Í apríl í ár vóru 24.225 løntakarar, og tað eru 769 færri enn í apríl í 2009. Afturgongdin er í høvuðsheitum í byggivinnuni og privatu tænastuvinnuni. Nær um 350 færri fólk starvast í byggivinnuni. Í privatu [...] privatu tænastuvinnunum, og flest av teimum innan handil og umvæling. Flest fólk vóru í vinnugreinini í apríl 2008. Tá vóru 3.271 løntakarar. Síðan hevur verið ein støðug minking. Seinasta árið eru tey vorðin

Dreams koma til Føroya at spæla í næstum. Teir spæla í DEEP í Havn tann 23. apríl og í Mentanarhúsinum í Fuglafirði tann 24. apríl. [...] The Dreams koma til Føroya síðst í apríl. Teir skriva brátt undir enn ein sáttmála, og eru sostatt aktuellir í 12 londum. The Dreams skriva í komandi viku undir enn ein sáttmála, og eru teir sostatt f

fríggjadagin19. oktober, tá hon fór til eftirlit, mánadagin 8. apríl. Og tað vísir seg at halda. Ritan hevur røkt siglingina um nólsoyarfjørð frá 8. apríl, tá Ternan fór á beding, og fram til sunnudagin. Síðani [...] Síðani hevur Silja Star røkt siglingina frá mánamorgni 15. apríl og fram til í kvøld. Hesa vikuna hevur Sam so siglt tver farmatúrar um nólsoyarfjørð, týsdagin og hósdagin, so allur vanligur farmur er komin

Hósdagin 16. apríl letur Edith Mørkøre upp listaframsýning í Snarskivuni í Havn. Á framsýningini verður abstrakt og ekspressionistisk list at síggja. Fernisering verður hósdagin 16. apríl kl. 16.00, har [...] hevur opið: Mánad-fríggjad. kl. 9-16, tó er opið hósdag frá kl. 9-18. Framsýningin er opin til 29. apríl.

12. apríl. Julius, deyður í 352. Til minnis um pávan Julius I. Rómverskt ættarnavn. 13. apríl. Jústinus, deyður umleið ár 165. Heiðin maður í Sámáriu; varð upplærdur í grikskari heimspeki og fekk navnið [...] heimspekingurin. Gjørdist kristin og varð tí tikin av døgum í Róm. Navnið merkir hin rættvísi. 14. apríl. Summarmáli. Eftir gamlari føroyskari tíðarrokning byrjar summarhálvárið hendan dag. Sagt var, at

í áravís. Flogfar lættir sær á úr Vágum tann 26. apríl og tey, ið hava áhuga, kunnu venda sær til Faroe Travel. Ferðalagið er aftur í Føroyum 30. apríl. Í løtuni verður leitað eftir sponsorum til ferðina [...] tjóðhornorkestrið, Faroe Brass, hevur fingið serliga innbjóðan til European Championships, sum verða 28. apríl í Birmingham í Onglandi. Faroe Brass er sett saman av 8 lokalum føroyskum hornorkestrum. Kappingin

23. apríl John Jul Pedersen, Tórshavn, ættaður úr Keypmannahavn, 55 ára gamal. 24. apríl Sunneva Poulsen, ættað heiman av Sandi, búsitandi á Tvøroyri, 82 ára gomul.

millum tey seinastu fimm liðini 18. mars) verður 1. apríl. Hálvfinala 1 verður 8. apríl og Hálvfinala 2 verður 15. apríl. Finalan verður fríggjadagin 29. apríl.

føroyska U17-liðnum í kappingini verður sunnudagin 13. apríl, tá Norðurírland tekur ímóti. Mánadagin 14. apríl spæla Føroyar og Wales, og mikudagin 16. apríl skal føroyska liðið royna seg ímóti Íslandi, skrivar [...] U17-hópin við gentum, sum í komandi viku skal til mini-kapping í Norðurírlandi Í døgunum 11. til 17. apríl skal føroyska U17-landsliðið við gentum luttaka í mini-kapping í Norðurírlandi, sum UEFA skipar fyri

meiri innanoyggja tyrluflutningur. Ongin frálandaflúgving hevur verið í apríl í ár, meðan nakað av frálandaflúgving tó var í apríl í fjør. Higartil í ár hava tilsamans 53.846 fólk fólk ferðast um floghavnina [...] Hetta er 12,1% færri enn sama mánaða í fjør, tá talið var 61.274. Í apríl hava verið 385 fráferðir og komur. Hetta er 9,6% færri enn í apríl í fjør tá 426 fráferðir og komur vóru. Higartil í ár eru 1.270 flogfør