køksborðið. Hóast hann hevði nógv um at vera, so hevði hann altíð tíð til at tosa við okkum børn og ungu. Hann hevði eisini tíð til at lurta. Eg hoyri fyri mær enn skrivimaskinuna uttar úr køkinum inn í [...] nektast, trælkast og kroystast til jarðar. »Hin persónliga fríheitin at gera og vera eins og ein sjálvur vil í handli og framleiðslu er ókronkilig« rópa teir. »Eingin hevur rætt til at seta mark fyri útnýtsluni [...] útnýtsluni av arbeiðsmegini. Rætturin til ágóða, veri so stórur hann vil, má ikki skerjast. Her hevur eingin rætt til at leggja uppí við lógum, samtøkum og reglum, ið nerva hina persónligu fríheitina o.s.fr

kvirra. Her er ein so vælsignaður friður. Bønin lættir veingir og stígur upp til hin livandi Guð. Her ljóðar lovsangurin til Harrans heiður og prís. Fyri okkum í fólkakirkjuni er eingin ivi um, at kirkjan [...] náðikelda, ein miðstøð fyri Guðs kraft til frelsu. Alt hetta veit Sálomon og heldur fast við breiddina í hesum sannleika, at hin staðleysi Guð letur seg finna í einum húsi. Til tess at vísa á hendan eftir manna [...] ljóðar, har er lívið altíð meira enn jørðin. Hitt himmalska æviga ríkið, har eingin sorg ella deyði fær innivist. Har gleðin er fullkomin, har vit møta teimum aftur, íð undan eru gingin inn til hvíldina við

kvirra. Her er ein so vælsignaður friður. Bønin lættir veingir og stígur upp til hin livandi Guð. Her ljóðar lovsangurin til Harrans heiður og prís. Fyri okkum í fólkakirkjuni er eingin ivi um, at kirkjan [...] náðikelda, ein miðstøð fyri Guðs kraft til frelsu. Alt hetta veit Sálomon og heldur fast við breiddina í hesum sannleika, at hin staðleysi Guð letur seg finna í einum húsi. Til tess at vísa á hendan eftir manna [...] ljóðar, har er lívið altíð meira enn jørðin. Hitt himmalska æviga ríkið, har eingin sorg ella deyði fær innivist. Har gleðin er fullkomin, har vit møta teimum aftur, íð undan eru gingin inn til hvíldina við

Tí við hjartanum trúgva vit til rættvísi, og við munninum játta vit til frelsu. Tí Skriftin sigur: »Eingin, ið trýr á hann, skal verða til skammar«. Tað er eingin munur á jødum og grikkum; øll hava tey [...] komin til trúgv, hevur hoyrt nakað, sum hann hevur fingið álit á. Hann hevur hoyrt ein boðskap og er vorðin sannførdur um, at boðskapurin er sannur, og tí er hann til reiðar at leggja lív og lagnu til í áliti [...] haldgott, tí tú kennir tað og hevur roynt tað. Henda fatan kemur eisini til sjóndar í vanligari málbering. Serliga týðiliga kemur hetta til sjóndar, tá ið sagt verður: hetta er ikki nakað, sum eg haldi, men

barninum. Tu skalt ikki loysa trupulleikarnar hjá barninum, tí tað ber í grundini ikki til. Ofta hava vit lyndi til at forklára alt yvir fyri børnum. Men vit skulu ikki geva tí meiningsleysa meining. Tað [...] broytingar koma í lívið hjá barninum. - Tað hendir alt ov sjáldan. Vit hava børnini allan dagin og tí eiga vit at vita, hvat hendir í lívinum hjá børnum. Tað er givið, at foreldur hava ikki orku til at taka sær [...] hjálp. - Børn kunnu broytast grundleggjandi fyri eina tíð av sorg, til gerandisdagurin er komin í eina fastu legu aftur. Vaksin hava lyndi til at halda, at børn syrgja so stutt, men tað trúgvi eg í grundini

politikarum og vinnulívsfólki í Anchorage fór føroyska ferðalagið, tíðliga hósmorgunin við leiguflogfarið til arktiska øki í Norðuralaska. Her liggur størsta oljukeldan í Norðuramerika, Prudho Bay. Keldan telist [...] telist eisini millum heimsins størstu. Tað er henda oljukeldan, sum seinastu 20 árini hevur átt lívið í statinum Alaska og íbúgvum tess. Tað sigur ikki so lítið at heili 85 prosent av inntøkunum hjá Alaska [...] mia. krónur at byggja miðskeiðis í sjeyti árunum. Oljuleiðingin er so long, at hon røkkur úr Føroyum til Danmarkar. Og oljuøki fyllir meiri enn helvtin av øllum Føroyum, so hetta er øgiliga amerikanskt. Staturin

sum Tingið samtykkir) út í lívið. Til tess at útinna avgerðir lóggávuvaldsins, kann lóggávuvaldi avgera, at stovna eina almenna fyrisiting. Almenna fyrisitingin skal síggja til, at tær lógir, sum lóggávuvaldið [...] at síggja til at lógirnar, sum Løgtingið samtykkir, verða settar í verk. Útinnandi vald Fara vit nú aftur til lógina um bileftirlit, so er tað ein uppgáva hjá almennu fyrisitingini at síggja til, at lógin [...] valdinum í Føroyum. Einasta orsøkin til at Bileftirlitið er til, er sostatt, at Løgtingið hevur vilja tað. Soleiðis er við øllum almennum stovnum í Føroyum; teir eru allir til, tí at Løgtingið (ella í summum

vanlig fólk. Í Funningi hitti hann m. a. hin 97 ára gamla Poul Petersen, ið er hin einasti eftir á lívið, sum vegna Løgtingið tingaðist við donsku stjórnina eftir fólkaatkvøðuna í 1946. Øll hesi fólk, ið [...] hjá Nyrup var greiður: ? Ein glantrileikur, har hyggjararnir og danski forsætisráðharrin vóru gjørd til láturs. Men nú var vitjanin ikki ein persónlig vitjan hjá Poul Nyrup Rasmussen. Vitjanin var ein e

Onkur búsettist her, meðan onnur pør fluttu aftur til Bretlands at búgva. Tí búgva nógv fólk í Bretlandi í dag, sum á ein ella annan hátt hava tilknýti til Føroyar. Antin tí at foreldur teirra búgva her ella [...] í Føroyum. Og í hesum útlendsku føroyingum eigur land okkara kærar vinir. Tey fjálga um sambandið til Føroya m. a. við myndum, minnisgripum, grindareiðskapi og útstappaðum lundum. Ein teirra er David Day [...] havt fleiri fotoframsýningar. David Day er triðja ættarlið av føroyskari konu og hann hevur ferðast til mong føroysk/bretsk húski í Bretlandi og tikið myndir. Tað eru m. a. hesar myndir hann fer at sýna

blóman til tíðir er um at hokna av vindi og regni, so vart tú tað eisini av mótgongd. Men tú reistist, eins og hon, tú vildi og skuldi liva, gerast gomul, bera sorgirnar og læra okkum um lívið! Nú ert [...] farin burtur úr hesi verð, fyri mær er tað eins og tú enn ert her. Tú segði søgur, visti so nógv um lívið, tess sorgir og gleðir. Børnini vóru títt eitt og alt. Tú skemtaði, fekk okkum at flenna, skemtisøgur