góðum mati. Annars halda vit vanlig

kirkju; syngja nakrar jólasangir, tendra ljós og hugna okkum. Jóladag fara fólk til arbeiðis, so tá plaga vit sum familja at eta ein góðan døgurða, opna gávur og práta við familjurnar hjá okkum har heima

vinkonan við familju halda eisini jól hjá okkum. Seinastu árini hevur pápi hildið jól í London, so vit plaga eisini at gera ein friðarligan døgurða vid lambasteik uppá føroyskan manér, tað er sjálvandi nakað

Martin Kúrberg, leiðari. Klokkan 18 jólaaftanskvøld eta tey dunnu og mandlugreyt á Herberginum. - Vit plaga at lesa jólaevangeliið og syngja nakrar sangir. Búfólk og fólk, sum dagliga koma á Herbergið, fáa [...] Martin Kúrberg. Umframt tey, sum búgva á Herberginum á Dalavegi 1 og í búfelagsskapinum á Dalavegi 3, plaga nøkur fólk, sum ikki búgva á stovninum, eisini at verða við til jólahaldið jólaaftanskvøld. - Hetta [...] ongastaðni hava at fara jólaaftan, og vit royna at syrgja fyri, at eingin situr einsamallur. Soleiðis plaga vit at hava upp í eini 10 fólk, sum ikki búgva her, men sum eru við til jólahaldið, sigur Martin Kúrberg

gamlaárskvøldi, at vit her hjá okkum kóka ræst kjøt og súpan í einari gassgrýtu í bilhúsinum. Síðan plaga fólk í báðum familjunum at koma at eta, og hetta hevur altíð verið sera hugnaligt. Hjúnini trívast

fólkatingsmaður, fer at halda jól heima við hús á Oyrarbakka, har tey plaga at samla familjuna jólaaftan. Tollaksmessudag plaga Edmund og konan Edfríð at eta ræstan fisk og sperðil, og hetta hevur verið

Tórður Mikkelsen vísir á, at jóladagarnir annars liggja rættiliga fastir, sum hann tekur til. - Tá plaga vit at vitja familju og kenningar, og okkum dámar eisini væl at fáa vitjan, sigur útvarpsmaðurin,

at hetta eru Eysturbúgvin og Vesturbúgvin, sum hava tangar. Hvørgin av djúpvatnstrolarunum, sum plaga at haga í, eru til fiskiskap í løtuni. Hinvegin eru seks av teimum smáu trolbátunum til fiskiskap

við býráðsskrivstovuna hjá Runavíkar kommunu í Saltangará, sigur Óli Johansen. Hann vísir á, at tey plaga at verða í gongugøtuni í Havn fríggjadagar, men tað er onkur fríggjadagur, sum gleppur burtur ímillum [...] tey ikki eru. - Tað er altíð fríggjadag, at Eldborg Fisk er í Havn við sínum fiskavørum, og síðan plaga vit at fara út um landið aðrar dagar, sum eitt nú í morgin, tá vit verða í Saltangará, sigur Óli Johansen

verður farið í Fríðrikskirkjuna sum vanligt. - Seinnapartin hava vit stokt lambskjøt til døgurða. Vit plaga eisini at taka nøkur borðspøl, áðrenn farið verður í Nes kirkju klokkan 18. Súni í Hjøllum sigur,